اللغة

تونسي

العربية (التونسية)

Semitic

العائلةSemitic المتحدثون~12M الكتابةArabic-derived البلدانTunisia لغة رسمية فيTunisia (vernacular; MSA is official) الحيويةsafe ISO 639-3aeb

يُعرف أيضًا بـ: Tunisian Arabic, Derja, Tounsi

الدارجة التونسية تمزج العربية بمفردات أمازيغية وفرنسية وإيطالية وتركية كبيرة.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في العربية (التونسية)

ماء

/maː/

نار

/naːɾ/

شمس

/ʃams/

قمر

/qmaɾ/

أم

أمّي

/ʔummi/

أب

بابا

/baːba/

أكل

ياكل

/jaːkəl/

شرب

يشرب

/jiʃɾəb/

حب

/ħubb/

قلب

/qalb/

شجرة

/ʃaʒɾa/

بيت

دار

/daːɾ/

كلب

/kalb/

قطة

قطّوس

/qatˤtˤuːs/

يد

/jədd/

عين

/ʕiːn/

مرحبا

عسلامة

/ʕasleːma/

شكرا

شكراً

/ʃukɾan/

واحد

/waːħəd/

جيد

باهي

/beːhi/

المصادر

Ethnologue: aeb

فتح العربية (التونسية) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Semitic ذات الصلة

المعنى	العربية (التونسية)	العربية (المغربية)	العربية (السودانية)	العربية (الخليجية)	العربية (المصرية)	العربية (الشامية)	العربية (العراقية)
ماء	ماء /maː/	لما /lma/	موية /moːja/	ماي /maːj/	ميّه /majːa/	ميّ /majj/	ماي /maːj/
نار	نار /naːɾ/	عافية /ʕaːfja/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/
شمس	شمس /ʃams/	شمس /ʃəms/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃamis/
قمر	قمر /qmaɾ/	قمر /qməɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/
أم	أمّي /ʔummi/	مّي /mmi/	أم /ʔumm/	أم /ʔumm/	أم /ʔomm/	إمّ /ʔemm/	أم /ʔumm/
أب	بابا /baːba/	بّا /bba/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/
أكل	ياكل /jaːkəl/	ياكل /jaːkəl/	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkil/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkul/
شرب	يشرب /jiʃɾəb/	يشرب /jiʃɾəb/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/
حب	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħobb/	حب /ħobb/	حب /ħubb/
قلب	قلب /qalb/	قلب /qəlb/	قلب /ɡalb/	قلب /ɡalb/	قلب /ʔalb/	قلب /ʔalb/	قلب /ɡalub/
شجرة	شجرة /ʃaʒɾa/	شجرة /ʃəʒɾa/	شجرة /ʃad͡ʒaɾa/	شجرة /ʃijaɾa/	شجرة /ʃaɡaɾa/	شجرة /ʃaʒaɾa/	شجرة /ʃad͡ʒaɾa/
بيت	دار /daːɾ/	دار /daːɾ/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/
كلب	كلب /kalb/	كلب /kəlb/	كلب /kalib/	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /t͡ʃalib/
قطة	قطّوس /qatˤtˤuːs/	مشّ /məʃʃ/	قطّ /ɡutˤtˤ/	بزّونة /bazzuːna/	قطة /ʔotˤtˤa/	بسّة /bisse/	بزّونة /bazzuːna/
يد	يد /jədd/	يد /jədd/	يد /jad/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/	إيد /ʔiːd/	إيد /ʔiːd/
عين	عين /ʕiːn/	عين /ʕin/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/
مرحبا	عسلامة /ʕasleːma/	السلام /ssalaːm/	سلام /salaːm/	هلا /hala/	أهلاً /ʔahlan/	مرحبا /maɾħaba/	مرحبا /maɾħaba/
شكرا	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	مشكور /maʃkuːɾ/	شكراً /ʃokɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/
واحد	واحد /waːħəd/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħid/	واحد /waːħid/	واحد /waːħed/	واحد /waːħad/	واحد /waːħid/
جيد	باهي /beːhi/	مزيان /mzjaːn/	كويّس /kwajːis/	زين /zeːn/	كويّس /kwajːes/	منيح /mniːħ/	زين /zeːn/