yaġnobí zivók
雅格诺比语
伊朗语支（东部）
雅格诺比语是古粟特语唯一现代后裔——古粟特语曾在丝绸之路上充当东伊朗语支的通用语长达千年以上，是敦煌佛教与摩尼教文书的语言。8 世纪阿拉伯征服后，逃难的粟特人后裔进入塔吉克斯坦扎拉夫尚山脉中难以抵达的雅格诺布河谷，并在那里延续这门语言。从历史比较语言学的角度，它被视为世界上最珍贵的少数民族语言之一。20 世纪苏联时期，强制迁徙政策使村落分散，独立后塔吉克斯坦启动了语言复兴运动。在语言学上为古伊朗诸语研究提供关键比较材料，长期受到欧美学界的高度关注。
使用地区
雅格诺比语的31个核心词
水
op
/op/
火
olov
/oˈlov/
太阳
xur
/xur/
月亮
mahtob
/mahˈtob/
星
sitora
/siˈtora/
母亲
ocha
/oˈtʃa/
父亲
dodo
/ˈdodo/
我
man
/man/
你
tu
/tu/
名字
nom
/nom/
眼睛
ɣurda
/ˈʁurda/
手
dast
/dast/
心
dil
/dil/
爱
—
/—/
树
diraxt
/diˈraxt/
房子
kat
/kat/
狗
kut
/kut/
猫
pišak
/piˈʃak/
吃
xwar
/xʷar/
喝
žav
/ʒav/
一
i
/iː/
二
du
/du/
你好
salom
/salom/
谢谢
rahmat
/rahmat/
好
naɣz
/naʁz/
单词比较
与Iranian (Eastern)相关语言比较
| 含义 | 雅格诺比语 | 塔吉克语 | 哈扎拉吉语 | 达里语 | 波斯语(古典) | 帕沙伊语 | 瓦罕语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | op /op/ | об /ob/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | آب /aːb/ | واری /waːri/ | юпк /jupk/ |
| 火 | olov /oˈlov/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | انگاری /aŋɡaːri/ | ракс /raks/ |
| 太阳 | xur /xur/ | офтоб /oftob/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | سور /sur/ | йир /jir/ |
| 月亮 | mahtob /mahˈtob/ | моҳ /moh/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /maːh/ | مس /mas/ | зимак /zimak/ |
| 星 | sitora /siˈtora/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitaːra/ | تارا /taːraː/ | стар /star/ |
| 母亲 | ocha /oˈtʃa/ | модар /modar/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /maːdar/ | نا /naː/ | нан /nan/ |
| 父亲 | dodo /ˈdodo/ | падар /padar/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pidar/ | تاتا /taːtaː/ | тат /tat/ |
| 我 | man /man/ | ман /man/ | مه /ma/ | من /man/ | من /man/ | آ /aː/ | вуз /wuz/ |
| 你 | tu /tu/ | ту /tu/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /toː/ | تو /tu/ | ту /tu/ |
| 名字 | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /nɑm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | нунг /nuŋ/ |
| 眼睛 | ɣurda /ˈʁurda/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | اچی /atʃiː/ | чашм /tʃaʃm/ |
| 手 | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دست /dast/ | дос /dos/ |
| 心 | dil /dil/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | дил /dil/ |
| 爱 | — /—/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ʔiʃq/ | پیار /pjaːr/ | руб /rub/ |
| 树 | diraxt /diˈraxt/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /diraxt/ | درغ /darʁ/ | ведж /vedʒ/ |
| 房子 | kat /kat/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xaːna/ | جوغ /dʒoʁ/ | хун /xun/ |
| 狗 | kut /kut/ | саг /saɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /saɡ/ | کوتا /kotaː/ | шач /ʃatʃ/ |
| 猫 | pišak /piˈʃak/ | гурба /ɡurba/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡurba/ | بلور /baloːr/ | пиш /piʃ/ |
| 吃 | xwar /xʷar/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xʷurdan/ | کخن- /kxn/ | йав- /jav/ |
| 喝 | žav /ʒav/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | پی- /piː/ | пав- /pav/ |
| 一 | i /iː/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ایک /eːk/ | йиу /jiu/ |
| 二 | du /du/ | ду /du/ | دو /du/ | دو /du/ | دو /doː/ | دو /duː/ | буй /buj/ |
| 你好 | salom /salom/ | салом /salom/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | درود /duruːd/ | سلام /salaːm/ | салам /salam/ |
| 谢谢 | rahmat /rahmat/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sipaːs/ | شکریه /ʃukrija/ | ишкур /iʃkur/ |
| 好 | naɣz /naʁz/ | хуб /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | نیک /neːk/ | شو /ʃoː/ | байт /bajt/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。