Kari'na
加利比加勒比语
加勒比语系
加利比加勒比语（自称 Kari'na，也被称为 Kalinha 或 Karina）是整个加勒比语族的代表语言——西班牙语术语 "caribe" 源自加勒比人的自称，并产生了"加勒比海"（地理区域）和"食人族"（在殖民地西班牙记述中加勒比是令人畏惧的战士民族）。加利比加勒比语由约 7,000 人在苏里南、法属圭亚那、委内瑞拉、圭亚那和巴西北部使用。加勒比人是 1490 年代欧洲人接触时南加勒比海和南美北部海岸的主要原住民群体，他们从亚马逊盆地向北迁徙以取代更早期的阿拉瓦克人。加勒比语在大部分被殖民地语言取代之前是南加勒比海的通用语，目前现存的加勒比语社区集中在圭亚那的大西洋海岸和小安的列斯群岛（加勒比语在那里实际上被加里富纳语 cab 取代——后者源自在圣文森特发展起来的加勒比-阿拉瓦克-西班牙-法语克里奥尔语）。
使用地区
加利比加勒比语的31个核心词
水
tuna
/tuna/
火
wàto
/wahto/
太阳
weju
/weju/
月亮
nuno
/nuno/
星
siriko
/siɾiko/
母亲
sano
/sano/
父亲
papa
/papa/
我
au
/au/
你
amoro
/amoɾo/
名字
eeti
/eːti/
眼睛
enu
/enu/
手
aina
/aina/
心
emanga
/emaŋɡa/
爱
kataneko
/kataneko/
树
wewe
/wewe/
房子
paty
/pati/
狗
pero
/peɾo/
猫
meu
/meu/
吃
onökö
/onøkø/
喝
ëne
/ɘne/
一
o:wi
/oːwi/
二
oko
/oko/
你好
mary
/maɾi/
谢谢
irombo
/iɾombo/
好
epoja
/epoja/
布谷鸟
pika
/piˈka/
来源
单词比较
与Cariban相关语言比较
| 含义 | 加利比加勒比语 | 阿卡瓦约语 | 加里富纳语 | 马基里塔雷语 | 佩蒙语 | 毛利语 | 马克萨斯语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tuna /tuna/ | tuna /tu.na/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| 火 | wàto /wahto/ | abɔk /ə.bɔk/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | apok /apɔk/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ |
| 太阳 | weju /weju/ | weyu /we.ju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | rā /ɾaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| 月亮 | nuno /nuno/ | nuno /nu.no/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | karo /kaɾɯ/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ |
| 星 | siriko /siɾiko/ | sirikö /siɾikɯ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | sirikö /ʃirikœ/ | chirikö /tʃiɾikø/ | whetū /ɸɛtuː/ | hetu /hetu/ |
| 母亲 | sano /sano/ | saŋ /sɑŋ/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | mamã /mamɑ̃/ | whaea /ɸaea/ | kuʻa /kuʔa/ |
| 父亲 | papa /papa/ | papai /pa.pai/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | papai /papɑ̃i/ | matua /matua/ | motua /motua/ |
| 我 | au /au/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | üwü /ɨwɨ/ | yuurö /juːɾø/ | au /au/ | au /au/ |
| 你 | amoro /amoɾo/ | amürü /amɯɾɯ/ | amürü /amɨɾɨ/ | amöödö /amœːdœ/ | amörö /amøɾø/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 名字 | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | iri /iɾi/ | eesedi /eːsedi/ | ese' /eseʔ/ | ingoa /iŋoa/ | ikoa /ikoa/ |
| 眼睛 | enu /enu/ | emïk /e.mɨk/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ |
| 手 | aina /aina/ | pana /pa.na/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | tïna /tina/ | ringa /ɾiŋa/ | ʻima /ʔima/ |
| 心 | emanga /emaŋɡa/ | mïda /mɨ.da/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ |
| 爱 | kataneko /kataneko/ | waiko /wai.ko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kemenü /kemenü/ | aroha /aɾoha/ | hanahana /hanahana/ |
| 树 | wewe /wewe/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | tïmö /timɯ/ | rākau /ɾaːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| 房子 | paty /pati/ | enna /en.na/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | karata /kaɾata/ | whare /ɸaɾe/ | hae /hae/ |
| 狗 | pero /peɾo/ | inu /i.nu/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kurī /kuɾiː/ | peko /peko/ |
| 猫 | meu /meu/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | ngeru /ŋeɾu/ | piki /piki/ |
| 吃 | onökö /onøkø/ | enu /e.nu/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 喝 | ëne /ɘne/ | pʉra /pɨ.ra/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | atü /atu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 一 | o:wi /oːwi/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | aban /aban/ | toune /toune/ | potakoron /potakaɾɯn/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| 二 | oko /oko/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | biama /biama/ | aake /aːke/ | saköne /sakøne/ | rua /ɾua/ | ʻua /ʔua/ |
| 你好 | mary /maɾi/ | kapon /ka.pon/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | apî /api/ | kia ora /kia oɾa/ | kaoha /kaoha/ |
| 谢谢 | irombo /iɾombo/ | tabe /ta.be/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | mïrako /miɾakɯ/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| 好 | epoja /epoja/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | mïratö /miɾatɯ/ | pai /pai/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
| 布谷鸟 | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | — | — | pika /ˈpika/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。