Koyra Chiini
الكويرا تشينية
السونغاي
كويرا تشيني، ومعناها الحرفي «لغة المدينة»، لغة سونغاي تُتحدث في تمبكتو والمستوطنات القريبة على منعطف نهر النيجر في مالي، ومنها ديري وغوندام وتونكا ونيافونكي. تشكل مجموعة لهجية غربية من السونغاي تختلف بوضوح عن كويرابورو سيني المستعملة شرقًا حول غاو، بينما تُعد جيني تشيني تنوعًا غربيًا وثيق الصلة. ترتيب الجملة الأساسي فاعل–فعل–مفعول، لا فاعل–مفعول–فعل؛ وتسبق الفعل جسيمات الصيغة والجانب والنفي، لكن حروف الجر اللاحقة تأتي بعد متمماتها. في العبارة الاسمية تأتي الصفات والأعداد وأسماء الإشارة وعلامات التعريف والجمع بعد الاسم عمومًا. بخلاف عدة لغات سونغاي خارج مالي، لا تميز كويرا تشيني نغمات معجمية أو نحوية، ويشمل نظامها الصوتي الموصوف تقابلًا بين الحركات القصيرة والطويلة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكويرا تشينية
ماء
hari
/hari/
نار
nuune
/nuːne/
شمس
wari
/wari/
قمر
handu
/handu/
نجم
handariya
/handaːɾija/
أم
nya
/ɲa/
أب
baaba
/baːba/
أنا
ay
/aj/
أنت
ni
/ni/
اسم
maa
/maː/
عين
mo
/mo/
يد
kambe
/kambe/
قلب
bine
/bine/
حب
baŋa
/baŋa/
شجرة
tuuri
/tuːri/
بيت
huu
/huː/
كلب
hansi
/hansi/
قطة
muusu
/muːsu/
أكل
ŋwa
/ŋwa/
شرب
hane
/hane/
واحد
afo
/afo/
اثنان
ihinka
/ihiŋka/
مرحبا
fofo
/fofo/
شكرا
barka
/barka/
جيد
boori
/boːri/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Songhai ذات الصلة
| المعنى | الكويرا تشينية | الكويرابورو سنّي | الزرما | البيشنوبريا الماني펣ورية | الفولاوية | ولايتا | الآري |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | haatta /haːtːa/ | waki /waki/ |
| نار | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | tama /tama/ | mola /mola/ |
| شمس | wari /wari/ | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | awa /awa/ | háy /haj/ |
| قمر | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | aginaa /aɡinaː/ | arfi /arfi/ |
| نجم | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | manka /ˈmanka/ |
| أم | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | aaya /aːja/ | inde /inde/ |
| أب | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | aawa /aːwa/ | baba /baba/ |
| أنا | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | taani /taːni/ | ita /ʔiˈta/ |
| أنت | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | neeni /neːni/ | ahna /ahˈna/ |
| اسم | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | sunttaa /suntːaː/ | naami /naːˈmi/ |
| عين | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | ayfee /ajfeː/ | aafi /aːfi/ |
| يد | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kushum /kuʃum/ |
| قلب | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | wozanaa /wozanaː/ | lubba /lubːa/ |
| حب | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | siiqaa /siːqaː/ | gaya /ɡaja/ |
| شجرة | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | mittaa /mitːaː/ | miza /miza/ |
| بيت | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | keettaa /keːtːaː/ | kara /kara/ |
| كلب | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | kanaa /kanaː/ | kana /kana/ |
| قطة | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| أكل | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | miya /miːja/ | itte /itːe/ |
| شرب | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | ushiya /uʃija/ | ushe /uʃe/ |
| واحد | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | issino /isːino/ | kollo /kolːo/ |
| اثنان | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | qasken /qasˈken/ |
| مرحبا | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | saro /saro/ | saro /saro/ |
| شكرا | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | galatay /ɡalataj/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| جيد | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | lo'o /loʔo/ | goodi /ɡoːdi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.