Nāhuatl
古典纳瓦特尔语
Uto-Aztecan (Nahuan) · 历史／隐藏变体
别名: Classical Nahuatl, Aztec
古典纳瓦特尔语（mācēhuallahtōlli）是阿兹特克帝国的语言，从约1300年到1521年西班牙征服一直是中美洲高级文化的通用语。在殖民时期手稿（萨阿贡1577年编纂的《佛罗伦萨抄本》、《门多萨抄本》、《墨西哥之歌》）中有广泛记录，保存了诗歌（xōchitl in cuīcatl，"花与歌"）、哲学和行政的丰富传统。古典纳瓦特尔语为世界语言贡献了许多词汇：巧克力（xocolātl）、番茄（tomatl）、鳄梨（āhuacatl）、郊狼（coyōtl）、辣椒（chīlli）。现代纳瓦特尔语变体（约150万说话者）直接源自古典语。
使用地区
古典纳瓦特尔语的20个核心词
水
ātl
/aːtɬ/
火
tlētl
/tɬeːtɬ/
太阳
tōnatiuh
/toːnatiw/
月亮
mētztli
/meːtstɬi/
母亲
nāntli
/naːntɬi/
父亲
tāhtli
/taːtɬi/
吃
tlacua
/tɬakʷa/
喝
ātli
/aːtɬi/
爱
tlazōhtla
/tɬasoːhtɬa/
心
yōllōtl
/joːlːoːtɬ/
树
cuahuitl
/kʷawitɬ/
房子
calli
/kalːi/
狗
itzcuīntli
/itskʷiːntɬi/
猫
mīztōn
/miːstoːn/
手
māitl
/maːitɬ/
眼睛
īxtli
/iːʃtɬi/
你好
niltze
/niltse/
谢谢
tlazōhcāmati
/tɬasoːhkaːmati/
一
cē
/seː/
好
cualli
/kʷalːi/
来源
单词比较
与Uto-Aztecan (Nahuan)相关语言比较
| 含义 | 古典纳瓦特尔语 | 中瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 西瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 格雷罗那瓦特尔语 | 东瓦斯特卡纳瓦特尔语 | 伊斯穆斯纳瓦特尔语 | 纳瓦特语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ātl /aːtɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| 火 | tlētl /tɬeːtɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tletl /tɬetɬ/ | titl /titɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| 太阳 | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonatih /tonatih/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| 月亮 | mētztli /meːtstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| 母亲 | nāntli /naːntɬi/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nanan /nanan/ | mama /mama/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| 父亲 | tāhtli /taːtɬi/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 吃 | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| 喝 | ātli /aːtɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| 爱 | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | nech-nequi /netʃneki/ | nesa /nesa/ |
| 心 | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| 树 | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| 房子 | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| 狗 | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| 猫 | mīztōn /miːstoːn/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| 手 | māitl /maːitɬ/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahpi /mahpi/ | maitl /maitl/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| 眼睛 | īxtli /iːʃtɬi/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| 你好 | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| 谢谢 | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| 一 | cē /seː/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | se /se/ |
| 好 | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
页 1/3
语序比较
与世界主要语言比较
古典纳瓦特尔语
Nehuātl
nicnequi
nicyecoa
in tilmahtli
in
oniquittac
īpan
cē teopōuhcalli
tlaīxpan
in cochicalli
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
古典纳瓦特尔语
no-
tōcā
Tanaka
catqui
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
古典纳瓦特尔语
nēhuātl
mochipa tlānēci
ic chicōme hora
nitlacua
tlanēzcayōtl
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
古典纳瓦特尔语
cānin
catqui
in āchto
tepotztēmalōyān
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
古典纳瓦特尔语
inin
cacahuaātl
cencah
huēlic
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
古典纳瓦特尔语
nēhuātl
Xapon tlahtolli
nicmachtia
tēmachtīlcalli ītech
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
古典纳瓦特尔语
mōztla
in tōnalli
yēz
tōnaz
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
古典纳瓦特尔语
nonāntzin
mochipa cēmilhuitl
cochcayōtl
quitlacualchihua
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
古典纳瓦特尔语
Nehuātl
nicnequi
niaz
Iapōn
in mōztla
xihuitl
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。