اللغة

ภาษาอีสาน

التايلاندية (إيسان)

Kra-Dai

العائلةKra-Dai المتحدثون~22M الكتابةThai البلدانThailand (Isan/Northeastern provinces) لغة رسمية فيNo (regional) الحيويةsafe ISO 639-3tts

إيسان يُتحدث بها في شمال شرق تايلاند وهي قريبة جداً من اللاوية مع تفاهم متبادل واسع. تُكتب بالخط التايلاندي بدلاً من اللاوي.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في التايلاندية (إيسان)

ماء

น้ำ

/nam˧˥/

نار

ไฟ

/faj˥/

شمس

ตะเว็น

/ta˨˩wen˥/

قمر

เดือน

/dɯːan˥/

أم

แม่

/mɛː˥˩/

أب

พ่อ

/pʰɔː˥˩/

أكل

กิน

/kin˥/

شرب

ดื่ม

/dɯːm˥˩/

حب

ฮัก

/hak˧˥/

قلب

ใจ

/t͡ɕaj˥/

شجرة

ต้นไม้

/ton˧˥maj˧˥/

بيت

เฮือน

/hɯːan˥/

كلب

หมา

/maː˩˧/

قطة

แมว

/mɛːw˥/

يد

มือ

/mɯː˥/

عين

ตา

/taː˥/

مرحبا

สะบายดี

/sa˨˩baːj˥diː˥/

شكرا

ขอบใจ

/kʰɔːp˨˩t͡ɕaj˥/

واحد

หนึ่ง

/nɯŋ˨˩/

جيد

ดี

/diː˥/

المصادر

Ethnologue: tts

فتح التايلاندية (إيسان) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Kra-Dai ذات الصلة

المعنى	التايلاندية (إيسان)	التايلاندية (الجنوبية)	التايلاندية (الشمالية)	التايسونغية	تايلاندية	لاوية	الطاي دام
ماء	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˥/	น้ำ /nam˧˩/	น้ำ /nam˧˥/	ນ້ຳ /naːm˥˩/	ꪙꪾꫂ /nam˦/
نار	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˥/	ไฟ /faj˧˩/	ไฟ /faj˧/	ໄຟ /faj˥/	ꪼꪡ /fai˨˦/
شمس	ตะเว็น /ta˨˩wen˥/	ตะวัน /ta˨˩wan˥/	ตะวัน /ta˨˩wan˥/	ตะวัน /ta˩˧ wan˧/	ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/	ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/	ꪼꪎ /sai˨˦/
قمر	เดือน /dɯːan˥/	เดือน /dɯːan˥/	เดือน /dɯːan˥/	เดือน /dɯːan˧/	ดวงจันทร์ /duaŋ˧t͡ɕan˧/	ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/	ꪒꪮꪙ /don˨˦/
أم	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˥˩/	แม่ /mɛː˧˩/	แม่ /mɛː˥˩/	ແມ່ /mɛː˨˩/	ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/
أب	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	พ่อ /pʰɔː˧˩/	พ่อ /pʰɔː˥˩/	ພໍ່ /pʰɔː˨˩/	ꪶꪎ /pɔ˨˦/
أكل	กิน /kin˥/	กิน /kin˥/	กิ๋น /kin˩˧/	กิน /kin˧/	กิน /kin˧/	ກິນ /kin˩˧/	ꪀꪲꪙ /kin˨˦/
شرب	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ดื่ม /dɯːm˥˩/	ดื่ม /dɯːm˧˩/	ดื่ม /dɯːm˨˩/	ດື່ມ /dɯːm˨˩/	ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/
حب	ฮัก /hak˧˥/	รัก /rak˧˥/	ฮัก /hak˧˥/	รัก /hak˥/	รัก /rak˧˥/	ຮັກ /hak˥/	ꪥꪮꪀ /hak˧˩/
قلب	ใจ /t͡ɕaj˥/	ใจ /t͡ɕaj˥/	ใจ๋ /t͡ɕaj˩˧/	ใจ /t͡ɕaj˧/	ใจ /t͡ɕaj˧/	ໃຈ /t͡ɕaj˩˧/	ꪈꪲꪒ /t͡ɕai˧/
شجرة	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/	ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/	ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/	ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˩ maj˥˩/	ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/
بيت	เฮือน /hɯːan˥/	บ้าน /baːn˧˥/	เฮือน /hɯːan˥/	เรือน /rɯːan˧/	บ้าน /baːn˥˩/	ເຮືອນ /hɯːan˥/	ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/
كلب	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	หมา /maː˩˧/	ໝາ /maː˩˧/	ꪙꪮ /maː˨˦/
قطة	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˥/	แมว /mɛːw˩˧/	แมว /mɛːw˧/	ແມວ /mɛːw˥/	ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/
يد	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˥/	มือ /mɯː˧/	มือ /mɯː˧/	ມື /mɯː˥/	ꪐꪮ /mɯ˨˦/
عين	ตา /taː˥/	ตา /taː˥/	ต๋า /taː˩˧/	ตา /taː˧/	ตา /taː˧/	ຕາ /taː˩˧/	ꪁꪎ /taː˨˦/
مرحبا	สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/	สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/	สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˧/	ສະບາຍດີ /sa˨ baːj˩˧ diː˩˧/	ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/
شكرا	ขอบใจ /kʰɔːp˨˩t͡ɕaj˥/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/	ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ t͡ɕaj˩˧/	ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˧/	ຂອບໃຈ /kʰɔːp˥ t͡ɕaj˩˧/	ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /t͡ɕɔp t͡ɕai/
واحد	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	หนึ่ง /nɯŋ˩/	หนึ่ง /nɯŋ˨˩/	ໜຶ່ງ /nɯŋ˩˧/	ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/
جيد	ดี /diː˥/	ดี /diː˥/	ดี /diː˥/	ดี /diː˩˧/	ดี /diː˧/	ດີ /diː˩˧/	ꪒꪲ /diː˨˦/