گیلکی
吉拉基语
伊朗语支(西北、里海)
吉拉基语是位于伊朗北部吉兰省里海沿岸的伊朗语,使用范围被限制在厄尔布尔士山脉与里海之间相对狭窄的地理区域之内,约有三百万人将其作为母语,使用人口仍较稳定。它与马赞德兰语保持密切的亲缘关系,因将古伊朗语的rh-辅音群保留为/h/这一显著音变特征而与现代波斯语形成鲜明对照。该语言部分保留了源自中古伊朗语的过去时作格(ergative)对齐结构,并支撑着以歌颂吉兰乡村生活、田间劳作与家族关系为主题的活跃的地方诗歌创作传统。
使用地区
吉拉基语的31个核心词
水
او
/ɒw/
火
تش
/tæʃ/
太阳
آفتاب
/ɒːftɒːb/
月亮
ماه
/mɒːh/
星
ستاره
/setɑːˈɾe/
母亲
ماری
/mɒːɾi/
父亲
پر
/pær/
我
من
/mən/
你
تو
/tu/
名字
نام
/nɑm/
眼睛
چوم
/tʃum/
手
دس
/dæs/
心
دل
/del/
爱
عشق
/ɛʃq/
树
دار
/dɒːɾ/
房子
خنه
/xænæ/
狗
سَگ
/sæɡ/
猫
پیشی
/piʃi/
吃
خوردن
/xoɾdæn/
喝
خوردن
/xoɾdæn/
一
ای-تا
/ɪtɒː/
二
دو
/du/
你好
سلام
/sælɒːm/
谢谢
مرسی
/mɛɾsi/
好
خوب
/xub/
来源
单词比较
与Iranian (Northwestern, Caspian)相关语言比较
| 含义 | 吉拉基语 | 马赞达兰语 | 卢尔语 | 波斯语 | 犹太波斯语 | 达里语 | 哈扎拉吉语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ |
| 火 | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| 太阳 | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ |
| 月亮 | ماه /mɒːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ |
| 星 | ستاره /setɑːˈɾe/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitɑra/ |
| 母亲 | ماری /mɒːɾi/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ |
| 父亲 | پر /pær/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ |
| 我 | من /mən/ | من /men/ | مه /me/ | من /man/ | מן /man/ | من /man/ | مه /ma/ |
| 你 | تو /tu/ | تِه /te/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تو /tu/ |
| 名字 | نام /nɑm/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /naːm/ | نام /nɑm/ |
| 眼睛 | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ |
| 手 | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دست /dast/ |
| 心 | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ |
| 爱 | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| 树 | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| 房子 | خنه /xænæ/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ |
| 狗 | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ |
| 猫 | پیشی /piʃi/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ |
| 吃 | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| 喝 | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| 一 | ای-تا /ɪtɒː/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | یک /jak/ |
| 二 | دو /du/ | دِ /de/ | دو /do/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دو /du/ |
| 你好 | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salom/ |
| 谢谢 | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ |
| 好 | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。