Cham
الشامية
Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic)
التشام لغة منحدرة من لغة مملكة تشامبا التي حكمت وسط فيتنام من القرن الثاني إلى القرن السابع عشر. وهي أكبر أعضاء الفرع التشامي (الذي يشمل الأتشيهية)، وتُشكّل جسراً بين الأسترونيزية البرية في جنوب شرق آسيا والأسترونيزية الجزرية.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الشامية
ماء
ia
/ja/
نار
apuei
/apuei/
شمس
aditiak
/aditiak/
قمر
bilan
/bilan/
أم
mai
/mai/
أب
amaa
/amaː/
أكل
huak
/huak/
شرب
maum
/maum/
حب
gauh
/ɡauh/
قلب
hatai
/hatai/
شجرة
kayuw
/kajuv/
بيت
thang
/tʰaŋ/
كلب
athuw
/atʰuv/
قطة
meuw
/meuv/
يد
tangin
/taŋin/
عين
matá
/mata/
مرحبا
salam
/salam/
شكرا
tarima kasih
/tarima kasiʔ/
واحد
tha
/tʰa/
جيد
siam
/siam/
المصادر
- Ethnologue: cja
- Thurgood (1999) From Ancient Cham to Modern Dialects
- Aymonier & Cabaton (1906) Dictionnaire čam-français
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic) ذات الصلة
| المعنى | الشامية | الميناغكاباوية | الموسي | البانجارية | الشام القديمة | الإيبانية | اللامبونغية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ia /ja/ | aia /aia/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ie /ʔiə/ | ai /ai/ | way /waj/ |
| نار | apuei /apuei/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | apui /apui/ |
| شمس | aditiak /aditiak/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | aṇdaw /ʔadaw/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ |
| قمر | bilan /bilan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| أم | mai /mai/ | amak /amaʔ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | amɛ /amɛ/ | indai /indai/ | ina /ina/ |
| أب | amaa /amaː/ | abak /abaʔ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | amaŋ /amaŋ/ | apai /apai/ | kemamang /kemamaŋ/ |
| أكل | huak /huak/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | bɔh /bɔh/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ |
| شرب | maum /maum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | mɛnum /mɛnum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ |
| حب | gauh /ɡauh/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | klɛn /klɛn/ | rinduai /rinduai/ | gawoh /ɡawoh/ |
| قلب | hatai /hatai/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hatai /hatai/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| شجرة | kayuw /kajuv/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| بيت | thang /tʰaŋ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ |
| كلب | athuw /atʰuv/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asɔ /asɔ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ |
| قطة | meuw /meuv/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | mɛw /mɛw/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| يد | tangin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | taŋin /taŋin/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ |
| عين | matá /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| مرحبا | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ |
| شكرا | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| واحد | tha /tʰa/ | ciek /tʃieʔ/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | satu /satu/ | sai /sai/ |
| جيد | siam /siam/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | siam /siam/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.