Nlaka'pamuctsin
湯普森語
薩利希語系
湯臣語(Nlaka'pamuctsin,意即「Nlaka'pamux族嘅語言」)係薩利什語系內陸薩利什語支嘅一種語言,由居住喺卑詩省南部湯臣峽谷同菲沙峽谷嘅Nlaka'pamux族人所講。Nlaka'pamux族領地以壯觀嘅地獄之門(Hells Gate)、霍普-普林斯頓(Hope-Princeton)同利頓(Lytton)地質景觀而聞名。湯臣語保留咗古典薩利什語嘅類型學特徵:作格-通格對應並帶分裂作格性、複雜嘅多人稱動詞形態、喉化輔音,以及後軟齶/小舌輔音系列。Thompson & Thompson 1992年嘅參考語法係最主要嘅現代文獻記錄。自1990年代起,透過卑詩省原住民語言局(First Nations Language Authority of BC)同Nlaka'pamux部落議會(Nlaka'pamux Tribal Council)積極推動語言復興。
使用地區
湯普森語嘅31個核心詞
水
séwlkwe
/seːwlkʷe/
火
nlhmín
/nɬmin/
日頭
skwekwsim
/skʷekʷsim/
月光
mésmes
/mesmes/
星
speqʷ
/spəqʷ/
母親
skíxe
/skiχe/
父親
skíxa
/skiχa/
我
encwe
/ʔəntʃwe/
你
enwi
/ʔənwi/
名
sna
/sna/
眼
spqáqxn
/spqaqχn/
手
sxwép
/sxʷep/
心
sn'éxteʔ
/snʔeχteʔ/
愛
xámeʔs
/χameʔs/
樹
sníxsem
/sniχsem/
屋
citxw
/tsitxʷ/
狗
sqáxa
/sqaχa/
貓
púsh
/puʃ/
食
ʔíqs
/ʔiqs/
飲
ʔeẃkw
/ʔewkʷ/
一
paáls
/paʔals/
二
ʔesél
/ʔesel/
你好
weytk
/wejtk/
多謝
kukstéyp
/kuksteːjp/
好
mín
/min/
來源
單詞比較
同Salishan相關語言比較
| 意思 | 湯普森語 | 斯科米什語 | 阿蒂卡梅克語 | 哈扎語 | 雅加利亞語 | 特立尼塔里奧莫赫尼奧語 | 哈卡魯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | séwlkwe /seːwlkʷe/ | stáḵw /staqʷ/ | nipi /nipi/ | ʼati /ʔati/ | nofa /nofa/ | oka /oka/ | uma /uma/ |
| 火 | nlhmín /nɬmin/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | ʼimi /ʔimi/ | yo /jo/ | yuku /juku/ | nina /nina/ |
| 日頭 | skwekwsim /skʷekʷsim/ | snexwílh /snexʷiɬ/ | pisim /pisim/ | ʼisha /ʔiʃa/ | kena /kena/ | choo /tʃo/ | inti /inti/ |
| 月光 | mésmes /mesmes/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | heto /heto/ | ulu /ulu/ | moõ /moõ/ | phaxshi /pʰaχʃi/ |
| 星 | speqʷ /spəqʷ/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | atcakos /atʃakos/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | gale /ɡale/ | wai'i /waiʔi/ | wara /waɾa/ |
| 母親 | skíxe /skiχe/ | sma /sma/ | okawi /okawi/ | ama /ama/ | nene /nene/ | meme /meme/ | mama /mama/ |
| 父親 | skíxa /skiχa/ | smas /smas/ | ohi /ohi/ | aba /aba/ | papa /papa/ | tata /tata/ | awki /awki/ |
| 我 | encwe /ʔəntʃwe/ | en /ʔən/ | nir /niɾ/ | ono /ono/ | dgai /dɡai/ | nuti /nuti/ | naya /naja/ |
| 你 | enwi /ʔənwi/ | chexw /tʃəxʷ/ | kir /kiɾ/ | the /tʰe/ | gai /ɡai/ | piti /piti/ | juma /huma/ |
| 名 | sna /sna/ | sna /sna/ | wirowin /wiɾowin/ | akhana /ʔakʰana/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ini /ini/ | suti /suti/ |
| 眼 | spqáqxn /spqaqχn/ | kwíkw /kʷikʷ/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | ʼaha /ʔaha/ | gago /ɡaɡo/ | ugua /uɣwa/ | nayra /najɾa/ |
| 手 | sxwép /sxʷep/ | chálash /tʃaːlaʃ/ | kicikon /kitʃikon/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | bayo /bajo/ | wokõ /wokõ/ | ampara /ampaɾa/ |
| 心 | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | stúlich /stulitʃ/ | mite /mite/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | nemo /nemo/ | nokõ /nokõ/ | chuyma /tʃujma/ |
| 愛 | xámeʔs /χameʔs/ | néxwsa /nexʷsa/ | sakitewin /sakitewin/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | amige /amiɡe/ | timosi /timosi/ | munasiña /munasiɲa/ |
| 樹 | sníxsem /sniχsem/ | stsék'as /stsekʼas/ | mihtikw /mihtikw/ | ʼani /ʔani/ | yake /jake/ | iti /iti/ | qhura /qʰuɾa/ |
| 屋 | citxw /tsitxʷ/ | lám' /laːmʔ/ | miciwap /mitʃiwap/ | ndolo /ndolo/ | nono /nono/ | tano /tano/ | uta /uta/ |
| 狗 | sqáxa /sqaχa/ | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | atim /atim/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | yapa /japa/ | wai /wai/ | anu /anu/ |
| 貓 | púsh /puʃ/ | pus /pus/ | minoc /minotʃ/ | ʼmiu /ʔmiu/ | pusi /pusi/ | ojchi /otʃi/ | phishi /pʰiʃi/ |
| 食 | ʔíqs /ʔiqs/ | i7iyím /iʔijim/ | mitikwa /mitikwa/ | ʼicha /ʔitʃa/ | na /na/ | chika /tʃika/ | mankaña /mankaɲa/ |
| 飲 | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | minikwa /minikwa/ | ʼo /ʔoː/ | nava /nava/ | chimo /tʃimo/ | umaña /umaɲa/ |
| 一 | paáls /paʔals/ | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | peikw /pejkʷ/ | ihtche /ihtʃe/ | kahene /kahene/ | poime /poime/ | maya /maja/ |
| 二 | ʔesél /ʔesel/ | án̓us /ʔánʔus/ | niso /niso/ | piye /pije/ | lole /lole/ | apina /aˈpina/ | paya /paja/ |
| 你好 | weytk /wejtk/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | kwei /kwej/ | ʼmtana /ʔmtana/ | amige /amiɡe/ | pejamikpo /pehamiho/ | kamishti /kamiʃti/ |
| 多謝 | kukstéyp /kuksteːjp/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | tega /teɡa/ | meri /meri/ | yuspaa /juspaː/ |
| 好 | mín /min/ | éy /ej/ | miloci /milotʃi/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | kavi /kavi/ | uri /uri/ | shuma /ʃuma/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。