Gáedelg
中世紀愛爾蘭語
Indo-European (Celtic, Insular, Goidelic) · 歷史／隱藏變體
中世紀愛爾蘭語係古愛爾蘭語同早期近代愛爾蘭語之間嘅過渡階段（約900–1200年）。係中世紀愛爾蘭宏偉史詩嘅語言（例如《庫利劫牛遠征》現存版本、《倫斯特書》同《棕黃之萊坎書》）。動詞系統相比古愛爾蘭語已經顯著簡化。
使用地區
中世紀愛爾蘭語嘅20個核心詞
水
usce
/uske/
火
tene
/tene/
日頭
grían
/ɡrian/
月光
ésca
/eːska/
母親
máthair
/maːθirʲ/
父親
athair
/aθirʲ/
食
ithid
/iθʲiðʲ/
飲
ól
/oːl/
愛
serc
/serk/
心
cride
/krʲiðʲe/
樹
crann
/kran/
屋
tech
/tex/
狗
madra
/madra/
貓
cat
/kat/
手
lám
/laːv/
眼
súil
/suːlʲ/
你好
fochen
/foxʲen/
多謝
atlochur
/atloxur/
一
óen
/oin/
好
maith
/maθʲ/
來源
- McCone (1997) The Early Irish Verb
- Stokes & Strachan (1901-03) Thesaurus Palaeohibernicus
- Glottolog: midd1357
單詞比較
同Indo-European (Celtic, Insular, Goidelic)相關語言比較
| 意思 | 中世紀愛爾蘭語 | 古愛爾蘭語 | 曼克斯語 | 愛爾蘭文 | 蘇格蘭蓋爾語 | 沿岸欽西安語 | 卡爾梅克語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | usce /uske/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisce /ɪʃcə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | ax̱s /aχs/ | усн /usn/ |
| 火 | tene /tene/ | tene /tene/ | aile /ailʲ/ | tine /tʲɪnʲə/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | laḵw /laqʷ/ | гал /ɡal/ |
| 日頭 | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡriən/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /kɾʲiən/ | gyemk /ɡʲemk/ | нарн /narn/ |
| 月光 | ésca /eːska/ | éscae /eːskai/ | eayst /eːst/ | gealach /ɟalax/ | gealach /kʲaɫəx/ | gemk /ɡemk/ | сар /sar/ |
| 母親 | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | moir /mɔːɾ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | naa /naː/ | ээҗ /eːdʒ/ |
| 父親 | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | baba /baba/ | аав /aːv/ |
| 食 | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /ɪ/ | ith /i/ | lalji /laldʒi/ | иде /ide/ |
| 飲 | ól /oːl/ | ibid /iβʲiðʲ/ | iu /juː/ | ól /oːl/ | òl /ɔːl/ | hoos /huːs/ | уу /uː/ |
| 愛 | serc /serk/ | serc /serk/ | graih /ɡraːx/ | grá /ɡɾɑː/ | gaol /kɯːl/ | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | дурлх /durlx/ |
| 心 | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | cree /kɾiː/ | croí /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | ootnasx̱ /oːtnasχ/ | зүркн /zyrˈkən/ |
| 樹 | crann /kran/ | crann /kran/ | billey /ˈbilʲə/ | crann /kɾɑːn/ | craobh /kɾɯːv/ | gan /ɡan/ | модн /moˈdn̩/ |
| 屋 | tech /tex/ | tech /tex/ | thie /tai/ | teach /tʲax/ | taigh /tʰɤj/ | walp /walp/ | гер /ɡer/ |
| 狗 | madra /madra/ | cú /kuː/ | moddey /ˈmɔðə/ | madra /mɑdɾə/ | cù /kuː/ | hashasaa /haʃasaː/ | ноха /noxa/ |
| 貓 | cat /kat/ | cat /kat/ | kayt /kat/ | cat /kɑt/ | cat /kʰat/ | doosgi /duːsɡi/ | миис /miːs/ |
| 手 | lám /laːv/ | lám /laːv/ | laue /lɛːu/ | lámh /lɑːv/ | làmh /ɫ̪aːv/ | an'oon /anʔoːn/ | һар /ɣar/ |
| 眼 | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | mooḵs /muːqs/ | нүдн /nyˈdn̩/ |
| 你好 | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | halò /haloː/ | ndii ne /ndiː ne/ | менд /mend/ |
| 多謝 | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | ханҗанав /xandʒanav/ |
| 一 | óen /oin/ | oín /oːin/ | nane /næn/ | aon /eːn/ | aon /ɯːn/ | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | негн /neɡn/ |
| 好 | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | mie /maɪ/ | maith /mah/ | math /ma/ | am' /amʔ/ | сән /sæn/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。