四川话

四川官话

Sinitic (Mandarin, Southwestern)

语系Sinitic (Mandarin, Southwestern) 使用者~120M 文字Simplified Chinese 国家China (Sichuan, Chongqing, parts of Yunnan/Guizhou) 官方语言No (regional) 活力safe ISO 639-3cmn

四川话是西南官话的代表变体，以成都-重庆都市圈为核心覆盖整个四川盆地，使用人口约1.2亿，是按人口规模而言官话最大的次方言群之一。与标准普通话相比，其4声调系统调域较低且听感柔和，词汇与惯用表达独具一格（强调用「巴适」、口语自称「老子」等），儿化也较北京轻。四川话是「火车子」（连珠快口）、小品、火锅与茶馆等现代城市文化的载体，与普通话几乎能互通，但具有鲜明的地域身份标识。

使用地区

四川官话的20个核心词

水

水

/suei˨˩˧/

火

火

/xo˨˩˧/

太阳

太阳

/tʰai˥˩iaŋ˧˥/

月亮

月亮

/ye˨˩liaŋ˥˩/

母亲

妈妈

/mama/

父亲

爸爸

/papa/

吃

吃

/tsʰɨ˧˥/

喝

喝

/xo˧˥/

爱

爱

/ai˥˩/

心

心

/ɕin˥/

树

树

/su˥˩/

房子

房子

/faŋ˧˥tsɨ/

狗

狗

/kəu˨˩˧/

猫

猫

/mau˥/

手

手

/sou˨˩˧/

眼睛

眼睛

/ŋan˨˩˧tɕin˥/

你好

你好

/ni˨˩˧xau˨˩˧/

谢谢

谢谢

/ɕie˥˩ɕie/

一

一

/i˧˥/

好

好

/xau˨˩˧/

来源

在交互式地图中打开四川官话 →

单词比较

与Sinitic (Mandarin, Southwestern)相关语言比较

含义 四川官话武汉官话成都话天津官话昆明话东北官话赣语
水 水 /suei˨˩˧/ 水 /suei˨˩˧/ 水 /suei˥˧/ 水 /ʂwei˨˩˧/ 水 /suei˥˧/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /sui˨˩˧/
火 火 /xo˨˩˧/ 火 /huo˨˩˧/ 火 /xo˥˧/ 火 /xwo˨˩˧/ 火 /xo˥˧/ 火 /xwo˧˩˧/ 火 /fo˨˩˧/
太阳 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ 太阳 /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˩/ 日头 /ɲit˥tʰɛu/
月亮 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljɑŋ˩/ 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/
母亲 妈妈 /mama/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/ 妈妈 /ma˥ma/ 妈 /ma˩˩/ 妈 /ma˦˦/ 妈妈 /ma˥ma/ 妈妈 /ma˦˨ma/
父亲 爸爸 /papa/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ 爸 /pa˥˩/ 爹 /tie˦˦/ 爸爸 /pa˥˩pa/ 爸爸 /pa˥pa/
吃 吃 /tsʰɨ˧˥/ 吃 /tʂʰʅ˥˥/ 吃 /tsʰɿ˨˩/ 吃 /tʂʰɨ˩˩/ 吃 /tsʰʅ˦˦/ 吃 /ʈʂʰɨ˥/ 吃 /t͡ɕʰiat˥/
喝 喝 /xo˧˥/ 喝 /xo˥˥/ 喝 /xo˨˩/ 喝 /xɤ˩˩/ 喝 /xo˦˦/ 喝 /xɤ˥/ 喝 /hot˥/
页 1/3

语序比较

与世界主要语言比较

四川官话
我 想 试穿 酒店 对面 商店 头 看到的 西装
中文(普通话)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地语
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德语
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日语(标准)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英语
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯语(标准)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

四川官话
我 想 试穿 酒店 对面 商店 头 看到的 西装
上海吴语
我 想 试穿 酒店 对面 店 里向 看到个 西装
东北官话
我 想 试穿 宾馆 对面 商店 里 看见的 西装
中文(唐代汉文)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
中文(宋明文言)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝

汉字读音比较

汉字 四川官话成都话重庆官话桂柳官话（柳州音）昆明话开封话武汉官话
一 yi²¹ /i˨˩/ yi²¹ /i˨˩/ yi²¹ /i˨˩/ yi³¹ /i˧˩/ yi³¹ /i˧˩/ yi²⁴ /i˨˦/ yi²¹³ /i˨˩˧/
二 er²¹³ /ɚ˨˩˧/ er²¹³ /ɚ˨˩˧/ er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ er²⁴ /ɚ˨˦/ er²¹² /ɚ˨˩˨/ er³¹² /ɚ˧˩˨/ er³⁵ /ɚ˧˥/
三 san⁵⁵ /san˥˥/ san⁵⁵ /san˥˥/ san⁵⁵ /san˥˥/ san⁴⁴ /san˦˦/ san⁴⁴ /sã˦˦/ san²⁴ /san˨˦/ san⁵⁵ /san˥˥/
四 si²¹³ /sɿ˨˩˧/ si²¹³ /sɿ˨˩˧/ si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ si²⁴ /sɿ˨˦/ si²¹² /sɿ˨˩˨/ si³¹² /sɿ˧˩˨/ si³⁵ /sɿ˧˥/
五 wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁴² /u˦˨/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁵³ /u˥˧/ wu⁴² /u˦˨/
六 neu²¹ /nəu˨˩/ nu²¹ /nu˨˩/ liu²¹ /liəu˨˩/ lou³¹ /lou˧˩/ liu³¹ /liu˧˩/ liu²⁴ /liəu˨˦/ nou²¹³ /nəu˨˩˧/
七 qi²¹ /tɕʰi˨˩/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/ ci³¹ /tsʰi˧˩/ qi³¹ /tɕʰi˧˩/ qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/
八 ba²¹ /pa˨˩/ ba²¹ /pa˨˩/ ba²¹ /pa˨˩/ ba³¹ /pa˧˩/ ba³¹ /pa˧˩/ ba²⁴ /pa˨˦/ ba²¹³ /pa˨˩˧/
九 jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu⁴² /tɕiəu˦˨/
十 si²¹ /sɿ˨˩/ si²¹ /sɿ˨˩/ si²¹ /sɿ˨˩/ si³¹ /sɿ˧˩/ si³¹ /sɿ˧˩/ shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ si²¹³ /sɿ˨˩˧/
页 1/7

相关语言与比较

在 Han Map 中查看四川官话 →
与主要语言比较 (四川官话 · 英语 · 中文(普通话) · 阿拉伯语(标准) · 印地语) 与Sinitic (Mandarin, Southwestern)语言比较 比较的是词形与发音（非语序）。

同一语系: Sinitic (Mandarin, Southwestern)

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。