Jñatjo
馬薩瓦語
Otomanguean
Mazahua (autonymously Jñatjo, "the people who speak") is an Otomanguean language of the Otomi-Mazahua sub-branch, spoken by around 150,000 people in central Mexico, primarily in the western Estado de México around the Mazahua Sierra and the towns of Jocotitlán, San Felipe del Progreso, and Atlacomulco. The Mazahua are the second-largest indigenous group in Estado de México (after the related Otomi/Hñähñu), and the language is one of the major Otomanguean languages of central Mexico. Linguistically, Mazahua is closely related to the Otomi varieties (ote, ots, otq), with shared features including tonal contrasts, complex consonant clusters, and verbal morphology. The Mazahua have maintained their indigenous identity through centuries of Aztec and Spanish dominance, with significant 20th-century revitalization through bilingual education programs.
使用地區
馬薩瓦語嘅20個核心詞
水
ndo
/ndo/
火
sibi
/sibi/
日頭
hyadi
/hjadi/
月光
zana
/zana/
母親
nana
/nana/
父親
tata
/tata/
食
ñe
/ɲe/
飲
theni
/tʰeni/
愛
hñu
/ɲu/
心
mŭiñ
/mwiɲ/
樹
za
/za/
屋
ngumi
/ŋɡumi/
狗
nyo
/ɲo/
貓
mishi
/miʃi/
手
ye
/je/
眼
da
/da/
你好
kjamadhi
/kjamaði/
多謝
ndios
/ndios/
一
nahi
/nahi/
好
nzhomu
/nʒomu/
來源
單詞比較
同Otomanguean相關語言比較
| 意思 | 馬薩瓦語 | 奧托米語 | 克雷塔羅奧托米語 | 米薩克語 | 特雷加米語 | 瓦勞語 | 聖布拉斯古納語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ndo /ndo/ | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | unø /unø/ | wo /wo/ | hoidu /hojdu/ | di /di/ |
| 火 | sibi /sibi/ | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | nipi /nipi/ | agni /aɡni/ | hekunu /hekunu/ | so /so/ |
| 日頭 | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | shi /ʃi/ | suri /suɾi/ | ya /ja/ | olo /olo/ |
| 月光 | zana /zana/ | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | atru /atɾu/ | mas /mas/ | waniku /waniku/ | nii /niː/ |
| 母親 | nana /nana/ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | mama /mama/ | nani /nani/ | dani /dani/ | nan /nan/ |
| 父親 | tata /tata/ | tada /tada/ | da /da/ | tata /tata/ | tata /tata/ | daka /daka/ | baba /baba/ |
| 食 | ñe /ɲe/ | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | mɵ /mɵ/ | ji /dʒi/ | nahoro /nahoɾo/ | gunne /ɡune/ |
| 飲 | theni /tʰeni/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | ushi /uʃi/ | piti /piti/ | osi /osi/ | gobe /ɡobe/ |
| 愛 | hñu /ɲu/ | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | kausrap /kawsɾap/ | ošti /oʃti/ | anaubu /anaubu/ | sabbi /sabːi/ |
| 心 | mŭiñ /mwiɲ/ | mui /mui/ | mui /mui/ | mun /mun/ | hridaya /hɾidaja/ | obonona /obonona/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| 樹 | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | vrkṣa /vɾkʃa/ | dau /daw/ | sappi /sapːi/ |
| 屋 | ngumi /ŋɡumi/ | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ya /ja/ | kuti /kuti/ | hanoko /hanoko/ | nega /neɡa/ |
| 狗 | nyo /ɲo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | kuchi /kutʃi/ | šva /ʃva/ | aurahu /auɾahu/ | achu /atʃu/ |
| 貓 | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | biri /biɾi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ |
| 手 | ye /je/ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | mar /maɾ/ | hasta /hasta/ | mokomoko /mokomoko/ | arigan /aɾiɡan/ |
| 眼 | da /da/ | da /da/ | hmi /hmi/ | kab /kab/ | nayan /najan/ | mu /mu/ | ibya /ibja/ |
| 你好 | kjamadhi /kjamaði/ | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | ma'rik /maʔɾik/ | salaam /salaːm/ | yakera /jakeɾa/ | nuedi /nweðiː/ |
| 多謝 | ndios /ndios/ | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | payn /pajn/ | shukria /ʃukɾia/ | kase /kase/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| 一 | nahi /nahi/ | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | kan /kan/ | ek /ek/ | hisaka /hisaka/ | kuenki /kweŋki/ |
| 好 | nzhomu /nʒomu/ | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | kausrik /kawsɾik/ | shari /ʃaɾi/ | yakera /jakeɾa/ | nuegan /nweɡan/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。