Shimaore
毛里科摩里語
尼日爾-剛果語系（班圖語族、薩巴基語支）
馬奧雷科摩羅語（希馬奧雷語，ISO 639-3：swb）係東部科摩羅語群嘅一種薩巴基班圖語言，約有8萬至15.2萬名使用者，主要分布喺科摩羅群島嘅馬約特。佢同昂儒昂島嘅希恩茲瓦尼語關係最近，喺馬約特同基布希語以及當地唯一嘅官方語言法語並存。希馬奧雷語有班圖語嘅名詞類別同一致系統、豐富嘅動詞形態、基本SVO語序同/i e a o u/五元音系統，亦區分內爆音/ɓ ɗ/同普通/b d/。詞彙既保留薩巴基語嘅傳承形式，亦反映同阿拉伯語、馬達加斯加語同法語嘅長期接觸。馬約特2020年採用嘅正字法同時規定拉丁字母同阿拉伯字母方案，呢種語言喺教育、媒體同地方出版物嘅使用日益增加。
使用地區
毛里科摩里語嘅31個核心詞
水
maji
/maji/
火
moto
/moto/
日頭
jua
/dʒua/
月光
mwezi
/mwezi/
星
nyota
/ɲota/
母親
mama
/mama/
父親
baba
/baba/
我
wami
/wami/
你
wawe
/wawe/
名
dzina
/dzina/
眼
jicho
/dʒiʃo/
手
mkono
/mkono/
心
moyo
/moʝo/
愛
mahaba
/mahaba/
樹
mti
/mti/
屋
nyumba
/njumba/
狗
mbwa
/ɱbwa/
貓
paka
/paka/
食
kula
/kula/
飲
kunywa
/kuɲwa/
一
moja
/moja/
二
mbili
/ᵐbili/
你好
Habari
/habari/
多謝
asante
/asante/
好
nzuri
/ɲzuri/
單詞比較
同Niger-Congo (Bantu, Sabaki)相關語言比較
| 意思 | 毛里科摩里語 | 科摩羅語（希科莫里語） | 斯瓦希里文 | 尚巴拉語 | 塞納語 | 尼亞圖魯語 | 阿蘇語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | maji /maji/ | maji /madʒi/ | maji /madʒi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mende /mende/ |
| 火 | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ |
| 日頭 | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | idhuva /iðuʋa/ |
| 月光 | mwezi /mwezi/ | mwezi /ᵐwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ |
| 星 | nyota /ɲota/ | nyota /ɲota/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| 母親 | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 父親 | baba /baba/ | baba /ɓaba/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| 我 | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | niye /nije/ | ine /ine/ | une /une/ | mine /mine/ |
| 你 | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| 名 | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| 眼 | jicho /dʒiʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | iiso /iːso/ |
| 手 | mkono /mkono/ | mkono /ᵐkono/ | mkono /mˈkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ |
| 心 | moyo /moʝo/ | moyo /moyo/ | moyo /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| 愛 | mahaba /mahaba/ | upendo /uːpendo/ | upendo /uˈpendo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ |
| 樹 | mti /mti/ | mti /ᵐti/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| 屋 | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲũba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| 狗 | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| 貓 | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| 食 | kula /kula/ | kula /kula/ | kula /ˈkula/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ |
| 飲 | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kʊɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 一 | moja /moja/ | moja /moːdʒa/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | imwe /imwe/ |
| 二 | mbili /ᵐbili/ | mbili /mbili/ | mbili /mˈbili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ |
| 你好 | Habari /habari/ | Jeje / Bariza /dʒedʒe / baːriza/ | habari /haˈbari/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | shiloi /ʃiloi/ |
| 多謝 | asante /asante/ | Marahaba /marahaːba/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ |
| 好 | nzuri /ɲzuri/ | nzuri /ⁿzuri/ | nzuri /ˈnzuri/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | mwamba /mwamba/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。