التشيا تشيا

الشيا-شيا (Bahasa Ciacia، وتُعرف أيضًا ببوتون الجنوبية) لغة أسترونيزية من مجموعة مونا-بوتون الفرعية، يتحدث بها نحو 80,000 إلى 105,000 شخص حول مدينة باوباو في جنوب جزيرة بوتون بمقاطعة سولاويسي الجنوبية الشرقية بإندونيسيا. وهي من الناحية الصوتية نموذجية للمنطقة: خمس حركات، ووقفة حنجرية صواتية (تُكتب بفاصلة عليا، كما في ka'ana 'بيت' وwe'e 'ماء')، وسلسلة من الأصوات الانفجارية المسبوقة بأنفية، والصوتان الانحباسيان الداخليان /ɓ/ و/ɗ/ اللذان لا يكتبهما الرسم اللاتيني المعتاد إلا باءً ودالاً بسيطتين. اكتسبت اللغة شهرة عالمية عام 2009 حين بدأت باوباو تُدرّسها بالأبجدية الكورية هانغول، فأحيت حروف جامو المهجورة مثل ᄫ للاحتكاكي الشفوي الذي يفتقر إليه الكورية. غير أن المشروع كان دائمًا أصغر بكثير من شهرته: فالهانغول لا يُستعمل إلا في مدارس بضع نواحٍ فرعية وعلى لافتات شوارعها، ولم يُعتمد رسميًا قط، وما زالت الغالبية الساحقة من كتابات الشيا-شيا باللاتينية. ومعظم المتحدثين ثنائيو اللغة مع الإندونيسية، ويستخدم كثيرون منهم أيضًا لغة ووليو القريبة الصلة.