بلوچی
俾路支语
伊朗语支（西北部）
俾路支语属西北伊朗语支，约1,000万说话者分布于巴基斯坦（俾路支斯坦）、伊朗（锡斯坦）、阿富汗及海湾各国（阿曼有大规模侨民），分西部、东部、南部三大方言。保留波斯语已遗失的古伊朗语音位，并具因接触印度-雅利安语而借入的独特卷舌辅音 /ʈ ɖ ɽ/。16世纪米尔·查卡尔汗史诗是其口传文学基础。书写采用改良波斯-阿拉伯字母（纳斯塔利克体），侨民兼用拉丁字母。在巴基斯坦获区域语言地位。20世纪伊朗与巴基斯坦的政治冲突使其文化领域分裂，在阿曼苏丹国保留独立的传统宫廷语地位。俾路支民族解放运动（BLA）使俾路支问题成为南亚地缘政治议题，文化认同与政治诉求紧密交织。
使用地区
俾路支语的31个核心词
水
آپ
/aːp/
火
آس
/aːs/
太阳
روچ
/roːtʃ/
月亮
ماہ
/maːh/
星
استار
/estaːr/
母亲
ماس
/maːs/
父亲
پت
/pit/
我
من
/man/
你
تؤ
/taw/
名字
نام
/naːm/
眼睛
چم
/tʃam/
手
دست
/dast/
心
دل
/dɪl/
爱
مہر
/mehr/
树
درچک
/daraːtʃk/
房子
لۆگ
/loːɡ/
狗
کچک
/kutʃək/
猫
پشی
/piʃiː/
吃
وارگ
/waːraɡ/
喝
نوشاگ
/noʃaːɡ/
一
یک
/jak/
二
دو
/do/
你好
وش آتکی
/waʃ ɑːtkaj/
谢谢
مہربانی
/mehrabaːniː/
好
شر
/ʃər/
来源
单词比较
与Iranian (Northwestern)相关语言比较
| 含义 | 俾路支语 | 波斯语(古典) | 中古波斯语 (巴列维) | 达里语 | 帕提亚语 | 哈扎拉吉语 | 波斯语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | آپ /aːp/ | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آب /ɑːb/ | āb /aːb/ | آو /ɑːw/ | آب /ɒːb/ |
| 火 | آس /aːs/ | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ādar /aːdar/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ |
| 太阳 | روچ /roːtʃ/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | xwar /xwar/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xorʃiːd/ |
| 月亮 | ماہ /maːh/ | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | ماه /mɑːh/ | māh /maːh/ | مه /maː/ | ماه /mɒːh/ |
| 星 | استار /estaːr/ | ستاره /sitaːra/ | 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ | ستاره /setaːˈɾa/ | astārag /asˈtaːraɡ/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setɒːˈɾe/ |
| 母亲 | ماس /maːs/ | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | mād /maːd/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɒːdær/ |
| 父亲 | پت /pit/ | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | پدر /padaɾ/ | pid /pid/ | آته /ɑːta/ | پدر /pedær/ |
| 我 | من /man/ | من /man/ | 𐭠𐭭 /an/ | من /man/ | az /az/ | مه /ma/ | من /man/ |
| 你 | تؤ /taw/ | تو /toː/ | 𐭲𐭥 /toː/ | تو /to/ | tu /tuː/ | تو /tu/ | تو /to/ |
| 名字 | نام /naːm/ | نام /naːm/ | 𐭭𐭠𐭬 /naːm/ | نام /naːm/ | nām /naːm/ | نام /nɑm/ | نام /nɒːm/ |
| 眼睛 | چم /tʃam/ | چشم /tʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | čašm /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چشم /tʃeʃm/ |
| 手 | دست /dast/ | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ | دست /dast/ | دست /dæst/ |
| 心 | دل /dɪl/ | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /dil/ | zyrd /zird/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| 爱 | مہر /mehr/ | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| 树 | درچک /daraːtʃk/ | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /daɾaxt/ | dār /daːr/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ |
| 房子 | لۆگ /loːɡ/ | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | xānag /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ |
| 狗 | کچک /kutʃək/ | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /saɡ/ | spag /spaɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| 猫 | پشی /piʃiː/ | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | پشک /puʃak/ | — /—/ | پشک /poʃak/ | گربه /ɡorbe/ |
| 吃 | وارگ /waːraɡ/ | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردن /xoɾdan/ | xward- /xward/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xordæn/ |
| 喝 | نوشاگ /noʃaːɡ/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدن /noʃidan/ | pī- /piː/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ |
| 一 | یک /jak/ | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jak/ | ēw /eːw/ | یک /jak/ | یک /jek/ |
| 二 | دو /do/ | دو /doː/ | 𐭣𐭥 /doː/ | دو /du/ | dō /doː/ | دو /du/ | دو /do/ |
| 你好 | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | سلام /salɑːm/ | drōd /droːd/ | سلام /salom/ | سلام /sælɒːm/ |
| 谢谢 | مہربانی /mehrabaːniː/ | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | spās /spaːs/ | تشکر /taʃakkur/ | سپاس /sepɒːs/ |
| 好 | شر /ʃər/ | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خوب /xob/ | nēw /neːw/ | خو /xoː/ | خوب /xuːb/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。