Haidax
لغة هايدا
معزولة
الهايدا (X̱aad Kíl وX̱aayda Kil وأسماء مجتمعية أخرى متصلة) لغة معزولة يتحدث بها في هايدا غواي بمقاطعة كولومبيا البريطانية الكندية وفي جنوب شرق ألاسكا بالولايات المتحدة. وأهم تنويعاتها الباقية الهايدا الشمالية، التي تشمل صيغ ماسيت وألاسكا، والهايدا الجنوبية أو سكيديغيت؛ وهي تختلف كثيرًا في النطق والمفردات والإملاء. تتميز الهايدا بنظام غني من الصوامت يشمل الأصوات اللهوية والقذفية والجانبية، وتستخدم أنظمة الكتابة المجتمعية أبجديات لاتينية معدلة. ولم يبق سوى بضع عشرات من الشيوخ المتقنين تمامًا، مما يجعل اللغة مهددة بالاندثار بدرجة حرجة. وتعمل برامج الانغماس ومبادرات المرشد–المتدرب والقواميس والتسجيلات والموارد المدرسية بقيادة مجتمعات الهايدا على تكوين متحدثين جدد ودعم إحياء اللغة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة هايدا
ماء
xúu
/χuː/
نار
guḵ
/ɡuk̚/
شمس
t'áaw
/tʰɑːw/
قمر
x̱aad
/χɑːt̚/
نجم
k'aayhlt'áa
/kʼaːjɬtʼáː/
أم
gúx̱
/ɡuχ/
أب
yan
/jɑn/
أنا
hláa
/ɬaː/
أنت
dáng
/taŋ/
اسم
kya'áang
/kʲaʔáːŋ/
عين
ǥáa
/ŋɑː/
يد
gaaw
/ɡɑːw/
قلب
—
/—/
حب
—
/—/
شجرة
ginn
/ɡɪn/
بيت
tluwáa
/tɬuːwɑː/
كلب
st'áat
/sʰtʼɑːt/
قطة
číidii
/tʂiːdiː/
أكل
kúu
/kuː/
شرب
ɢ'áaɬ
/ɢʼɑːɬ/
واحد
stláa
/stɬɑː/
اثنان
sdáng
/stáŋ/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
ǥúud
/ŋuːt̚/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات isolate ذات الصلة
| المعنى | لغة هايدا | التايلاندية القديمة (سوكوتاي) | لغة بلاكفوت | غوغو يميتير | الكرا-داي الأولية | الوولياني | الأسترو-آسيوية البدائية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | xúu /χuː/ | น้ำ /naːm/ | aohkíí /aoxkiː/ | buurraay /buːraːj/ | *naːm /naːm/ | shalú /ʃaːlu/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| نار | guḵ /ɡuk̚/ | ไฟ /faj/ | kówa /koːwa/ | — /—/ | *vɤj /vɤj/ | yaafi /jaːfi/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| شمس | t'áaw /tʰɑːw/ | ตะวัน /tawan/ | naató'si /naːtoʔsi/ | ngalan /ŋalan/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| قمر | x̱aad /χɑːt̚/ | เดือน /dɯːan/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ | giitha /ɡiːt̪a/ | — /—/ | me-rame /meraːme/ | — /—/ |
| نجم | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | ดาว /daːw/ | kakató'si /kakatoʔsi/ | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | fiiu /fiːu/ | — /—/ |
| أم | gúx̱ /ɡuχ/ | แม่ /mɛː/ | nomó /nomoː/ | ngamu /ŋamu/ | — /—/ | sila /sila/ | *maʔ /maʔ/ |
| أب | yan /jɑn/ | พ่อ /pʰɔː/ | apó /apoː/ | biiba /biːba/ | — /—/ | taame /taːme/ | — /—/ |
| أنا | hláa /ɬaː/ | กู /kuː/ | niistó /niːsto/ | ngayu /ŋaju/ | *kuː /kuː/ | gaang /ɡaːŋ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| أنت | dáng /taŋ/ | มึง /mɯŋ/ | kiistó /kiːsto/ | nyundu /ɲundu/ | — /—/ | geeli /ɡeːli/ | — /—/ |
| اسم | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ | gadil /ˈkatil/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | iit /iːtʲ/ | — /—/ |
| عين | ǥáa /ŋɑː/ | ตา /taː/ | istó /istoː/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ | maate /maːte/ | *mat /mat/ |
| يد | gaaw /ɡɑːw/ | มือ /mɯː/ | aksí /aksiː/ | mungal /muŋal/ | *mɯː /mɯː/ | paaú /paːu/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| قلب | — /—/ | ใจ /tɕaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | รัก /rak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | ginn /ɡɪn/ | ไม้ /maːj/ | ohtá /ohtaː/ | yugu /juɡu/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | — /—/ |
| بيت | tluwáa /tɬuːwɑː/ | เรือน /rɯːan/ | mahkówa /mahkoːwa/ | bayan /bajan/ | — /—/ | iimʷe /iːmwe/ | — /—/ |
| كلب | st'áat /sʰtʼɑːt/ | หมา /maː/ | imitáá /imitaː/ | gudaa /ɡudaː/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ |
| قطة | číidii /tʂiːdiː/ | แมว /mɛːw/ | pisimó /pisimoː/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | kúu /kuː/ | กิน /kin/ | íta /iːta/ | budal /budal/ | — /—/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| شرب | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | กิน /kin/ | oknáhsim /oknaːhsim/ | — /—/ | — /—/ | úlú /uːlu/ | — /—/ |
| واحد | stláa /stɬɑː/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | niʼtokska /niʔtokska/ | nubuun /nubuːn/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | yete /jete/ | *muːj /muːj/ |
| اثنان | sdáng /stáŋ/ | สอง /sɔːŋ/ | naatoka /naːtoka/ | gudhirra /kut̪ira/ | *soːŋ /soːŋ/ | riuuw /ɾiːuw/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | ǥúud /ŋuːt̚/ | ดี /diː/ | otstapé /otstapeː/ | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.