कुड़ुख
庫魯克語
達羅毗荼語系（北部）
庫魯克語（Kurukh，又稱 Oraon）係最大嘅北德拉維達語言，亦係少數喺南印度以外通行嘅德拉維達語言之一。講庫魯克語嘅奧拉翁（Oraon）人係印度中東部以及孟加拉—尼泊爾特萊（Terai）地區嘅一個阿迪瓦西（Adivasi，部落）族群。佢喺語言學上意義重大，因為佢證明咗德拉維達語曾經向北延伸得更遠——庫魯克語同布拉灰語（Brahui，喺巴基斯坦）保留咗南方語言已經消失嘅古老北德拉維達語特徵。
使用地區
庫魯克語嘅31個核心詞
水
अम्म
/amm/
火
चिच
/tʃitʃ/
日頭
बेरी
/beɾiː/
月光
चांदो
/tʃaːndoː/
星
बिनको
/binkoː/
母親
अयो
/ajoː/
父親
बाबा
/baːbaː/
我
एन
/eːn/
你
नीन
/niːn/
名
नाम
/naːm/
眼
ख़न्न
/xanː/
手
खेखा
/xekːʰaː/
心
ठांगरा
/tʰaːŋɡɾaː/
愛
मरटी
/maɾʈiː/
樹
मन्ना
/manːaː/
屋
एरपा
/eɾpaː/
狗
अल्ला
/alːaː/
貓
बिल्ली
/bilːiː/
食
ओनना
/onːaː/
飲
ओंकना
/oŋkːnaː/
一
ओंटा
/oːnʈaː/
二
एण्ड
/eːɳɖ/
你好
खद्दी
/kʰadːiː/
多謝
धोन्नोबाद
/dʱonːobaːd/
好
होय
/hoːj/
來源
單詞比較
同Dravidian (Northern)相關語言比較
| 意思 | 庫魯克語 | 哈里亞納語 | 摩揭陀語 | 印地話 | 布拉灰語 | 烏爾都語 | 塔魯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | अम्म /amm/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | دیر /diːɾ/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | चिच /tʃitʃ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | کاہا /kaha/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 日頭 | बेरी /beɾiː/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | دے /deː/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| 月光 | चांदो /tʃaːndoː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | ماہ /mah/ | چاند /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| 星 | बिनको /binkoː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | استار /isˈtaːr/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| 母親 | अयो /ajoː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ | لمّا /lumːaː/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ |
| 父親 | बाबा /baːbaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ | باوا /baːwaː/ | والد /vaːlid/ | बबा /bəbaː/ |
| 我 | एन /eːn/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | ای /iː/ | میں /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| 你 | नीन /niːn/ | तू /tuː/ | तूँ /tũː/ | तुम /tʊm/ | نی /niː/ | تم /t̪ʊm/ | तैं /tɛ̃ː/ |
| 名 | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 眼 | ख़न्न /xanː/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | خن /xan/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ |
| 手 | खेखा /xekːʰaː/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | دو /doː/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | دل /dil/ | मन /man/ |
| 愛 | मरटी /maɾʈiː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | عشق /eʃq/ | محبت /mʊhəbːət/ | माया /maːjaː/ |
| 樹 | मन्ना /manːaː/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | پنتل /pantal/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ |
| 屋 | एरपा /eɾpaː/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | اولا /ulaː/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 狗 | अल्ला /alːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुत्ता /kutːaː/ | کچک /kutʃik/ | کتا /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ |
| 貓 | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | بلی /bilːiː/ | बिलार /bilaːɾ/ |
| 食 | ओनना /onːaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کنّا /kunːa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| 飲 | ओंकना /oŋkːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ |
| 一 | ओंटा /oːnʈaː/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | اسٹ /asiʈ/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ |
| 二 | एण्ड /eːɳɖ/ | दो /do/ | दू /duː/ | दो /d̪oː/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | دو /d̪oː/ | दुइ /dui/ |
| 你好 | खद्दी /kʰadːiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | سلام /sælaːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| 多謝 | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 好 | होय /hoːj/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | کشی /kaʃi/ | اچھا /atʃːʰaː/ | नीक /niːk/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。