aksara cam
الشام القديمة
أسترونيزية (مالايو-بولينيزية, تشامية) · نوع تاريخي / مخفي
الشامية القديمة هي الشكل التاريخي المنقرض للغة الشام (تشام)، وتنتمي إلى الفرع الشامي من المجموعة الفرعية الماليزية-البولينيزية ضمن الأسرة الأسترونيزية. كانت لغة مملكة تشامبا في وسط وجنوب فيتنام الحاليتين وأجزاء من كمبوديا، وقد دُوّنت في نقوش حجرية كُتبت بخط شامي قديم من أصل براهمي مشتق من خط بالافا في جنوب الهند. يُعدّ نقش دونغ ين تشاو (نحو القرن الرابع الميلادي) من أقدم النصوص المعروفة في أي لغة أسترونيزية. والشامية القديمة هي السلف المباشر للغة الشام الحديثة التي لا تزال منطوقة إلى اليوم.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الشام القديمة
ماء
ie
/ʔiə/
نار
apuy
/ʔapuj/
شمس
adaw
/ʔadaw/
قمر
bulan
/bulan/
نجم
bituk
/bituʔ/
أم
amɛ
/amɛ/
أب
amaŋ
/amaŋ/
أنا
kău
/kaw/
أنت
hã
/haː/
اسم
angan
/aŋan/
عين
mata
/mata/
يد
taŋin
/taŋin/
قلب
hatai
/hatai/
حب
klɛn
/klɛn/
شجرة
phuəŋ
/pʰuəŋ/
بيت
sɔŋ
/sɔŋ/
كلب
asɔ
/asɔ/
قطة
mɛw
/mɛw/
أكل
bɔh
/bɔh/
شرب
mɛnum
/mɛnum/
واحد
sa
/sa/
اثنان
dua
/dua/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
siam
/siam/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic) ذات الصلة
| المعنى | الشام القديمة | المالاوية القديمة | الشامية الغربية | الباتاك الأنغكولا | الشامية الشرقية | إندونيسية | ملايوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ie /ʔiə/ | ayar /ajar/ | ايا /ja/ | aek /aek/ | ꨀꨳꨩ /ʔiaː/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| نار | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | افوي /apuei/ | api /api/ | ꨀꨚꨶꨬ /apuei/ | api /api/ | api /api/ |
| شمس | adaw /ʔadaw/ | matari /matari/ | أديتياء /aditiak/ | mata ni ari /mata ni ari/ | ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ /a.ɗi.tiaʔ/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| قمر | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | بيلن /bilan/ | bulan /bulan/ | ꨝꨪꨤꩆ /ɓi.lan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| نجم | bituk /bituʔ/ | bintang /bintaŋ/ | فتاۛء /patɨʔ/ | bintang /bintaŋ/ | ꨝꨪꨓꨭꩀ /ɓi.tuʔ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| أم | amɛ /amɛ/ | ibu /ibu/ | ماي /mai/ | inang /inaŋ/ | ꨀꨟꨰꩀ /a.meʔ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| أب | amaŋ /amaŋ/ | bapa /bapa/ | أمآ /amaː/ | amang /amaŋ/ | ꨀꨟꨲ /a.mɨ/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| أنا | kău /kaw/ | aku /aku/ | كاو /kɔw/ | au /au/ | ꨕꨨꨵꩀ /ɗah.laʔ/ | saya /saja/ | saya /saja/ |
| أنت | hã /haː/ | kamu /kamu/ | هاۛ /hɨ/ | ho /ho/ | ꨨꨲ /hɨ/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ |
| اسم | angan /aŋan/ | ngaran /ŋaran/ | أڠن /aŋan/ | goar /goar/ | ꨀꨋꩆ /a.ŋan/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | متا /mata/ | mata /mata/ | ꨟꨓꨩ /mə.taː/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | taŋin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | تاڠين /taŋin/ | tangan /taŋan/ | ꨓꨊꨪꩆ /ta.ŋɪn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| قلب | hatai /hatai/ | hati /hati/ | هتاي /hatai/ | roha /roha/ | ꨨꨓꨰ /ha.tai/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| حب | klɛn /klɛn/ | sayang /sajaŋ/ | ڬاوه /ɡauh/ | holong /holoŋ/ | ꨀꨘꨪꩅ /a.nit/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| شجرة | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | كايو /kajuv/ | hayu /haju/ | ꨆꨢꨮꨭ /ka.jauː/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| بيت | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | تحاڠ /tʰaŋ/ | bagas /baɡas/ | ꨧꩃ /saːŋ/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| كلب | asɔ /asɔ/ | anjing /andʒiŋ/ | أتحو /atʰuv/ | asu /asu/ | ꨀꨧꨮꨭ /ʔa.saʊ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| قطة | mɛw /mɛw/ | kucing /kutʃiŋ/ | ميٛو /meuv/ | huting /hutiŋ/ | ꨟꨢꨥ /mɨ.jaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| أكل | bɔh /bɔh/ | makan /makan/ | هواء /huak/ | mangan /maŋan/ | ꨨꨶꩀ /hʊaʔ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| شرب | mɛnum /mɛnum/ | minum /minum/ | ماوم /maum/ | minum /minum/ | ꨟꨑꨭꩌ /mɨ.ɲum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| واحد | sa /sa/ | sa /sa/ | تحا /tʰa/ | sada /sada/ | ꨧ /saː/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| اثنان | dua /dua/ | dua /dua/ | ڎوا /ɗuə/ | dua /dua/ | ꨕꨶ /d̪ʊaː/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | سلام /salam/ | horas /horas/ | ꨦꨤꩌ /sa.lam/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ | mauliate /mauliate/ | ꨙꨶ ꨜꨲꩊ /ɗua pʰuəl/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| جيد | siam /siam/ | baik /baik/ | سيام /siam/ | denggan /deŋɡan/ | ꨧꨳꩌ /siam/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.