الحجازية
العربية العمانية
أفريقية آسيوية (سامية)
العربية الحجازية (ISO 639-3: acw) تنويع عربي يتحدث به نحو 11 مليون شخص في الحجاز بغرب المملكة العربية السعودية، ولا سيما في جدة ومكة والمدينة والطائف وينبع. وهي تضم مجموعات لهجية حضرية وأخرى ريفية أو بدوية متميزة؛ وتعكس الحجازية الحضرية، وهي الأكثر وصفًا، قرونًا من التجارة والحج والهجرة. تنطق الحجازية الحضرية /q/ التاريخية عادة /g/، وتستبدل في كلمات كثيرة الصوتين بين الأسنانيين /θ, ð/ بأصوات وقفية أو صفيرية، مع احتفاظها بالصوامت المطبقة والبلعومية؛ وتستخدم في النحو جسيمات للدلالة على الاستمرار والمستقبل. تستعمل أساسًا في الحديث اليومي، بينما تسود العربية الفصحى المعاصرة في الكتابة الرسمية والتعليم. وعند الكتابة غير الرسمية تستعمل الحروف العربية عادة، كما تظهر العربيزي القائمة على الحروف اللاتينية على الإنترنت.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في العربية العمانية
ماء
ماي
/maːj/
نار
نار
/naːɾ/
شمس
شمس
/ʃams/
قمر
قمر
/ɡamaɾ/
نجم
نجمة
/nedʒma/
أم
أم
/ʔumm/
أب
أب
/ʔab/
أنا
أنا
/ana/
أنت
إنت
/inta/
اسم
اسم
/ism/
عين
عين
/ʕeːn/
يد
يد
/jad/
قلب
قلب
/ɡalb/
حب
حب
/ħubb/
شجرة
شجرة
/ʃajaɾa/
بيت
بيت
/beːt/
كلب
كلب
/kalb/
قطة
قِطّة / قط
/ɡɪtˤːa/
أكل
ياكل
/jaːkil/
شرب
يشرب
/jiʃɾab/
واحد
واحد
/waːħid/
اثنان
اثنين
/θneːn/
مرحبا
السلام عليكم
/asːalaːmu ʕalajkum/
شكرا
شكراً
/ʃukɾaːn/
جيد
حلو
/ħalːu/
وقواق
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
حاسوب
كمبيوتر
/kambjuːtar/
سوشي
سوشي
/suːʃi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic (Semitic) ذات الصلة
| المعنى | العربية العمانية | العربية (السودانية) | العربية (المملكة العربية السعودية) | العربية (الخليجية) | اللهجة الأردنية | العربية (العراقية) | العربية (المصرية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ميّه /majːa/ |
| نار | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| شمس | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ |
| قمر | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ʔamaɾ/ |
| نجم | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /ˈneɡma/ |
| أم | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔomm/ |
| أب | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| أنا | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | انا /ana/ | أنا /ˈaːna/ | أنا /ʔana/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ˈana/ |
| أنت | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | انت /ɪnt/ | إنت /ˈɪnt/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /ˈenta/ |
| اسم | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈisim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /esm/ |
| عين | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| يد | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ |
| قلب | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ʔalb/ |
| حب | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħubb/ | حب /ħobb/ |
| شجرة | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaɡaɾa/ |
| بيت | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| كلب | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ |
| قطة | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazːuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطة /ʔotˤtˤa/ |
| أكل | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkol/ |
| شرب | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| واحد | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħed/ |
| اثنان | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اتنين /etˈneːn/ |
| مرحبا | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | هلا /hala/ | هلا /hala/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /maɾħaba/ | أهلاً /ʔahlan/ |
| شكرا | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃokɾan/ |
| جيد | حلو /ħalːu/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | كويّس /kuweːs/ | زين /zeːn/ | كويّس /kwajːes/ |
| وقواق | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| حاسوب | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kombjuːtar/ |
| سوشي | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /ˈsuː.ʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.