日本語(仙台)

اليابانية (سنداي)

اليابانية (توهوكو)

العائلةاليابانية (توهوكو) المتحدثون~2.3M الكتابةالكانجي + الهيراغانا + الكاتاكانا البلداناليابان لغة رسمية فيلا (إقليمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3jpn

لهجة سنداي (仙台弁، Sendai-ben) تنوع إقليمي من اليابانية يُتحدث به في سنداي ومحيطها، وعلى نطاق أوسع في محافظة مياغي، وينتمي إلى منطقة لهجات توهوكو الجنوبية. تشترك اللغة المحلية التقليدية في سمات مع لهجات توهوكو المجاورة، لكن الاستعمال يختلف باختلاف المكان والعمر وأسلوب الكلام، وكثيرًا ما يستخدم شباب المدن صيغًا أقرب إلى اليابانية المعيارية. من السمات الصوتية الموصوفة كثيرًا تمركز /i/ و/u/ وضعف التباين بينهما في بيئات معينة، وجهر بعض الأصوات العائقة بين الحركات، وأنماط التنغيم المحلية. تشمل القواعد والمفردات صيغًا إقليمية مثل be، وتُستعمل للتخمين أو النية أو الدعوة لا بوصفها علامة عامة على التقرير. تُكتب لهجة سنداي بالإملاء الياباني المعتاد، مع إمكان ظهور تهجئات لهجية في الحوار والمواد الثقافية المحلية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في اليابانية (سنداي)

ماء

水

/midzɯ/

نار

火

/hi/

شمس

お日さま

/ohisama/

قمر

月

/tsɯki/

نجم

星

/hoɕi/

أم

がが

/ɡaɡa/

أب

おどっつぁん

/odottsaɴ/

أنا

おれ

/oɾe/

أنت

おめ

/ome/

اسم

名前

/namae/

عين

目

/me/

يد

手

/te/

قلب

こごろ

/koɡoɾo/

حب

愛

/ai/

شجرة

木

/ki/

بيت

家

/ie/

كلب

犬

/inɯ/

قطة

ねご

/neɡo/

أكل

食って

/kɯtte/

شرب

飲んで

/nonde/

واحد

一っつ

/hitottsɯ/

اثنان

二

/nɨ/

مرحبا

こんぬづは

/konnɯdzɯwa/

شكرا

どうもね

/doːmone/

جيد

良くて

/jokɯte/

وقواق

カッコウ

/kakːoː/

حاسوب

コンピューター

/kombjɯːdaː/

سوشي

寿司

/sɯ̈sɯ̈/

المصادر

فتح اليابانية (سنداي) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Japonic (Tohoku) ذات الصلة

المعنى اليابانية (سنداي)اليابانية (أوموري)اليابانية (كيوتو)اليابانية (هاكاتا)اليابانية (أوساكا)اليابانية (هيروشيما)اليابانية (كاغوشيما)
ماء 水 /midzɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /midzɯ̥/
نار 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火っ /çiʔ/
شمس お日さま /ohisama/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ お日さん /ohisaɴ/
قمر 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
نجم 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
أم がが /ɡaɡa/ かっちゃ /kattɕa/ お母さん /okaːsaɴ/ お母しゃん /okaːɕaɴ/ おかん /okaɴ/ おふくろ /oɸɯkɯɾo/ かか /kaka/
أب おどっつぁん /odottsaɴ/ とっちゃ /tottɕa/ お父さん /otoːsaɴ/ お父しゃん /otoːɕaɴ/ おとん /otoɴ/ 親父 /ojadʑi/ とと /toto/
أنا おれ /oɾe/ わ /wa/ うち /utɕi/ 俺 /oɾe/ わし /waɕi/ わし /waɕi/ おい /oi/
صفحة 1/4

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (اليابانية (سنداي) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.