Tolışi
塔雷什语
印欧语系（伊朗语支、西北部）
塔利什语（Tolışi）是里海西南海岸的西北伊朗语，约有90万说话者，分布在阿塞拜疆南部（连科兰、阿斯塔拉、列里克、马萨利）和伊朗里海各省（吉兰、阿尔达比勒）。与塔提语和历史上的米底语相关；保留了波斯语已失去的几个古老伊朗语特征。三大方言群：北部（阿塞拜疆）、中部、南部（伊朗）。在阿塞拜疆，塔利什语被认定为少数语言并使用拉丁字母（苏联时期历史上使用西里尔字母）。在伊朗使用波斯-阿拉伯字母。塔利什汗国（1747-1828）是俄罗斯征服前的独立国家。
使用地区
塔雷什语的31个核心词
水
ov
/ov/
火
otəş
/otəʃ/
太阳
rüj
/ɾyʒ/
月亮
ümüj
/ymyʒ/
星
əstovə
/əstovə/
母亲
muə
/muə/
父亲
pıə
/pɯə/
我
az
/az/
你
tı
/tɨ/
名字
nom
/nom/
眼睛
çəş
/tʃəʃ/
手
dast
/dast/
心
zırə
/zɯɾə/
爱
hışt
/hɯʃt/
树
dor
/doɾ/
房子
ka
/ka/
狗
səg
/səɡ/
猫
pışi
/pɯʃi/
吃
hardə
/haɾdə/
喝
peşomə
/peʃomə/
一
i
/i/
二
dı
/dɨ/
你好
xəyrli ruj
/xəjɾli ɾuʒ/
谢谢
minnətdar
/minnətdaɾ/
好
çoki
/tʃoki/
来源
单词比较
与Indo-European (Iranian, Northwestern)相关语言比较
| 含义 | 塔雷什语 | 塔吉克语 | 达里语 | 马赞达兰语 | 卢尔语 | 普什图语 | 吉拉基语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ov /ov/ | об /ob/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | اوبه /obə/ | او /ɒw/ |
| 火 | otəş /otəʃ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | اور /oːɾ/ | تش /tæʃ/ |
| 太阳 | rüj /ɾyʒ/ | офтоб /oftob/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | لمر /lmər/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| 月亮 | ümüj /ymyʒ/ | моҳ /moh/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | ماه /mɒːh/ |
| 星 | əstovə /əstovə/ | ситора /sitoːra/ | ستاره /setaːˈɾa/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستوری /storaj/ | ستاره /setɑːˈɾe/ |
| 母亲 | muə /muə/ | модар /modar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | مور /moːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ |
| 父亲 | pıə /pɯə/ | падар /padar/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | پلار /plɑːɾ/ | پر /pær/ |
| 我 | az /az/ | ман /man/ | من /man/ | من /men/ | مه /me/ | زه /zə/ | من /mən/ |
| 你 | tı /tɨ/ | ту /tu/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /to/ | ته /tə/ | تو /tu/ |
| 名字 | nom /nom/ | ном /nom/ | نام /naːm/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ |
| 眼睛 | çəş /tʃəʃ/ | чашм /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | سترګه /stərɡa/ | چوم /tʃum/ |
| 手 | dast /dast/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | لاس /lɑːs/ | دس /dæs/ |
| 心 | zırə /zɯɾə/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | دل /del/ | زړه /zɽə/ | دل /del/ |
| 爱 | hışt /hɯʃt/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | مینه /miːna/ | عشق /ɛʃq/ |
| 树 | dor /doɾ/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | ونه /wəna/ | دار /dɒːɾ/ |
| 房子 | ka /ka/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | کور /koːɾ/ | خنه /xænæ/ |
| 狗 | səg /səɡ/ | саг /saɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سپی /spaj/ | سَگ /sæɡ/ |
| 猫 | pışi /pɯʃi/ | гурба /ɡurba/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پیشو /piːʃo/ | پیشی /piʃi/ |
| 吃 | hardə /haɾdə/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوړل /xwəɽəl/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| 喝 | peşomə /peʃomə/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | څکل /tskəl/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| 一 | i /i/ | як /jak/ | یک /jak/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | یو /jaw/ | ای-تا /ɪtɒː/ |
| 二 | dı /dɨ/ | ду /du/ | دو /du/ | دِ /de/ | دو /do/ | دوه /dwa/ | دو /du/ |
| 你好 | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | салом /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sɑlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ |
| 谢谢 | minnətdar /minnətdaɾ/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مننه /mənəna/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| 好 | çoki /tʃoki/ | хуб /xub/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | ښه /ʂə/ | خوب /xub/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。