Sm'algyax
沿岸欽西安語
欽西安(海洋)
沿海欽西安語（Sm’algyax；ISO 639-3：tsi）屬於欽西安語系，傳統上通行於卑詩省北部海岸，同埋阿拉斯加州東南部嘅梅特拉卡特拉。佢同尼斯加語、吉特桑語同南欽西安語有關，但本身係一種有多個社群變體嘅獨立語言。佢嘅語音系統包括擠喉音同小舌音，文法就廣泛使用詞綴、附着詞同連接成分嚟標示參與者同分句結構。佢採用一套以拉丁字母為基礎、透過同講者合作嘅語言工作發展出嚟嘅社群正字法。呢種語言處於嚴重瀕危狀態，但欽西安各社群同Sm’algyax語言局透過學校課程、成人學習、記錄、詞典、錄音，同由社群管理嘅FirstVoices網站同應用程式等數碼資源推動復興。
使用地區
沿岸欽西安語嘅31個核心詞
水
ax̱s
/aχs/
火
laḵw
/laqʷ/
日頭
gyemk
/ɡʲemk/
月光
gyemgm aatk
/ɡʲɛmɡm aːtk/
星
hloʼoxs
/ɬoʔoxs/
母親
naa
/naː/
父親
baba
/baba/
我
nüüyu
/nuːju/
你
nüün
/nuːn/
名
waa
/waː/
眼
mooḵs
/muːqs/
手
an'oon
/anʔoːn/
心
g̱oot
/ɢoːt/
愛
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
樹
gan
/ɡan/
屋
walp
/walp/
狗
hashasaa
/haʃasaː/
貓
doosgi
/duːsɡi/
食
lalji
/laldʒi/
飲
hoos
/huːs/
一
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
二
tʼepxaat
/tʼəpxaːt/
你好
ndii ne
/ndiː ne/
多謝
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
好
am'
/amʔ/
來源
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
單詞比較
同Tsimshianic (Maritime)相關語言比較
| 意思 | 沿岸欽西安語 | 庫魯克語 | 沃萊塔語 | 伊魯拉語 | 布拉灰語 | 扎爾馬語 | 中世紀愛爾蘭語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ax̱s /aχs/ | अम्म /amm/ | haatta /haːtːa/ | nīr /niːɾ/ | دیر /diːɾ/ | hari /hari/ | usce /uske/ |
| 火 | laḵw /laqʷ/ | चिच /tʃitʃ/ | tama /tama/ | tī /tiː/ | کاہا /kaha/ | danji /dandʒi/ | tene /tene/ |
| 日頭 | gyemk /ɡʲemk/ | बेरी /beɾiː/ | awa /awa/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | دے /deː/ | wayna /wajna/ | grían /ɡrian/ |
| 月光 | gyemgm aatk /ɡʲɛmɡm aːtk/ | चांदो /tʃaːndoː/ | aginaa /aɡinaː/ | niLā /niɭaː/ | ماہ /mah/ | handu /handu/ | ésca /eːska/ |
| 星 | hloʼoxs /ɬoʔoxs/ | बिनको /binkoː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | استار /isˈtaːr/ | handariya /handaːɾija/ | rétla /ˈreːtla/ |
| 母親 | naa /naː/ | अयो /ajoː/ | aaya /aːja/ | ammā /amːaː/ | لمّا /lumːaː/ | ñaa /ɲaː/ | máthair /maːθirʲ/ |
| 父親 | baba /baba/ | बाबा /baːbaː/ | aawa /aːwa/ | ayyā /ajːaː/ | باوا /baːwaː/ | baba /baba/ | athair /aθirʲ/ |
| 我 | nüüyu /nuːju/ | एन /eːn/ | taani /taːni/ | nānu /naːnu/ | ای /iː/ | ay /aj/ | mé /mʲeː/ |
| 你 | nüün /nuːn/ | नीन /niːn/ | neeni /neːni/ | nī /niː/ | نی /niː/ | ni /ni/ | tú /tuː/ |
| 名 | waa /waː/ | नाम /naːm/ | sunttaa /suntːaː/ | pēru /peːɾu/ | نام /naːm/ | maa /maː/ | ainm /anʲmʲ/ |
| 眼 | mooḵs /muːqs/ | ख़न्न /xanː/ | ayfee /ajfeː/ | kaNN /kaɳː/ | خن /xan/ | mo /mo/ | súil /suːlʲ/ |
| 手 | an'oon /anʔoːn/ | खेखा /xekːʰaː/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kayyu /kajːu/ | دو /doː/ | kambe /kambe/ | lám /laːv/ |
| 心 | g̱oot /ɢoːt/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wozanaa /wozanaː/ | idayam /idajam/ | دل /dil/ | bina /bina/ | cride /krʲiðʲe/ |
| 愛 | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | मरटी /maɾʈiː/ | siiqaa /siːqaː/ | kāhal /kaːhal/ | عشق /eʃq/ | baa /baː/ | serc /serk/ |
| 樹 | gan /ɡan/ | मन्ना /manːaː/ | mittaa /mitːaː/ | maram /maɾam/ | پنتل /pantal/ | tuuri /tuːri/ | crann /kran/ |
| 屋 | walp /walp/ | एरपा /eɾpaː/ | keettaa /keːtːaː/ | vīDu /viːɖu/ | اولا /ulaː/ | fu /fu/ | tech /tex/ |
| 狗 | hashasaa /haʃasaː/ | अल्ला /alːaː/ | kanaa /kanaː/ | nāyi /naːji/ | کچک /kutʃik/ | hansi /hansi/ | madra /madra/ |
| 貓 | doosgi /duːsɡi/ | बिल्ली /bilːiː/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | pūne /puːne/ | پسی /pisi/ | muusu /muːsu/ | cat /kat/ |
| 食 | lalji /laldʒi/ | ओनना /onːaː/ | miya /miːja/ | činnu /tʃinːu/ | کنّا /kunːa/ | ŋwa /ŋwa/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| 飲 | hoos /huːs/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ushiya /uʃija/ | kuDi /kuɖi/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | hañu /haɲu/ | ól /oːl/ |
| 一 | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | ओंटा /oːnʈaː/ | issino /isːino/ | onnu /onːu/ | اسٹ /asiʈ/ | affo /afːo/ | óen /oin/ |
| 二 | tʼepxaat /tʼəpxaːt/ | एण्ड /eːɳɖ/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | reNDu /reɳɖu/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | ihinka /ihiŋka/ | dá /daː/ |
| 你好 | ndii ne /ndiː ne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | سلام /sælaːm/ | fofo /fofo/ | fochen /foxʲen/ |
| 多謝 | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galatay /ɡalataj/ | nanri /nanɾi/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | fofo /fofo/ | atlochur /atloxur/ |
| 好 | am' /amʔ/ | होय /hoːj/ | lo'o /loʔo/ | nalla /nalːa/ | کشی /kaʃi/ | boori /boːri/ | maith /maθʲ/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。