Tiwi
提维语
Iwaidjan or unclassified
提维语是澳大利亚北领地海岸外提维群岛(巴瑟斯特岛与梅尔维尔岛)所通行的语言,在谱系归属上为孤立语。其语法极为复杂,具有广泛的名词并合(noun incorporation)、强烈的多重综合性(polysynthesis)以及精细的语法性别系统;由于与其他澳大利亚原住民语言之间存在显著的地理隔离,其精确的谱系归属长期未能确定,如今学界普遍倾向于认为它并不属于帕马–宁岩语族。现代提维语在形态与词汇两方面都与作为深层仪式语体的传统提维语存在显著差异,反映出殖民接触之后所发生的快速语言演变。
使用地区
提维语的20个核心词
水
kukuni
/kukuni/
火
yikwani
/jikwani/
太阳
pumarli
/pumaɭi/
月亮
japarra
/japaɾa/
母亲
ngiya
/ŋija/
父亲
rringani
/ɾiŋani/
吃
ngarini
/ŋaɾini/
喝
pirninkili
/piɾninkili/
爱
payinti
/pajinti/
心
miringa
/miɾiŋa/
树
pirntali
/piɾntali/
房子
pumpuni
/pumpuni/
狗
marlapwawa
/maɭapʷawa/
猫
pussycat
/pusikat/
手
punga
/puŋa/
眼睛
pwoja
/pʷodʒa/
你好
ngirramini
/ŋiɾamini/
谢谢
wuta-wani
/wutawani/
一
kanyili
/kaɲili/
好
kwati
/kʷati/
单词比较
与Iwaidjan or unclassified相关语言比较
| 含义 | 提维语 | 皮詹查查拉语 | 品图皮-卢里查语 | 班贾尔语 | 奥尔科尔语 | 穆索-埃米拉语 | 希里莫图语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kukuni /kukuni/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | banyu /baɲu/ | kupa /kupa/ | eai /eai/ | ranu /ɾanu/ |
| 火 | yikwani /jikwani/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | api /api/ | paral /paɻal/ | kapok /kapok/ | lahi /lahi/ |
| 太阳 | pumarli /pumaɭi/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | matahari /matahari/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | ariu /aɾiu/ | dina /dina/ |
| 月亮 | japarra /japaɾa/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | bulan /bulan/ | kakal /kakal/ | malam /malam/ | hua /hua/ |
| 母亲 | ngiya /ŋija/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | uma /uma/ | ngangi /ŋaŋi/ | nia /nia/ | sina /sina/ |
| 父亲 | rringani /ɾiŋani/ | mama /mama/ | mama /mama/ | abah /abah/ | kaba /kaba/ | tama /tama/ | tama /tama/ |
| 吃 | ngarini /ŋaɾini/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | makan /makan/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | anu /anu/ | ania /ania/ |
| 喝 | pirninkili /piɾninkili/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nginum /ŋinum/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | inum /inum/ | inua /inua/ |
| 爱 | payinti /pajinti/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | sayang /sajaŋ/ | kanyji /kaɲɟi/ | talimi /talimi/ | lalokau /lalokau/ |
| 心 | miringa /miɾiŋa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | ati /ati/ | piku /piku/ | lalota /lalota/ | kudouna /kudouna/ |
| 树 | pirntali /piɾntali/ | punu /punu/ | punu /punu/ | batang /bataŋ/ | warray /waɾaj/ | rikei /ɾikei/ | au /au/ |
| 房子 | pumpuni /pumpuni/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | rumah /rumah/ | mariŋ /maɻiŋ/ | ulemi /ulemi/ | ruma /ɾuma/ |
| 狗 | marlapwawa /maɭapʷawa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | anjing /andʒiŋ/ | kunpa /kunpa/ | kovur /kovuɾ/ | sisia /sisia/ |
| 猫 | pussycat /pusikat/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusa /pusa/ | paka /paka/ | busi /busi/ | pusi /pusi/ |
| 手 | punga /puŋa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | tangan /taŋan/ | mara /maɻa/ | lima /lima/ | imana /imana/ |
| 眼睛 | pwoja /pʷodʒa/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mata /mata/ | mil /mil/ | mata /mata/ | matana /matana/ |
| 你好 | ngirramini /ŋiɾamini/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | salam /salam/ | palya /paʎa/ | emua /emua/ | namona /namona/ |
| 谢谢 | wuta-wani /wutawani/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | tarima kasih /tarima kasih/ | marlu /maɻlu/ | poasi /poasi/ | tanikiu /tanikiu/ |
| 一 | kanyili /kaɲili/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | asa /asa/ | kuyu /kuju/ | esa /esa/ | ta /ta/ |
| 好 | kwati /kʷati/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | bagus /baɡus/ | palya /paʎa/ | rop /ɾop/ | namo /namo/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。