Sḵwx̱wú7mesh sníchim
斯科米什語
薩利希語系（中部 薩利什 / 海岸薩利什）
斯闊米什語（Sḵwx̱wú7mesh sníchim）係薩利希語系入面嘅一種海岸薩利希語，由住喺加拿大卑詩省西南部豪灣、布拉德內灣同斯闊米什河谷一帶嘅斯闊米什人所講。呢種語言極度瀕危，淨返幾個年老嘅母語者，不過喺語言復興努力之下，第二語言使用者正逐漸增加。佢用以拉丁字母為基礎嘅拼寫法書寫，用數字7表示喉塞音，仲用帶下劃線同變音符號嘅字母，以複雜嘅輔音叢聞名。
使用地區
斯科米什語嘅31個核心詞
水
stáḵw
/staqʷ/
火
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
日頭
snexwílh
/snexʷiɬ/
月光
lh7álha
/ɬʔaɬa/
星
kwekwtsi7
/kʷəkʷtsiʔ/
母親
sma
/sma/
父親
smas
/smas/
我
en
/ʔən/
你
chexw
/tʃəxʷ/
名
sna
/sna/
眼
kwíkw
/kʷikʷ/
手
chálash
/tʃaːlaʃ/
心
stúlich
/stulitʃ/
愛
néxwsa
/nexʷsa/
樹
stsék'as
/stsekʼas/
屋
lám'
/laːmʔ/
狗
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
貓
pus
/pus/
食
i7iyím
/iʔijim/
飲
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
一
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
二
án̓us
/ʔánʔus/
你好
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
多謝
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
好
éy
/ej/
單詞比較
同Salishan (Central Salish / Coast Salish)相關語言比較
| 意思 | 斯科米什語 | 湯普森語 | 卡克奇克爾語 | 薩摩亞語 | 阿瓜卡特科語 | 哈扎語 | 尼瓦爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | stáḵw /staqʷ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | yaʼ /jaʔ/ | vai /vai/ | aʼ /aʔ/ | ʼati /ʔati/ | लः /lʌ/ |
| 火 | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | nlhmín /nɬmin/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | afi /afi/ | qʼaq /qʼaq/ | ʼimi /ʔimi/ | मि /mi/ |
| 日頭 | snexwílh /snexʷiɬ/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | qʼij /qʼix/ | lā /laː/ | qʼijl /qʼihl/ | ʼisha /ʔiʃa/ | सूर्य /surja/ |
| 月光 | lh7álha /ɬʔaɬa/ | mésmes /mesmes/ | ikʼ /ikʼ/ | māsina /maːsina/ | xahaw /ʃahaw/ | heto /heto/ | तिमिला /timila/ |
| 星 | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | speqʷ /spəqʷ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | fetū /fetuː/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | नगु /nəɡu/ |
| 母親 | sma /sma/ | skíxe /skiχe/ | teʼ /teʔ/ | tinā /tinaː/ | naa /naː/ | ama /ama/ | मां /maː/ |
| 父親 | smas /smas/ | skíxa /skiχa/ | tataʼ /tataʔ/ | tamā /tamaː/ | mam /mam/ | aba /aba/ | बौ /bau/ |
| 我 | en /ʔən/ | encwe /ʔəntʃwe/ | rïn /rɨn/ | a'u /aʔu/ | in /in/ | ono /ono/ | जि /dʑi/ |
| 你 | chexw /tʃəxʷ/ | enwi /ʔənwi/ | rat /rat/ | 'oe /ʔoe/ | naʼ /naʔ/ | the /tʰe/ | छ /tʃʰa/ |
| 名 | sna /sna/ | sna /sna/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | igoa /iŋoa/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | akhana /ʔakʰana/ | नां /nãː/ |
| 眼 | kwíkw /kʷikʷ/ | spqáqxn /spqaqχn/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | witzʼ /witsʼ/ | ʼaha /ʔaha/ | मिखा /mikʰa/ |
| 手 | chálash /tʃaːlaʃ/ | sxwép /sxʷep/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | ल्हाः /lʱaː/ |
| 心 | stúlich /stulitʃ/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | loto /loto/ | kʼuum /kʼuːm/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | नुगः /nuɡʌ/ |
| 愛 | néxwsa /nexʷsa/ | xámeʔs /χameʔs/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | alofa /alofa/ | xajan /ʃahan/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | मतिना /matinaː/ |
| 樹 | stsék'as /stsekʼas/ | sníxsem /sniχsem/ | cheʼ /tʃeʔ/ | laʻau /laʔau/ | tzeʼ /tseʔ/ | ʼani /ʔani/ | सिमा /sima/ |
| 屋 | lám' /laːmʔ/ | citxw /tsitxʷ/ | jay /xaj/ | fale /fale/ | nya /ɲa/ | ndolo /ndolo/ | छें /tʃʰẽ/ |
| 狗 | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | sqáxa /sqaχa/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | maile /maile/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | खिचा /kʰitʃa/ |
| 貓 | pus /pus/ | púsh /puʃ/ | mes /mes/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ | भौंचा /bʰaũtʃa/ |
| 食 | i7iyím /iʔijim/ | ʔíqs /ʔiqs/ | waʼin /waʔin/ | ʻai /ʔai/ | wii /wiː/ | ʼicha /ʔitʃa/ | नये /naje/ |
| 飲 | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | kumun /kumun/ | inu /inu/ | uuk /uːk/ | ʼo /ʔoː/ | तये /taje/ |
| 一 | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | paáls /paʔals/ | jun /xun/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ | छ /tʃʰa/ |
| 二 | án̓us /ʔánʔus/ | ʔesél /ʔesel/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | lua /lua/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | piye /pije/ | निगु /nigu/ |
| 你好 | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | weytk /wejtk/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | talofa /talofa/ | kʼamta /kʼamta/ | ʼmtana /ʔmtana/ | ज्वजलपा /dʒwadʒalpa/ |
| 多謝 | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | matyox /matjoʃ/ | faʻafetai /faʔafetai/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | सुभाय /subʱaj/ |
| 好 | éy /ej/ | mín /min/ | utz /uts/ | lelei /lelei/ | saqʼ /saqʼ/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | बःलाः /bʌlaː/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。