Zarmaciine
الزرما
السونغاي (الجنوبية)
الزرما (Zarmaciine) هي أكبر أنواع السنغاي من حيث عدد المتحدثين، وهي أصيلة في وادي نهر النيجر حول نيامي. وهي إحدى اللغات الوطنية في النيجر، حيث تمثّل اللغة الأم (L1) لشعب الزرما-سنغاي. تُعد السنغاي معزولة جينيالوجياً داخل أفريقيا (تُصنَّف أحياناً نيلية-صحراوية، وأحياناً تُعامَل كعائلة لغوية مستقلة)؛ ويختلف الزرما عن السنغاي الشرقية (كويرابورو سيني، ses) أساساً في الفونولوجيا والمعجم.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الزرما
ماء
hari
/hari/
نار
danji
/dandʒi/
شمس
wayna
/wajna/
قمر
handu
/handu/
نجم
handariya
/handaːɾija/
أم
ñaa
/ɲaː/
أب
baba
/baba/
أنا
ay
/aj/
أنت
ni
/ni/
اسم
maa
/maː/
عين
mo
/mo/
يد
kambe
/kambe/
قلب
bina
/bina/
حب
baa
/baː/
شجرة
tuuri
/tuːri/
بيت
fu
/fu/
كلب
hansi
/hansi/
قطة
muusu
/muːsu/
أكل
ŋwa
/ŋwa/
شرب
hañu
/haɲu/
واحد
affo
/afːo/
اثنان
ihinka
/ihiŋka/
مرحبا
fofo
/fofo/
شكرا
fofo
/fofo/
جيد
boori
/boːri/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Songhai (Southern) ذات الصلة
| المعنى | الزرما | الكويرابورو سنّي | الكويرا تشينية | الآري | البيشنوبريا الماني펣ورية | الهيري موتو | الموتو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | waki /waki/ | পানি /paːni/ | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ |
| نار | danji /dandʒi/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | mola /mola/ | আগুন /aːɡun/ | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ |
| شمس | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ | háy /haj/ | বেল /bel/ | dina /dina/ | dina /dina/ |
| قمر | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | arfi /arfi/ | জুনাক /dʒunak/ | hua /hua/ | hua /hua/ |
| نجم | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | manka /ˈmanka/ | তারা /taɾa/ | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ |
| أم | ñaa /ɲaː/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | inde /inde/ | মা /maː/ | sina /sina/ | sinana /sinana/ |
| أب | baba /baba/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ |
| أنا | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ita /ʔiˈta/ | মি /mi/ | lau /lau/ | lau /lau/ |
| أنت | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ahna /ahˈna/ | তি /ti/ | oi /oi/ | oi /oi/ |
| اسم | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | naami /naːˈmi/ | নাম /nam/ | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ |
| عين | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | aafi /aːfi/ | চোখ /tʃokʰ/ | matana /matana/ | matana /matana/ |
| يد | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kushum /kuʃum/ | হাত /haːt/ | ima /ima/ | ima /ima/ |
| قلب | bina /bina/ | bine /bine/ | bine /bine/ | lubba /lubːa/ | মন /mon/ | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ |
| حب | baa /baː/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | gaya /ɡaja/ | মায়া /maja/ | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ |
| شجرة | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | miza /miza/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | au /au/ | au /au/ |
| بيت | fu /fu/ | huu /huː/ | huu /huː/ | kara /kara/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ |
| كلب | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | kana /kana/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ |
| قطة | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ | বিল্লি /bilːi/ | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ |
| أكل | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | itte /itːe/ | খাব /kʰaːb/ | ania /ania/ | aniani /aniani/ |
| شرب | hañu /haɲu/ | hane /hane/ | hane /hane/ | ushe /uʃe/ | পান কর /paːn kaɾ/ | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ |
| واحد | affo /afːo/ | afo /afo/ | afo /afo/ | kollo /kolːo/ | এক /ek/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| اثنان | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | qasken /qasˈken/ | দুই /dui/ | rua /rua/ | rua /rua/ |
| مرحبا | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | saro /saro/ | নমস্কার /nomoskar/ | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ |
| شكرا | fofo /fofo/ | barka /barka/ | barka /barka/ | galatoma /ɡalatoma/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ |
| جيد | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | goodi /ɡoːdi/ | ভালা /bʱaːlaː/ | namo /namo/ | namo /namo/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.