Nasa Yuwe
帕埃斯語
Language isolate (sometimes grouped as Paezan)
Páez (Nasa Yuwe, "language of the people") is the language of the Nasa people of southwestern Colombia, traditionally classified as a language isolate (the proposed Paezan family grouping it with neighboring isolates is contested). Tonal with ejective consonants and a complex aspectual verb system. The Nasa community runs Colombia's largest indigenous-led education and political movement (CRIC, founded 1971), and Nasa Yuwe is taught in over 100 community schools. Recognised internationally for the Nasa's sustained nonviolent resistance to displacement during Colombia's armed conflict.
使用地區
帕埃斯語嘅20個核心詞
水
ɨkh
/ɨkʰ/
火
ipx
/ipʰ/
日頭
sek
/seɡ/
月光
a'
/aʔ/
母親
mama
/mama/
父親
tata
/tata/
食
ku'
/kuʔ/
飲
ɨçx
/ɨçʰ/
愛
wala
/wala/
心
weçx
/weçʰ/
樹
kli
/kli/
屋
yat
/jat/
狗
ul
/ul/
貓
nasame'
/nasameʔ/
手
ku'çx
/kuʔçʰ/
眼
yafx
/jafʰ/
你好
mañi
/maɲi/
多謝
pay
/paj/
一
teʼ
/teʔ/
好
eçxa
/eçʰa/
來源
單詞比較
同Language isolate (sometimes grouped as Paezan)相關語言比較
| 意思 | 帕埃斯語 | 米薩克語 | 剛果語 | 金本杜語 | 托克勞語 | 基里巴斯語 | 馬查梅語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ɨkh /ɨkʰ/ | unø /unø/ | maza /maza/ | menha /meɲa/ | vai /vai/ | ran /ɾan/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| 火 | ipx /ipʰ/ | nipi /nipi/ | tiya /tija/ | tubia /tubja/ | afi /afi/ | ai /ai/ | mòò /moːʔ/ |
| 日頭 | sek /seɡ/ | shi /ʃi/ | ntangu /ntaŋɡu/ | muanya /mwaɲa/ | la /la/ | tai /tai/ | ìsùwà /isuwa/ |
| 月光 | a' /aʔ/ | atru /atɾu/ | ngonda /ŋɡonda/ | ngonde /ŋɡonde/ | malama /malama/ | namwakaina /namʷakaina/ | mwezi /mwezi/ |
| 母親 | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | matua /matua/ | tinau /tinau/ | mama /mama/ |
| 父親 | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tamana /tamana/ | tamau /tamau/ | baba /baba/ |
| 食 | ku' /kuʔ/ | mɵ /mɵ/ | ku dia /ku dja/ | kudya /kudja/ | kai /kai/ | amwarake /amʷaɾake/ | ìlya /iʎa/ |
| 飲 | ɨçx /ɨçʰ/ | ushi /uʃi/ | ku nua /ku nua/ | kunwa /kunwa/ | inu /inu/ | nima /nima/ | ìnyo /iɲo/ |
| 愛 | wala /wala/ | kausrap /kawsɾap/ | zola /zola/ | henda /henda/ | alofa /alofa/ | tangira /taŋiɾa/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| 心 | weçx /weçʰ/ | mun /mun/ | ntima /ntima/ | muxima /muʃima/ | fatu /fatu/ | nano /nano/ | mòyò /mojo/ |
| 樹 | kli /kli/ | yu /ju/ | nti /nti/ | mukune /mukune/ | lakau /lakau/ | kai /kai/ | mtí /mti/ |
| 屋 | yat /jat/ | ya /ja/ | nzo /nzo/ | inzo /inzo/ | fale /fale/ | auti /auti/ | nyumba /ɲumba/ |
| 狗 | ul /ul/ | kuchi /kutʃi/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | kuli /kuli/ | kamea /kamea/ | mbwa /mbwa/ |
| 貓 | nasame' /nasameʔ/ | mishi /miʃi/ | nyau /ɲau/ | kasalu /kasalu/ | pusi /pusi/ | katu /katu/ | paka /paka/ |
| 手 | ku'çx /kuʔçʰ/ | mar /maɾ/ | koko /koko/ | lukwaku /lukwaku/ | lima /lima/ | bai /bai/ | kùoòko /kuoːko/ |
| 眼 | yafx /jafʰ/ | kab /kab/ | disu /disu/ | dixi /diʃi/ | mata /mata/ | mata /mata/ | rítiò /ɾitio/ |
| 你好 | mañi /maɲi/ | ma'rik /maʔɾik/ | mboté /mbote/ | kiebi /kiebi/ | malo ni /malo ni/ | mauri /mauɾi/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| 多謝 | pay /paj/ | payn /pajn/ | matondo /matondo/ | kishukutu /kiʃukutu/ | fakafetai /fakafetai/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | ahsànte /ahsante/ |
| 一 | teʼ /teʔ/ | kan /kan/ | mosi /mosi/ | -moxi /moʃi/ | tahi /tahi/ | teuana /teuana/ | ìmwí /imwi/ |
| 好 | eçxa /eçʰa/ | kausrik /kawsɾik/ | mbote /mbote/ | kiá /kja/ | lelei /lelei/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | ìchá /itʃa/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。