Bahasa Sasak
الساساكية
أسترونيزية (مالايو-بولينيزية)
الساساكية لغة جزيرة لومبوك، وثيقة الصلة بالبالية والسومباواية. تمتلك مستويات تشريف تعكس الطبقات الاجتماعية كما في الجاوية، وتُكتب تقليدياً بكتابة أكسارا ساساك (مشتقة من البراهمي) المنحدرة من الخط البالي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الساساكية
ماء
aiq
/aiʔ/
نار
api
/api/
شمس
mataari
/mataari/
قمر
bulan
/bulan/
نجم
bintang
/bintaŋ/
أم
inaq
/inaʔ/
أب
amaq
/amaʔ/
أنا
aku
/aku/
أنت
side
/sidə/
اسم
aran
/aran/
عين
mate
/mate/
يد
ime
/ime/
قلب
ate
/ate/
حب
tresne
/tresne/
شجرة
lolon kayu
/lolon kaju/
بيت
bale
/bale/
كلب
aco
/atʃo/
قطة
meong
/meoŋ/
أكل
mangan
/maŋan/
شرب
nginem
/ŋinəm/
واحد
esa
/esa/
اثنان
due
/duə/
مرحبا
salam
/salam/
شكرا
tampi asih
/tampi asih/
جيد
solah
/solah/
حاسوب
komputer
/komˈputər/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Malayo-Polynesian) ذات الصلة
| المعنى | الساساكية | البانجارية | الإيبانية | الميناغكاباوية | الماندار | الباتاك الأنغكولا | نغاجو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | aiq /aiʔ/ | banyu /baɲu/ | ai /ai/ | aia /aia/ | uai /uai/ | aek /aek/ | danum /danum/ |
| نار | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ |
| شمس | mataari /mataari/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matoari /matoaɾi/ | mata allo /mata alːo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matanandau /matanandau/ |
| قمر | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| نجم | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| أم | inaq /inaʔ/ | uma /uma/ | indai /indai/ | amak /amaʔ/ | indo /indo/ | inang /inaŋ/ | indu /indu/ |
| أب | amaq /amaʔ/ | abah /abah/ | apai /apai/ | abak /abaʔ/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ |
| أنا | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | iyau /ijau/ | au /au/ | aku /aku/ |
| أنت | side /sidə/ | ikam /ikam/ | nuan /nuan/ | ang /aŋ/ | io /iʔo/ | ho /ho/ | ikau /ikau/ |
| اسم | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | sanga /saŋa/ | goar /goar/ | aran /aran/ |
| عين | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| يد | ime /ime/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | lengen /ləŋən/ |
| قلب | ate /ate/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | roha /roha/ | atei /atei/ |
| حب | tresne /tresne/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | cinto /tʃinto/ | mappinawa /mapːinawa/ | holong /holoŋ/ | sinta /sinta/ |
| شجرة | lolon kayu /lolon kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kaju /kaju/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ |
| بيت | bale /bale/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | boyang /bojaŋ/ | bagas /baɡas/ | huma /huma/ |
| كلب | aco /atʃo/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| قطة | meong /meoŋ/ | pusa /pusa/ | mayau /majau/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mio /mio/ | huting /hutiŋ/ | posa /posa/ |
| أكل | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ |
| شرب | nginem /ŋinəm/ | nginum /ŋinum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | mihop /mihop/ |
| واحد | esa /esa/ | asa /asa/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | mesa /mesa/ | sada /sada/ | ije /ije/ |
| اثنان | due /duə/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | due /ˈdue/ |
| مرحبا | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | horas /horas/ | tabea /tabea/ |
| شكرا | tampi asih /tampi asih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mauliate /mauliate/ | sahindai /sahindai/ |
| جيد | solah /solah/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | macoa /matʃoa/ | denggan /deŋɡan/ | bahalap /bahalap/ |
| حاسوب | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.