Walmajarri
瓦爾馬賈里語
帕馬-尼永甘(恩古姆平-亞帕)
大沙沙漠同菲茨羅伊河谷嘅恩岡賓-雅帕語族（巴馬-恩永甘語系）語言。瓦爾馬賈里語屬分裂作格語言——代詞依循主格-賓格模式，而名詞則為作格-絕對格——並使用一套豐富嘅黏附性代詞詞綴系統，依啲詞綴會附着喺第二位置嘅助動詞之上，係恩岡賓-雅帕語族嘅標誌性特徵。
使用地區
瓦爾馬賈里語嘅31個核心詞
水
ngapa
/ˈŋapa/
火
warlu
/ˈwaɭu/
日頭
ngalyarra
/ŋaˈʎara/
月光
pira
/ˈpira/
星
wirl
/wiɭ/
母親
ngamaji
/ŋaˈmaɟi/
父親
kirta
/ˈkiʈa/
我
ngaju
/ŋaɟu/
你
nyuntu
/ɲuntu/
名
yini
/jini/
眼
purlka
/ˈpuɭka/
手
marnin
/ˈmaɳin/
心
kurturlu
/kuɭˈtuɭu/
愛
—
/—/
樹
watiya
/waˈtija/
屋
ngurra
/ˈŋura/
狗
kunyarr
/kuˈɲar/
貓
—
/—/
食
nga-
/ŋa/
飲
nga-
/ŋa/
一
kanyjarra
/kaɲˈɟara/
二
kujarra
/kuɟara/
你好
—
/—/
多謝
—
/—/
好
ngurnu
/ˈŋuɳu/
來源
- Hudson, Joyce (1978) The Core of Walmatjari Grammar. AIAS, Canberra.
- Richards, Eirlys & Hudson, Joyce (1990) Walmajarri–English Dictionary. SIL.
- Glottolog: Walmajarri
單詞比較
同Pama-Nyungan (Ngumpin-Yapa)相關語言比較
| 意思 | 瓦爾馬賈里語 | 瓦爾皮里語 | 馬爾圖旺卡語 | 迪爾巴爾語 | 瓦爾曼語 | 馬卡賽語 | 恩漢達語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ngapa /ˈŋapa/ | ngapa /ŋapa/ | kapi /kapi/ | bana /ˈbana/ | kapi /kapi/ | ira /ˈira/ | kapi /kapi/ |
| 火 | warlu /ˈwaɭu/ | warlu /waɭu/ | waru /waɾu/ | buni /ˈbuni/ | waru /waɻu/ | ata /ˈata/ | warla /waɻla/ |
| 日頭 | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | wanta /wanta/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | garri /ˈɡari/ | tjirntu /cinʈu/ | watu /ˈwatu/ | wurʼa /wuɾʔa/ |
| 月光 | pira /ˈpira/ | pira /piɻa/ | kayalany /kajalaɲ/ | gagara /ɡaˈɡara/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | uru /ˈuru/ | kanyala /kaɲala/ |
| 星 | wirl /wiɭ/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | piriny /piriɲ/ | gijiny /ɡiɟiɲ/ | biyi /biji/ | ipi /ipi/ | indiya /indija/ |
| 母親 | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | ngati /ŋati/ | yakaji /jakaɟi/ | gumbu /ˈɡumbu/ | ngama /ŋama/ | ina /ˈina/ | ngamaji /ŋamadʒi/ |
| 父親 | kirta /ˈkiʈa/ | kirda /kiɖa/ | mama /mama/ | ngumi /ˈŋumi/ | kirrki /kiɻki/ | baba /ˈbaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ |
| 我 | ngaju /ŋaɟu/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ | ngaja /ŋaɟa/ | ngayu /ŋaju/ | ani /ani/ | ngayi /ŋaji/ |
| 你 | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nginda /ŋinda/ | nyuntu /ɲuntu/ | ai /ai/ | nyini /ɲini/ |
| 名 | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ | yidyi /jiɟi/ | yini /jini/ | naran /naran/ | yini /jini/ |
| 眼 | purlka /ˈpuɭka/ | milpa /milpa/ | kuru /kuɾu/ | jili /ˈɟili/ | kuru /kuɻu/ | nana /ˈnana/ | kuru /kuɻu/ |
| 手 | marnin /ˈmaɳin/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɾa/ | mala /ˈmala/ | mara /maɻa/ | tana /ˈtana/ | mara /maɻa/ |
| 心 | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | wankaru /waŋkaɻu/ | kurtu /kʊɻʈu/ | mugu /ˈmuɡu/ | kurda /kuɖa/ | — /—/ | pulpara /pulpaɻa/ |
| 愛 | — /—/ | nyangu /ɲaŋu/ | mukulyu /mukuʎu/ | — /—/ | kanyji /kaɲɟi/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ |
| 樹 | watiya /waˈtija/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | yugu /ˈjuɡu/ | watiya /watija/ | ate /ˈate/ | parntany /paɳʈaɲ/ |
| 屋 | ngurra /ˈŋura/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋura/ | mija /ˈmiɟa/ | ngurra /ŋuɻa/ | oma /ˈoma/ | nhurra /ɳuɻa/ |
| 狗 | kunyarr /kuˈɲar/ | jarntu /caɳʈu/ | papa /papa/ | guda /ˈɡuda/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | defa /ˈdɛfa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ |
| 貓 | — /—/ | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ | — /—/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ |
| 食 | nga- /ŋa/ | ngarni /ŋaɳi/ | ngalku- /ŋalku/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | ngarra /ŋaɻa/ | nawa /ˈnawa/ | ngarna /ŋaɻna/ |
| 飲 | nga- /ŋa/ | purrami /purami/ | tjiki- /cɪki/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | nyaa /ɲaː/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | nyuna /ɲuna/ |
| 一 | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | jinta /cinta/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | yara /ˈjara/ | kuyu /kuju/ | u /ʔu/ | kuyu /kuju/ |
| 二 | kujarra /kuɟara/ | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kucara/ | bulgany /bulɡaɲ/ | kujarra /kuɟara/ | lolae /loˈlae/ | wuthada /wut̪aɖa/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | ngurnu /ˈŋuɳu/ | ngurrju /ŋurcu/ | palya /paʎa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | rau /rau/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。