ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
桑塔利語
南亞語系(蒙達)
桑塔利語（ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ，Santali；ISO 639-3：sat）係南亞語系北蒙達語群嘅語言，主要通行於印度東部同中部，亦用於孟加拉國同尼泊爾嘅相關社群。印度喺2003年將桑塔利語列入憲法第八附表，呢項承認係針對語言本身，並冇指定只可以用一種文字。潘迪特·拉古納特·穆爾穆喺1925年專為桑塔利語創製有30個字母嘅奧爾奇基文字，但各地同唔同機構亦會用孟加拉文、天城文、奧里亞文同拉丁字母。佢嘅文法區分第一人稱複數嘅包括式同排除式，有豐富嘅動詞屈折，通常採用主語—賓語—動詞語序。奧爾奇基文字已經成為桑塔爾人身份認同嘅重要象徵，並廣泛用於教育同出版，但佢嘅法律或者行政地位因管轄地區而異。
使用地區
桑塔利語嘅31個核心詞
水
ᱫᱟᱜ
/daʔ/
火
ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ
/seŋɡel/
日頭
ᱥᱤᱸᱜᱤ
/siŋɡi/
月光
ᱪᱟᱸᱫᱳ
/tʃãndo/
星
ᱤᱯᱤᱞ
/ipil/
母親
ᱟᱭᱳ
/ajo/
父親
ᱟᱯᱟᱹ
/apə/
我
ᱤᱧ
/iɲ/
你
ᱟᱢ
/am/
名
ᱧᱩᱛᱩᱢ
/ɲutum/
眼
ᱢᱮᱫ
/met/
手
ᱛᱤ
/tiː/
心
ᱢᱳᱱ
/mon/
愛
ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ
/dulaɽi/
樹
ᱫᱟᱨᱮ
/dare/
屋
ᱳᱲᱟᱜ
/oɽaːk/
狗
ᱥᱮᱛᱟ
/seta/
貓
ᱯᱩᱥᱤ
/pusi/
食
ᱡᱳᱢ
/dʒom/
飲
ᱧᱩ
/ɲu/
一
ᱢᱤᱫ
/mit/
二
ᱵᱟᱨ
/bar/
你好
ᱡᱳᱦᱟᱨ
/dʒohar/
多謝
ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ
/dʱonjobad/
好
ᱵᱮᱥ
/bes/
布穀鳥
ᱠᱚᱭᱮᱞ
/kojel/
來源
單詞比較
同Austroasiatic (Munda)相關語言比較
| 意思 | 桑塔利語 | 蒙達里語 | 霍語 | 索拉語 | 比什奴普里亞曼尼普爾語 | 巴拿語 | 斐濟印地語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | daa /daː/ | daŋa /daŋa/ | পানি /paːni/ | dak /dak/ | paani /paːni/ |
| 火 | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | tin /tin/ | আগুন /aːɡun/ | unh /uɲ/ | aagi /aːɡi/ |
| 日頭 | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | dag /dag/ | বেল /bel/ | mat trơ /mat trə/ | suraj /suːrədʒ/ |
| 月光 | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | chando /tʃando/ | dian /dian/ | জুনাক /dʒunak/ | khe /kʰe/ | chaand /tʃãːd/ |
| 星 | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | তারা /taɾa/ | hmang /hmaːŋ/ | taaraa /taːraː/ |
| 母親 | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayo /ajo/ | ayu /aju/ | ayo /ajo/ | মা /maː/ | mei /mei/ | amma /əmːaː/ |
| 父親 | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | aba /aba/ | বাবা /baːba/ | bă /bə/ | baap /baːp/ |
| 我 | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ɲen /ɲɛn/ | মি /mi/ | inh /iɲ/ | ham /ɦəm/ |
| 你 | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | am /am/ | তি /ti/ | ih /ʔih/ | tum /tʊm/ |
| 名 | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | ɲum /ɲum/ | নাম /nam/ | anĕ /anɛ/ | naam /naːm/ |
| 眼 | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | med /med/ | siʔi /siʔi/ | চোখ /tʃokʰ/ | mat /mat/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| 手 | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | si /si/ | হাত /haːt/ | ti /ti/ | haath /haːtʰ/ |
| 心 | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | jiu /dʒiu/ | suʔun /suʔun/ | মন /mon/ | blei /blei/ | dil /dɪl/ |
| 愛 | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dularaa /dularaː/ | dulaiya /dulaija/ | adi /adi/ | মায়া /maja/ | rơngư /rəŋɨ/ | pyaar /pjaːr/ |
| 樹 | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | dar /dar/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lông /loŋ/ | perr /peɽ/ |
| 屋 | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | oraa /oraː/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | hnam /hnam/ | ghar /ɡʱər/ |
| 狗 | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | sua /sua/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | cho /tʃo/ | kutta /kʊtːaː/ |
| 貓 | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | biri /biri/ | বিল্লি /bilːi/ | miao /miao/ | pusi /pusi/ |
| 食 | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | kay /kaj/ | খাব /kʰaːb/ | sa /sa/ | khao /kʰaːo/ |
| 飲 | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | pim /pim/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ngoah /ŋoah/ | pio /pio/ |
| 一 | ᱢᱤᱫ /mit/ | mid /mid/ | miyad /mijad/ | aboy /aboj/ | এক /ek/ | minh /miɲ/ | ek /ek/ |
| 二 | ᱵᱟᱨ /bar/ | baria /baria/ | bariya /barija/ | baguu /baɡu/ | দুই /dui/ | bar /ɓaːr/ | dui /dʊi/ |
| 你好 | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | limtam /limtam/ | নমস্কার /nomoskar/ | ô /o/ | namaste /nəməste/ |
| 多謝 | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | surai /surai/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | kơbi /kəbi/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| 好 | ᱵᱮᱥ /bes/ | bes /bes/ | bugin /buɡin/ | mando /mando/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ling /liŋ/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| 布穀鳥 | ᱠᱚᱭᱮᱞ /kojel/ | — | — | — | — | jɛːt /jɛːt/ | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。