تونسي

العربية (التونسية)

سامية

العائلةسامية المتحدثون~12M الكتابةالعربية-مشتقة البلدانتونس لغة رسمية فيتونس (لهجة عامية؛ العربية الفصحى الحديثة رسمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3aeb

يُعرف أيضًا بـ: Tunisian Arabic, Derja, Tounsi

الدارجة التونسية تمزج العربية بمفردات أمازيغية وفرنسية وإيطالية وتركية كبيرة.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في العربية (التونسية)

ماء

ماء

/maː/

نار

نار

/naːɾ/

شمس

شمس

/ʃams/

قمر

قمر

/qmaɾ/

نجم

نجمة

/ˈnɪʒma/

أم

أمّي

/ʔummi/

أب

بابا

/baːba/

أنا

آنا

/ˈaːna/

أنت

انتِ

/ˈɪnti/

اسم

اسم

/ˈɪsm/

عين

عين

/ʕiːn/

يد

يد

/jədd/

قلب

قلب

/qalb/

حب

حب

/ħubb/

شجرة

شجرة

/ʃaʒɾa/

بيت

دار

/daːɾ/

كلب

كلب

/kalb/

قطة

قطّوس

/qatˤtˤuːs/

أكل

ياكل

/jaːkəl/

شرب

يشرب

/jiʃɾəb/

واحد

واحد

/waːħəd/

اثنان

زوز

/zuːz/

مرحبا

عسلامة

/ʕasleːma/

شكرا

شكراً

/ʃukɾan/

جيد

باهي

/beːhi/

وقواق

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

سوشي

سوشي

/suːʃi/

المصادر

فتح العربية (التونسية) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Semitic ذات الصلة

المعنى العربية (التونسية)العربية (الخليجية)العربية (العراقية)العربية (السودانية)العربية (المغربية)العربية (المملكة العربية السعودية)العربية العمانية
ماء ماء /maː/ ماي /maːj/ ماي /maːj/ موية /moːja/ لما /lma/ ماي /maːj/ ماي /maːj/
نار نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ عافية /ʕaːfja/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
شمس شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃəms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
قمر قمر /qmaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /qməɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
نجم نجمة /ˈnɪʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnɪʒma/ نجمة /ˈnadʒmah/ نجمة /nedʒma/
أم أمّي /ʔummi/ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ مّي /mmi/ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/
أب بابا /baːba/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ بّا /bba/ أب /ʔab/ أب /ʔab/
أنا آنا /ˈaːna/ أنا /ˈaːna/ آني /ˈaːni/ أنا /ˈana/ أنا /ˈana/ انا /ana/ أنا /ana/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

العربية (التونسية)
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

آرامية
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
أمهرية
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
العربية (التونسية)
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
العربية (السودانية)
أنا داير أجرب البدلة ال شفتها في الدكان قدام الفندق
العربية (الشامية)
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (العربية (التونسية) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Semitic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Semitic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.