Karo Bari
الباري
نيلية-صحراوية
الباري (كارو باري، "كلام الباري") لغة نيلية شرقية من عنقود الباري، يُتحدث بها في المنطقة الحدودية بين جنوب السودان وأوغندا. شعب الباري رعاة ماشية في منطقة النيل الاستوائية، ويتمركز موطنهم الثقافي حول جوبا، عاصمة جنوب السودان. يُظهر عنقود الباري (الباري، الماندري، الكاكوا، البوجولو، الكوكو) فهماً متبادلاً لكن مع هويات إثنية-سياسية متمايزة. لغوياً، يشترك الباري في سمات نيلية شرقية مع الماساي (mas) والسامبورو (saq): النبرة (عالية/منخفضة/متوسطة)، وعلامات التبئير، والجنس المذكر/المؤنث، وترتيب المكونات فاعل-فعل-مفعول (SVO). طوّر المبشرون الكومبونيون الإيطاليون الإملاء المعياري في القرن التاسع عشر؛ وللباري تقليد كبير في ترجمة الكتاب المقدس.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الباري
ماء
piong
/piɔŋ/
نار
kima
/kima/
شمس
kolong
/koloŋ/
قمر
nyepo
/ɲepo/
نجم
toŋ
/toŋ/
أم
mama
/mama/
أب
baba
/baba/
أنا
nan
/nan/
أنت
do
/do/
اسم
karin
/karin/
عين
kongi
/koŋɡi/
يد
kindiyo
/kindijo/
قلب
lo
/lo/
حب
ondu
/ondu/
شجرة
kute
/kute/
بيت
kadi
/kadi/
كلب
ngoʼlo
/ŋoʔlo/
قطة
lupa
/lupa/
أكل
nyo
/ɲo/
شرب
mwoi
/mwoi/
واحد
kelo
/kelo/
اثنان
ŋaba
/ŋaba/
مرحبا
gwon
/ɡwon/
شكرا
mungari
/muŋɡari/
جيد
ru
/ru/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Nilo-Saharan ذات الصلة
| المعنى | الباري | السانغو | الأتيسو | الماساي | النواتل الهواستيكية الشرقية | اللوية | السامبورو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | piong /piɔŋ/ | ngu /ŋɡu/ | akipi /akipi/ | ɛŋare /ɛŋare/ | atl /atɬ/ | pi /pi/ | nkare /ŋkaɾe/ |
| نار | kima /kima/ | wa /wa/ | akim /akim/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | tlitl /tɬitɬ/ | mach /matʃ/ | nkima /ŋkima/ |
| شمس | kolong /koloŋ/ | lâ /la/ | akolong /akoloŋ/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | tonatih /tonatih/ | chieng' /tʃieŋ/ | lakwa /lakʷa/ |
| قمر | nyepo /ɲepo/ | nzë /nzɛ/ | elap /elap/ | olapa /olapa/ | metztli /metstɬi/ | dwe /dwe/ | lapa /lapa/ |
| نجم | toŋ /toŋ/ | tongoro /toŋɡoro/ | akoloit /akoloit/ | olakira /olakira/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sulwe /sulwe/ | lakira /lakira/ |
| أم | mama /mama/ | mama /mama/ | toto /toto/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | mama /mama/ | yieyo /jiejo/ |
| أب | baba /baba/ | babâ /baba/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ |
| أنا | nan /nan/ | mbi /mbi/ | eong /eɔŋ/ | nanʉ /nanʊ/ | na /na/ | an /an/ | nanu /nanʊ/ |
| أنت | do /do/ | mo /mo/ | ijo /idʒo/ | iyie /ijie/ | ta /ta/ | in /in/ | iye /ije/ |
| اسم | karin /karin/ | iri /iri/ | ekiror /ekiror/ | enkarna /eŋkarna/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nying /ɲiŋ/ | nkarna /ŋkarna/ |
| عين | kongi /koŋɡi/ | lê /lɛ/ | akongu /akoŋɡu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | ixtli /iʃtli/ | wang' /waŋ/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ |
| يد | kindiyo /kindijo/ | maboko /maboko/ | akan /akan/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | maitl /maitl/ | lwedo /lwedo/ | nkaina /ŋkaina/ |
| قلب | lo /lo/ | bê /bɛ/ | etau /etau/ | oltau /oltau/ | yollotl /jolːotɬ/ | chuny /tʃuɲ/ | ltau /ltau/ |
| حب | ondu /ondu/ | ndoyê /ndojɛ/ | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | hera /hera/ | eitalu /eitalu/ |
| شجرة | kute /kute/ | kêkê /kɛkɛ/ | ekitoi /ekitoi/ | olchani /oltʃani/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | yath /jaθ/ | lchani /ltʃani/ |
| بيت | kadi /kadi/ | dâ /da/ | ekal /ekal/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | calli /kalːi/ | ot /ot/ | nkang /ŋkaŋ/ |
| كلب | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | mbo /mbo/ | ekingok /ekiŋɡok/ | oldia /oldia/ | itzcuintli /itskʷintli/ | guok /ɡuok/ | ldia /ldia/ |
| قطة | lupa /lupa/ | nyao /ɲao/ | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| أكل | nyo /ɲo/ | te /te/ | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | tlacua /tɬakʷa/ | chiemo /tʃiemo/ | anya /aɲa/ |
| شرب | mwoi /mwoi/ | nyon /ɲon/ | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | atli /atɬi/ | madho /maðo/ | oŋg /oŋɡ/ |
| واحد | kelo /kelo/ | oko /oko/ | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | ce /se/ | achiel /atʃiel/ | obo /obo/ |
| اثنان | ŋaba /ŋaba/ | ûse /use/ | iarei /iarei/ | aare /aːre/ | ome /ˈome/ | ariyo /arijo/ | aare /aːre/ |
| مرحبا | gwon /ɡwon/ | bara mo /bara mo/ | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | misawa /misawa/ | sopa /sopa/ |
| شكرا | mungari /muŋɡari/ | singila /siŋɡila/ | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | erokamano /erokamano/ | ashe /aʃe/ |
| جيد | ru /ru/ | nzöni /nzəni/ | ejok /edʒok/ | sidai /sidai/ | cualli /kʷalːi/ | maber /maber/ | supat /supat/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.