Dizhsa
特拉科盧拉薩波特克語
奧托-曼格語系
特拉科盧拉薩波特克語（自稱 Dizhsa，有時就最有文獻記載嘅變體稱為谷地薩波特克語或聖盧卡斯基亞維尼薩波特克語）係瓦哈卡市以東特拉科盧拉谷地嘅一種奧托曼格語。佢只有大約 6,000 名使用者，而且迅速被西班牙語取代，所以特拉科盧拉薩波特克語瀕危情況嚴重，不過佢透過 Pamela Munro 喺 UCLA 主持嘅薩波特克文獻記錄計劃（Zapotec Documentation Project）而喺學術界享負盛名。同所有薩波特克變體一樣，佢係聲調語言（3 至 4 個對立聲調，再加上發聲類型嘅區別，包括氣聲同嘎裂聲元音）。特拉科盧拉嘅星期日市集——墨西哥最古老嘅原住民市集之一——至今仍然係呢種語言活躍使用嘅重要場所。
使用地區
特拉科盧拉薩波特克語嘅31個核心詞
水
nisi
/nisi/
火
gui
/ɡi/
日頭
gubi
/ɡubi/
月光
beuu
/beːu/
星
béeld
/beˀld/
母親
xnan
/ʃnan/
父親
xtad
/ʃtad/
我
naʼ
/naʔ/
你
liʼ
/liʔ/
名
laʼ
/laʔ/
眼
slu
/slu/
手
na'
/naʔ/
心
ladxdoo
/ladʒdoː/
愛
nadxiiebia
/nadʒiːebia/
樹
yag
/jaɡ/
屋
yu
/ju/
狗
bicu'
/bikuʔ/
貓
mishu
/miʃu/
食
rau
/ɾau/
飲
re
/ɾe/
一
tubyabi
/tubjabi/
二
tyop
/tjop/
你好
padiux
/padiuʃ/
多謝
xclen lo'
/ʃklen loʔ/
好
nazac
/nazak/
來源
單詞比較
同Otomanguean相關語言比較
| 意思 | 特拉科盧拉薩波特克語 | 薩波特克語 | 馬薩瓦語 | 米薩克語 | 伊班語 | 托霍拉巴爾語 | 楠榜語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nisi /nisi/ | nisa /nisa/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | ai /ai/ | jaʼ /haʔ/ | way /waj/ |
| 火 | gui /ɡi/ | gi /ɡi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | api /api/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | apui /apui/ |
| 日頭 | gubi /ɡubi/ | gubidxa /ɡubidʒa/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | mata-ari /mataari/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | matarani /matarani/ |
| 月光 | beuu /beːu/ | beeu /beːu/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | bulan /bulan/ | ixaw /iʃaw/ | bulan /bulan/ |
| 星 | béeld /beˀld/ | béleguí /beleɡiʔ/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | bintang /bintaŋ/ | kʼanal /kʼanal/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母親 | xnan /ʃnan/ | jñaa /xɲaː/ | nana /nana/ | mama /mama/ | indai /indai/ | nan /nan/ | ina /ina/ |
| 父親 | xtad /ʃtad/ | bixhoze /biʃoze/ | tata /tata/ | tata /tata/ | apai /apai/ | tat /tat/ | bak /baʔ/ |
| 我 | naʼ /naʔ/ | naa /naːʔ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | aku /aku/ | keʼn /keʔn/ | nyak /ɲaʔ/ |
| 你 | liʼ /liʔ/ | liiʼ /liːʔ/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | nuan /nuan/ | weʼn /weʔn/ | niku /niku/ |
| 名 | laʼ /laʔ/ | lá /la/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | nama /nama/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | gelagh /ɡəlaʁ/ |
| 眼 | slu /slu/ | lú /lú/ | da /da/ | kab /kab/ | mata /mata/ | satej /sateh/ | mata /mata/ |
| 手 | na' /naʔ/ | na /naʔ/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | jari /dʒari/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | pungow /puŋow/ |
| 心 | ladxdoo /ladʒdoː/ | ladxi /ladʒi/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | ati /ati/ | altzil /altsil/ | hati /hati/ |
| 愛 | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | rinduai /rinduai/ | skʼana /skʼana/ | cinta /tʃinta/ |
| 樹 | yag /jaɡ/ | yaga /jaɡa/ | za /za/ | yu /ju/ | kayu /kaju/ | teʼ /teʔ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| 屋 | yu /ju/ | lidxi /lidʒi/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | rumah /rumah/ | naj /nah/ | lamban /lamban/ |
| 狗 | bicu' /bikuʔ/ | bi'cu' /biʔkuʔ/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ukui /ukui/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | asu /asu/ |
| 貓 | mishu /miʃu/ | mistuu /mistuː/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mayau /majau/ | mis /mis/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食 | rau /ɾau/ | ro /ɾo/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | makai /makai/ | waʼel /waʔel/ | nganik /ŋanik/ |
| 飲 | re /ɾe/ | ge /ɡe/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | ngirup /ŋirup/ | ukʼ /ukʼ/ | nginum /ŋinum/ |
| 一 | tubyabi /tubjabi/ | tobi /tobi/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | satu /satu/ | jun /hun/ | sai /sai/ |
| 二 | tyop /tjop/ | chupa /tʃupa/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | dua /dua/ | chabʼ /tʃaɓ/ | rua /ruwa/ |
| 你好 | padiux /padiuʃ/ | padixhe /padiʃe/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | salam /salam/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | tabik /tabik/ |
| 多謝 | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | xtiozenu /ʃtjozenu/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | terima kasih /terima kasih/ | yuj /juh/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| 好 | nazac /nazak/ | nazaaca /nazaːka/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | manah /manah/ | lek /lek/ | hayep /hajep/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。