Basa Ngaju
恩加朱语
南岛语系(西巴里托)
恩加朱语是印尼中加里曼丹最大的达雅克语，分布于卡普阿斯、卡哈延、巴里托三大河流流域。属南岛语系西巴里托语支，与公元一千纪渡印度洋移居马达加斯加的马拉加斯语（东巴里托语支）远亲。恩加朱族的卡哈林甘宗教是印尼政府正式承认的原住民信仰，为该语言贡献了大量独特的仪式词汇。20世纪初荷兰传教士翻译圣经，使其成为中加里曼丹基督教教会的礼仪语言。在中加里曼丹省，它与印尼语并行，成为教育和行政中的区域性语言。近年印尼政府启动的本土语言保护计划亦将其纳入重点范围。其口传神话亦受印尼国家档案馆系统收录与研究。
使用地区
恩加朱语的31个核心词
水
danum
/danum/
火
apui
/apui/
太阳
matanandau
/matanandau/
月亮
bulan
/bulan/
星
bintang
/bintaŋ/
母亲
indu
/indu/
父亲
bapa
/bapa/
我
aku
/aku/
你
ikau
/ikau/
名字
aran
/aran/
眼睛
mate
/mate/
手
lengen
/ləŋən/
心
atei
/atei/
爱
sinta
/sinta/
树
kayu
/kaju/
房子
huma
/huma/
狗
asu
/asu/
猫
posa
/posa/
吃
kuman
/kuman/
喝
mihop
/mihop/
一
ije
/ije/
二
due
/ˈdue/
你好
tabea
/tabea/
谢谢
sahindai
/sahindai/
好
bahalap
/bahalap/
电脑
komputer
/komˈputər/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
单词比较
与Austronesian (West Barito)相关语言比较
| 含义 | 恩加朱语 | 穆西语 | 伊班语 | 班贾尔语 | 楠榜语 | 萨丹托拉雅语 | 古马来语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /danum/ | ayek /ajek/ | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | way /waj/ | uai /uai/ | ayar /ajar/ |
| 火 | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| 太阳 | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mataʔalːo/ | matari /matari/ |
| 月亮 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母亲 | indu /indu/ | mak /mak/ | indai /indai/ | uma /uma/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ibu /ibu/ |
| 父亲 | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | apai /apai/ | abah /abah/ | bak /baʔ/ | ambe /ambe/ | bapa /bapa/ |
| 我 | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| 你 | ikau /ikau/ | kau /kau/ | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | niku /niku/ | iko /iko/ | kamu /kamu/ |
| 名字 | aran /aran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ |
| 眼睛 | mate /mate/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | atei /atei/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | penaa /penaː/ | hati /hati/ |
| 爱 | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | sayang /sajaŋ/ |
| 树 | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| 房子 | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | banua /banua/ | rumah /rumah/ |
| 狗 | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | posa /posa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | serre /serːe/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 吃 | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | kumande /kumande/ | makan /makan/ |
| 喝 | mihop /mihop/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | ma'iru /maʔiru/ | minum /minum/ |
| 一 | ije /ije/ | siko /siko/ | satu /satu/ | asa /asa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | sa /sa/ |
| 二 | due /ˈdue/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 你好 | tabea /tabea/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | tabe /tabe/ | — /—/ |
| 谢谢 | sahindai /sahindai/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | — /—/ |
| 好 | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | hayep /hajep/ | melo /melo/ | baik /baik/ |
| 电脑 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。