日本語(京都)

اليابانية (كيوتو)

Japonic

العائلةJaponic المتحدثون~1.5M الكتابةKanji + Hiragana + Katakana البلدانJapan لغة رسمية فيNo (regional) الحيويةsafe ISO 639-3jpn

لهجة كيوتو هي اللهجة الراقية في منطقة كانساي، وكانت تاريخياً المعيار في البلاط الإمبراطوري. تتميز بحركات مطولة أنيقة وتعبيرات مهذبة مثل «أويدياسو» (أهلاً).

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في اليابانية (كيوتو)

ماء

水

/mizɯ/

نار

火

/hi/

شمس

日

/hi/

قمر

月

/t͡sɯki/

أم

お母さん

/okaːsaɴ/

أب

お父さん

/otoːsaɴ/

أكل

食べて

/tabete/

شرب

飲んで

/nonde/

حب

愛

/ai/

قلب

心

/kokoɾo/

شجرة

木

/ki/

بيت

家

/ie/

كلب

犬

/inɯ/

قطة

猫

/neko/

يد

手

/te/

عين

目

/me/

مرحبا

こんにちは

/konnit͡ɕiwa/

شكرا

おおきに

/oːkini/

واحد

一

/it͡ɕi/

جيد

ええ

/eː/

المصادر

فتح اليابانية (كيوتو) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Japonic ذات الصلة

المعنى اليابانية (كيوتو)اليابانية (أوساكا)اليابانية (هيروشيما)اليابانية (هاكاتا)اليابانيةاليابانية (أوموري)اليابانية (عصر إيدو)
ماء 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mid͡zɯ/
نار 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
شمس 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/
قمر 月 /t͡sɯki/ 月 /t͡sɯki/ 月 /t͡sɯki/ 月 /t͡sɯki/ 月 /t͡sɯki/ 月 /t͡sɯki/ 月 /t͡sɯki/
أم お母さん /okaːsaɴ/ おかん /okaɴ/ おふくろ /ohɯkɯɾo/ お母しゃん /okaːɕaɴ/ 母 /haha/ かっちゃ /katt͡ɕa/ おっかさん /okkasaɴ/
أب お父さん /otoːsaɴ/ おとん /otoɴ/ 親父 /ojad͡ʑi/ お父しゃん /otoːɕaɴ/ 父 /t͡ɕit͡ɕi/ とっちゃ /tott͡ɕa/ おとっつぁん /otottsaɴ/
أكل 食べて /tabete/ 食べて /tabete/ 食べて /tabete/ 食うて /kɯːte/ 食べる /tabeɾɯ/ 食って /kɯtte/ 食う /kɯː/
شرب 飲んで /nonde/ 飲んで /nonde/ 飲んで /nonde/ 飲うで /noːde/ 飲む /nomɯ/ 飲んで /nonde/ 飲む /nomu/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
اليابانية (كيوتو)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいどすなぁ
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الأوكيناوية
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
اليابانية (أوساكا)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいねん
اليابانية (أوموري)
わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ
اليابانية (كيوتو)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいどすなぁ

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (اليابانية (كيوتو) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Japonic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Japonic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.