Nawat
纳瓦特语
犹他-阿兹特克语系
纳瓦特语（也称为皮皮尔语，自称 Nawat）是源自约公元 800-900 年从墨西哥中部南迁到萨尔瓦多的古典纳瓦特尔语使用者的移民的乌托-阿兹特克语系那瓦语。说纳瓦特语的皮皮尔人将其原住民语言维持了 800 年，直到受到 1932 年拉马坦萨大屠杀的严重影响，在这场大屠杀中萨尔瓦多政府杀害了估计 1 万至 4 万原住民，其中许多人是纳瓦特语使用者。1932 年后，幸存的纳瓦特语使用者为了安全隐藏了他们的原住民身份和语言，导致几乎完全的语言转换。今天，只剩下约 500-2,000 名流利使用者，几乎全部是老年人。自 1990 年代以来的复兴努力包括双语教育计划、唐博斯科大学的纳瓦特语学位课程以及 IRIN-USAID 纳瓦特文化复兴项目。语言学上，纳瓦特语保留了现代墨西哥那瓦特尔变体所没有的后古典那瓦特尔特征。
使用地区
纳瓦特语的31个核心词
水
at
/at/
火
tit
/tit/
太阳
tunal
/tunal/
月亮
metsti
/metsti/
星
sital
/ˈsital/
母亲
nan
/nan/
父亲
tat
/tat/
我
naja
/ˈnaha/
你
taja
/ˈtaha/
名字
tukay
/ˈtukaj/
眼睛
ish
/iʃ/
手
mey
/mei/
心
yulu
/julu/
爱
tasujta
/tasuhta/
树
kwawit
/kʷawit/
房子
kal
/kal/
狗
chichi
/tʃitʃi/
猫
mishin
/miʃin/
吃
takwa
/takwa/
喝
ati
/ati/
一
se
/se/
二
ume
/ˈume/
你好
ne pakua
/ne pakwa/
谢谢
padiush
/padjuʃ/
好
kwahli
/kʷahli/
来源
单词比较
与Uto-Aztecan相关语言比较
| 含义 | 纳瓦特语 | 伊斯穆斯纳瓦特尔语 | 中瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 西瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 东瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 格雷罗那瓦特尔语 | 古典纳瓦特尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | at /at/ | ahtli /aʔtli/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ |
| 火 | tit /tit/ | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tletl /tɬetɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ |
| 太阳 | tunal /tunal/ | tonal /tonal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ |
| 月亮 | metsti /metsti/ | metz /mets/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ |
| 星 | sital /ˈsital/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ |
| 母亲 | nan /nan/ | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nanan /nanan/ | nāntli /naːntɬi/ |
| 父亲 | tat /tat/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ | tahtli /tahtɬi/ |
| 我 | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nejua /neˈwa/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ |
| 你 | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tejua /teˈwa/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ |
| 名字 | tukay /ˈtukaj/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ |
| 眼睛 | ish /iʃ/ | ix /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ |
| 手 | mey /mei/ | mahuit /mawit/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitɬ/ | māitl /maːitɬ/ |
| 心 | yulu /julu/ | yolio /jolio/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ |
| 爱 | tasujta /tasuhta/ | nequi /neki/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ |
| 树 | kwawit /kʷawit/ | cuahuit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ |
| 房子 | kal /kal/ | cali /kali/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| 狗 | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ |
| 猫 | mishin /miʃin/ | miston /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ |
| 吃 | takwa /takwa/ | tacua /takʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 喝 | ati /ati/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ |
| 一 | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ |
| 二 | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ |
| 你好 | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| 谢谢 | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ |
| 好 | kwahli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。