Mexicaneru
伊斯穆斯纳瓦特尔语
犹他-阿兹特克语系
伊斯穆斯纳瓦特尔语（梅卡亚潘-帕哈潘纳瓦特尔语，Náhuatl del Istmo）是约 30 种现代墨西哥纳瓦特尔变体之一，在韦拉克鲁斯的特万特佩克地峡地区的三个市政镇使用。源自古典纳瓦特尔语（nci，阿兹特克帝国的文学语言）的纳瓦语族分为东部纳瓦（包括伊斯穆斯）与西部纳瓦与波丘特克灭绝分支。伊斯穆斯纳瓦特尔语属于东部变体集群，与较大的瓦斯特卡纳瓦特尔语（nhe）和谢拉德普埃布拉纳瓦特尔变体相互不可懂。自 1990 年代以来的双语教育计划已产生标准化的识字材料，伊斯穆斯纳瓦特尔语因保留了在部分西部变体中已失去的古典纳瓦特尔特征（声门闭塞音 saltillo、元音长度区别）而引人注目。
使用地区
伊斯穆斯纳瓦特尔语的31个核心词
水
ahtli
/aʔtli/
火
tit
/tit/
太阳
tonal
/tonal/
月亮
metz
/mets/
星
sitlalin
/siˈtlalin/
母亲
nan
/nan/
父亲
tat
/tat/
我
naja
/ˈnaha/
你
taja
/ˈtaha/
名字
tocayotl
/tokaˈjotɬ/
眼睛
ix
/iʃ/
手
mahuit
/mawit/
心
yolio
/jolio/
爱
nequi
/neki/
树
cuahuit
/kʷawit/
房子
cali
/kali/
狗
itzcuintli
/itskʷintli/
猫
miston
/miston/
吃
tacua
/takʷa/
喝
ati
/ati/
一
ce
/se/
二
ome
/ˈome/
你好
niltze
/niltse/
谢谢
tlazohcamati
/tlasoʔkamati/
好
cualli
/kʷalːi/
来源
单词比较
与Uto-Aztecan相关语言比较
| 含义 | 伊斯穆斯纳瓦特尔语 | 中瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 西瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 纳瓦特语 | 格雷罗那瓦特尔语 | 东瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 古典纳瓦特尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ahtli /aʔtli/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ |
| 火 | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ |
| 太阳 | tonal /tonal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tunal /tunal/ | tonatih /tonatih/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ |
| 月亮 | metz /mets/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ |
| 星 | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sital /ˈsital/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ |
| 母亲 | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nanan /nanan/ | mama /mama/ | nāntli /naːntɬi/ |
| 父亲 | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tahtli /tahtɬi/ |
| 我 | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ | nejua /neˈwa/ | na /na/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ |
| 你 | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ |
| 名字 | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ |
| 眼睛 | ix /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ |
| 手 | mahuit /mawit/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mey /mei/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ | māitl /maːitɬ/ |
| 心 | yolio /jolio/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yulu /julu/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ |
| 爱 | nequi /neki/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ |
| 树 | cuahuit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kwawit /kʷawit/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ |
| 房子 | cali /kali/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kal /kal/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| 狗 | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ |
| 猫 | miston /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mishin /miʃin/ | miston /miston/ | mizton /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ |
| 吃 | tacua /takʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | takwa /takwa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 喝 | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ |
| 一 | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ |
| 二 | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ |
| 你好 | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| 谢谢 | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ |
| 好 | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。