Dgèrnésiais

اللغة الغيرنزية

Indo-European (Romance > Oïl > Norman)

العائلةIndo-European (Romance > Oïl > Norman) المتحدثون~200 (critically endangered) الكتابةLatin البلدانUnited Kingdom (Bailiwick of Guernsey, Channel Islands) لغة رسمية فيYes (Guernsey: recognized as a regional language; protected under European Charter for Regional or Minority Languages framework) ISO 639-3nrf Glottocodeguer1238

Guernésiais (Dgèrnésiais), the Norman speech of the Channel Island of Guernsey, is the sister language of Jèrriais and the most divergent surviving Norman variety. It shares Norman conservatism (retention of /k/ before /a/: cat "cat") but is famous for its dramatic palatalization of /g/ to /dʒ/ word-initially even where Jèrriais keeps the velar — hence its own name Dgèrnésiais (vs. Jèrriais Guernésiais), and dgéthe "war" vs. French guerre. With perhaps only 200 fluent speakers remaining, almost all elderly, it is the most critically endangered Norman variety; the post-WWII evacuation of Guernsey children to mainland Britain (1940–45) is widely seen as the proximate cause of its rapid collapse.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في اللغة الغيرنزية

ماء

ieau

/jo/

نار

/fy/

شمس

solé

/sɔˈle/

قمر

leune

/løːn/

أم

mère

/mɛːr/

أب

paire

/pɛːr/

أكل

mangier

/mɑ̃ˈʒje/

شرب

baire

/bɛːr/

حب

amour

/aˈmuːr/

قلب

tcheur

/tʃœr/

شجرة

bouais

/bwɛ/

بيت

maison

/mɛˈzɔ̃/

كلب

tchian

/tʃjɑ̃/

قطة

cat

/kat/

يد

main

/mɛ̃/

عين

yeu

/jø/

مرحبا

bouônjour

/bwɔ̃ˈʒuːr/

شكرا

mercie bian

/mɛrˈsi bjɑ̃/

واحد

yun

/jœ̃/

جيد

boan

/bwɑ̃/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European (Romance > Oïl > Norman) ذات الصلة

المعنى اللغة الغيرنزيةاللغة الجيرسيةالنورمانيةالبيكارديةالفرنسية الكلاسيكية (القرن السابع عشر)الفرنسية (كيبيك)فرنسية
ماء ieau /jo/ ieau /jo/ ieau /jo/ iau /jo/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
نار /fy/ feu /fø/ feu /fø/ fu /fy/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
شمس solé /sɔˈle/ solé /sɔˈle/ solé /sɔle/ solèl /sɔlɛl/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/
قمر leune /løːn/ leune /løːn/ leune /løn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lʏn/ lune /lyn/
أم mère /mɛːr/ mère /mɛːr/ mère /mɛːʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛːr/ mère /mɛːʁ/ mère /mɛʁ/
أب paire /pɛːr/ péthe /peːð/ péthe /peːʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛːr/ père /pɛːʁ/ père /pɛʁ/
أكل mangier /mɑ̃ˈʒje/ mangi /mɑ̃ˈʒi/ mangi /mɑ̃ʒi/ minger /mɛ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/
شرب baire /bɛːr/ baithe /baɪð/ baithe /baɪð/ boère /bwɛʁ/ boire /bweːr/ boire /bwɑːʁ/ boire /bwaʁ/
صفحة 1/3

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.