Nasa Yuwe
帕埃斯語
孤立語言（有時歸入帕埃斯語系）
帕埃斯語（Nasa Yuwe，「人民嘅語言」）係哥倫比亞西南部納薩族（Nasa）嘅語言，傳統上歸類為孤立語言（將佢同鄰近孤立語言歸入帕埃桑語系〔Paezan〕嘅提議有爭議）。屬聲調語言，有擠喉輔音（ejective）同複雜嘅體（aspect）動詞系統。納薩社群運作住哥倫比亞最大型、由原住民主導嘅教育同政治運動（CRIC，1971年成立），Nasa Yuwe 喺超過100間社區學校教授。納薩人喺哥倫比亞武裝衝突期間持續以非暴力抵抗驅逐，因而獲得國際認可。
使用地區
帕埃斯語嘅31個核心詞
水
ɨkh
/ɨkʰ/
火
ipx
/ipʰ/
日頭
sek
/seɡ/
月光
a'
/aʔ/
星
iic
/iːʔ/
母親
mama
/mama/
父親
tata
/tata/
我
adx
/aⁿdʒ/
你
idx
/iⁿdʒ/
名
eç
/eʔ/
眼
yafx
/jafʰ/
手
ku'çx
/kuʔçʰ/
心
weçx
/weçʰ/
愛
wala
/wala/
樹
kli
/kli/
屋
yat
/jat/
狗
ul
/ul/
貓
nasame'
/nasameʔ/
食
ku'
/kuʔ/
飲
ɨçx
/ɨçʰ/
一
teʼ
/teʔ/
二
eena
/eːna/
你好
mañi
/maɲi/
多謝
pay
/paj/
好
eçxa
/eçʰa/
來源
單詞比較
同Language isolate (sometimes grouped as Paezan)相關語言比較
| 意思 | 帕埃斯語 | 米薩克語 | 金本杜語 | 基里巴斯語 | 隆達語 | 托克勞語 | 烏斯潘特科語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ɨkh /ɨkʰ/ | unø /unø/ | menha /meɲa/ | ran /ɾan/ | meji /medʒi/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ |
| 火 | ipx /ipʰ/ | nipi /nipi/ | tubia /tubja/ | ai /ai/ | kesi /kesi/ | afi /afi/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ |
| 日頭 | sek /seɡ/ | shi /ʃi/ | muanya /mwaɲa/ | taai /taːi/ | itaŋwa /itaŋwa/ | la /la/ | qʼiij /qʼiːh/ |
| 月光 | a' /aʔ/ | atru /atɾu/ | ngonde /ŋɡonde/ | namwakaina /namʷakaina/ | kakweji /kakwedʒi/ | malama /malama/ | ikʼ /ikʼ/ |
| 星 | iic /iːʔ/ | kualøm /kwalʌm/ | tetembwa /teˈtembwa/ | itoi /iˈtoi/ | katumbwa /katumbwa/ | fetu /fetu/ | ch'umil /tʃʼumil/ |
| 母親 | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | tinau /tinau/ | mama /mama/ | mātua /maːtua/ | nan /nan/ |
| 父親 | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tamau /tamau/ | tata /tata/ | tamana /tamana/ | tat /tat/ |
| 我 | adx /aⁿdʒ/ | na /na/ | eme /eme/ | ngai /ŋai/ | ami /ami/ | au /au/ | in /in/ |
| 你 | idx /iⁿdʒ/ | ñui /ɲui/ | eie /eje/ | ngkoe /ŋkoe/ | eyi /eji/ | koe /koe/ | at /at/ |
| 名 | eç /eʔ/ | wetø /wetʌ/ | dijina /diˈʒina/ | ara /ˈara/ | ijina /idʒina/ | igoa /iŋoa/ | b'ii /ɓiː/ |
| 眼 | yafx /jafʰ/ | kab /kab/ | dixi /diʃi/ | mata /mata/ | disu /disu/ | mata /mata/ | wach /watʃ/ |
| 手 | ku'çx /kuʔçʰ/ | mar /maɾ/ | lukwaku /lukwaku/ | bai /bai/ | chikasa /tʃikasa/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ |
| 心 | weçx /weçʰ/ | mun /mun/ | muxima /muʃima/ | nano /nano/ | muchima /mutʃima/ | fatu /fatu/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ |
| 愛 | wala /wala/ | kausrap /kawsɾap/ | henda /henda/ | tangira /taŋiɾa/ | kukeŋa /kukeŋa/ | alofa /alofa/ | lóqʼ /lóqʼ/ |
| 樹 | kli /kli/ | yu /ju/ | mukune /mukune/ | kai /kai/ | mutondu /mutondu/ | lakau /lakau/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| 屋 | yat /jat/ | ya /ja/ | inzo /inzo/ | auti /auti/ | itala /itala/ | fale /fale/ | jaa /haː/ |
| 狗 | ul /ul/ | kuchi /kutʃi/ | imbwa /imbwa/ | kamea /kamea/ | kawa /kawa/ | kuli /kuli/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 貓 | nasame' /nasameʔ/ | mishi /miʃi/ | kasalu /kasalu/ | katu /katu/ | — /—/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ |
| 食 | ku' /kuʔ/ | mɵ /mɵ/ | kudya /kudja/ | amwarake /amʷaɾake/ | kudya /kudja/ | kai /kai/ | waʼ /waʔ/ |
| 飲 | ɨçx /ɨçʰ/ | ushi /uʃi/ | kunwa /kunwa/ | nima /nima/ | kunwa /kunwa/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ |
| 一 | teʼ /teʔ/ | kan /kan/ | -moxi /moʃi/ | teuana /teuana/ | wumu /wumu/ | tahi /tahi/ | jun /hun/ |
| 二 | eena /eːna/ | pa /pa/ | -iadi /jaːdi/ | uoua /uˈoua/ | ayedi /ajedi/ | lua /lua/ | quiib' /kiːɓ/ |
| 你好 | mañi /maɲi/ | ma'rik /maʔɾik/ | kiebi /kiebi/ | mauri /mauɾi/ | mwani /mwani/ | malo ni /malo ni/ | saʼbʼal /saʔbal/ |
| 多謝 | pay /paj/ | payn /pajn/ | kishukutu /kiʃukutu/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | nasakalili /nasakalili/ | fakafetai /fakafetai/ | maltyox /maltjoʃ/ |
| 好 | eçxa /eçʰa/ | kausrik /kawsɾik/ | kiá /kja/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | lelei /lelei/ | utz /uts/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。