Ye'kwana
马基里塔雷语
Cariban
马基里塔雷语（Ye'kwana, Yekuana, Makiritare, De'kwana）是委内瑞拉南部和巴西北部奥里诺科-亚马逊源头地区的北部加勒比语。耶克亚纳人是热带雨林河边居住的农民和商人，以篮编（sebucán）和独木舟制作而闻名。巴西（罗赖马州）的亚诺马米-耶克亚纳共享领地是南美最大的原住民保留地之一。语言学上，耶克亚纳语显示典型的加勒比特征：作格-通格对齐、复杂的多人称动词形态、SOV 构成顺序。社区与西班牙语（委内瑞拉）或葡萄牙语（巴西）双语，通过 OPIYAJE 原住民组织进行积极的语言保存。
使用地区
马基里塔雷语的20个核心词
水
tuna
/tuna/
火
kayuwane
/kajuwane/
太阳
shi
/ʃi/
月亮
nuna
/nuna/
母亲
ñawi
/ɲawi/
父亲
baba
/baba/
吃
äsuukai
/ɨsuːkai/
喝
äsoojai
/ɨsoːʒai/
爱
ekädäkä
/ekɨdɨkɨ/
心
eyiwekä
/ejiwekɨ/
树
eyu
/eju/
房子
ätta
/ɨtːa/
狗
kaikutshi
/kaikutʃi/
猫
mishi
/miʃi/
手
eñä
/eɲɨ/
眼睛
enu
/enu/
你好
etämä
/etɨmɨ/
谢谢
enaña
/enaɲa/
一
toune
/toune/
好
kataajai
/kataːʒai/
来源
单词比较
与Cariban相关语言比较
| 含义 | 马基里塔雷语 | 米萨克语 | 加利比加勒比语 | 恩道语 | 曼达语 | 恩加朱语 | 撒奇莱雅语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tuna /tuna/ | unø /unø/ | tuna /tuna/ | mvura /mvuɾa/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | danum /danum/ | nanum /nanum/ |
| 火 | kayuwane /kajuwane/ | nipi /nipi/ | waktö /waktø/ | muriro /muɾiɾo/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | apui /apui/ | lamal /lamal/ |
| 太阳 | shi /ʃi/ | shi /ʃi/ | weju /weju/ | zuva /zuva/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | matanandau /matanandau/ | cidal /tʃidal/ |
| 月亮 | nuna /nuna/ | atru /atɾu/ | nuno /nuno/ | mwedzi /mwedzi/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | bulan /bulan/ | ʔulalalalal /ʔulalal/ |
| 母亲 | ñawi /ɲawi/ | mama /mama/ | sano /sano/ | amai /amai/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | indu /indu/ | ina /ina/ |
| 父亲 | baba /baba/ | tata /tata/ | papa /papa/ | baba /baba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ |
| 吃 | äsuukai /ɨsuːkai/ | mɵ /mɵ/ | onökö /onøkø/ | kudya /kudʒa/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ |
| 喝 | äsoojai /ɨsoːʒai/ | ushi /uʃi/ | ëne /ɘne/ | kunwa /kunwa/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | mihop /mihop/ | mihecak /mihetʃak/ |
| 爱 | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kausrap /kawsɾap/ | kataneko /kataneko/ | rudo /ɾudo/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | sinta /sinta/ | kapah /kapah/ |
| 心 | eyiwekä /ejiwekɨ/ | mun /mun/ | emanga /emaŋɡa/ | mwoyo /mwojo/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | atei /atei/ | gawang /ɡawaŋ/ |
| 树 | eyu /eju/ | yu /ju/ | wewe /wewe/ | muti /muti/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | kayu /kaju/ | kilang /kilaŋ/ |
| 房子 | ätta /ɨtːa/ | ya /ja/ | paty /pati/ | nyumba /ɲumba/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | huma /huma/ | luma /luma/ |
| 狗 | kaikutshi /kaikutʃi/ | kuchi /kutʃi/ | pero /peɾo/ | imbga /imbɡa/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | asu /asu/ | waco /watʃo/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | meu /meu/ | kiti /kiti/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | posa /posa/ | posi /posi/ |
| 手 | eñä /eɲɨ/ | mar /maɾ/ | amu /amu/ | chanza /tʃanza/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | lengen /ləŋən/ | kamay /kamai/ |
| 眼睛 | enu /enu/ | kab /kab/ | enu /enu/ | ziso /ziso/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | mate /mate/ | mata /mata/ |
| 你好 | etämä /etɨmɨ/ | ma'rik /maʔɾik/ | mary /maɾi/ | mhoroi /mhoɾoji/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | tabea /tabea/ | marayas /maɾajas/ |
| 谢谢 | enaña /enaɲa/ | payn /pajn/ | irombo /iɾombo/ | ndatenda /ndatenda/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | sahindai /sahindai/ | lalumahan /lalumahan/ |
| 一 | toune /toune/ | kan /kan/ | o:wi /oːwi/ | chimwe /tʃimwe/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ije /ije/ | cacay /tʃatʃai/ |
| 好 | kataajai /kataːʒai/ | kausrik /kawsɾik/ | epoja /epoja/ | kanaka /kanaka/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | bahalap /bahalap/ | kapah /kapah/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。