日本語(鹿児島)
اليابانية (كاغوشيما)
Japonic
لهجة كاغوشيما (لهجة ساتسوغو) لهجة يابانية متباعدة بشدة في جنوب كيوشو، تختلف اختلافا كبيرا عن اليابانية المعيارية. يقال إن البحرية الإمبراطورية اليابانية استخدمتها شيفرة سرية. تحتفظ بعدة سمات قديمة، ويميزها سقوط متطرف لحروف العلة.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في اليابانية (كاغوشيما)
ماء
水
/midzɯ̥/
نار
火っ
/çiʔ/
شمس
お日さん
/ohisaɴ/
قمر
月
/t͡sɯki/
أم
かか
/kaka/
أب
とと
/toto/
أكل
食うて
/kɯːte/
شرب
飲うで
/noːde/
حب
愛
/ai/
قلب
心
/kokoɾo/
شجرة
木
/ki/
بيت
家
/eː/
كلب
犬
/iɴ/
قطة
猫
/neko/
يد
手
/te/
عين
目
/me/
مرحبا
おやっとさあ
/ojattosaː/
شكرا
ありがとさげもす
/aɾiɡatosaɡemosɯ/
واحد
一つ
/çitot͡sɯ/
جيد
良かって
/jokatte/
المصادر
- NHK放送文化研究所『日本語の方言』
- Shibatani (1990) The Languages of Japan
- Ethnologue: jpn
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Japonic ذات الصلة
| المعنى | اليابانية (كاغوشيما) | اليابانية (هاكاتا) | اليابانية (أوموري) | اليابانية (سنداي) | اليابانية (أوساكا) | اليابانية (هيروشيما) | اليابانية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /midzɯ̥/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mid͡zɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| نار | 火っ /çiʔ/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| شمس | お日さん /ohisaɴ/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さま /ohisama/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| قمر | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ | 月 /t͡sɯki/ |
| أم | かか /kaka/ | お母しゃん /okaːɕaɴ/ | かっちゃ /katt͡ɕa/ | がが /ɡaɡa/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /ohɯkɯɾo/ | 母 /haha/ |
| أب | とと /toto/ | お父しゃん /otoːɕaɴ/ | とっちゃ /tott͡ɕa/ | おどっつぁん /odottsaɴ/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojad͡ʑi/ | 父 /t͡ɕit͡ɕi/ |
| أكل | 食うて /kɯːte/ | 食うて /kɯːte/ | 食って /kɯtte/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ | 食べる /tabeɾɯ/ |
| شرب | 飲うで /noːde/ | 飲うで /noːde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲む /nomɯ/ |
| حب | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | めごい /meɡoi/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| قلب | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | こごろ /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| شجرة | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| بيت | 家 /eː/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| كلب | 犬 /iɴ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| قطة | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| يد | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| عين | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| مرحبا | おやっとさあ /ojattosaː/ | 何ばしよっと？ /nambaɕotto/ | どうも /doːmo/ | こんぬづは /konnɯdzɯwa/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ | こんにちは /konnit͡ɕiwa/ |
| شكرا | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | どうもね /doːmone/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| واحد | 一つ /çitot͡sɯ/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一っつ /hitott͡sɯ/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ | 一 /it͡ɕi/ |
| جيد | 良かって /jokatte/ | よか /joka/ | 良くて /jokɯte/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ | 良い /joi/ |
صفحة 1/3
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.