dorerin Naoero
瑙魯語
南島語系(密克羅尼西亞)
瑙魯語（瑙魯語：dorerin Naoero；ISO 639-1：na）係瑙魯嘅原住民語言，屬於南島語系密克羅尼西亞語支。現代比較研究認為佢源自原始密克羅尼西亞語，但大規模內部語音變化令佢喺語支入面嘅確切位置長期難以確定。佢嘅音系區分元音長短，唇音之間有複雜對立，亦採用對音節重量敏感嘅重音；呢啲特點令早期描述同拼寫唔容易解釋。瑙魯語使用拉丁字母書寫，但基於傳教士傳統嘅舊正字法同後來改革方案之間慣例唔一致，所以異體拼寫仍然好常見。憲法無指定官方語言；瑙魯語仍然係社群認同同日常生活嘅核心，而英語廣泛用喺政府、商業同教育，對代際傳承造成愈來愈大嘅壓力。
使用地區
瑙魯語嘅31個核心詞
水
ebok
/ebɔk/
火
e
/ʔe/
日頭
ekwan
/ekwan/
月光
maraman
/maraman/
星
edetong
/edetoŋ/
母親
inen
/inen/
父親
etongin
/etongin/
我
a
/a/
你
awe
/awe/
名
eg
/eŋ/
眼
eme
/eme/
手
ebe
/ebe/
心
—
/—/
愛
ebonu
/ebonu/
樹
—
/—/
屋
—
/—/
狗
robar
/roˈbaːr/
貓
—
/—/
食
yeyi
/jeji/
飲
ren
/ren/
一
aikwen
/aikwen/
二
aro
/aro/
你好
Ekamawir omo
/ekamawir omo/
多謝
tubwa kor
/tubwa kor/
好
omo
/omo/
單詞比較
同Austronesian (Micronesian)相關語言比較
| 意思 | 瑙魯語 | 圖阿莫圖語 | 弗里吉亞語 | 原始南亞語 | 揚卡爾語 | 原始漢藏語 | 斯基泰語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ebok /ebɔk/ | vai /wai/ | — /—/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ap /ap/ |
| 火 | e /ʔe/ | afi /afi/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngida /ŋida/ | *mey /mey/ | ātar /aːtar/ |
| 日頭 | ekwan /ekwan/ | ra /ra/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | wargu /waɾɡu/ | *nəy /nəy/ | hvar /xʷar/ |
| 月光 | maraman /maraman/ | marama /marama/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | waldar /waldaɾ/ | *s-la /s-la/ | māh /maːh/ |
| 星 | edetong /edetoŋ/ | fetū /feˈtuː/ | — /—/ | — /—/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | *s-kar /s-kar/ | star /staːr/ |
| 母親 | inen /inen/ | metua vahine /metua vahine/ | mater /ˈmater/ | *maʔ /maʔ/ | ngama /ŋama/ | *ma /ma/ | mātar /maːtar/ |
| 父親 | etongin /etongin/ | metua tane /metua tane/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | kanda /kanda/ | *pa /pa/ | pitar /pitar/ |
| 我 | a /a/ | au /au/ | az /az/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | ngada /ŋada/ | *ŋa /ŋa/ | azu /azu/ |
| 你 | awe /awe/ | koe /koe/ | — /—/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | *naŋ /naŋ/ | tu /tuː/ |
| 名 | eg /eŋ/ | ingoa /iˈŋoa/ | — /—/ | — /—/ | warra /wara/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | nama /naːma/ |
| 眼 | eme /eme/ | mata /mata/ | — /—/ | *mat /mat/ | miibul /miːbul/ | *s-mik /s-mik/ | čašm /tʃaʃm/ |
| 手 | ebe /ebe/ | rima /rima/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ | *lak /lak/ | zasta /zasta/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | zard- /zard/ |
| 愛 | ebonu /ebonu/ | aroha /ʔaroha/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | — /—/ | rait /rait/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| 屋 | — /—/ | fare /fare/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 狗 | robar /roˈbaːr/ | kuri /kuri/ | kan /kan/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | spaka /spaka/ |
| 貓 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食 | yeyi /jeji/ | kai /kai/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | *dzya /dzya/ | xwartan /xʷartan/ |
| 飲 | ren /ren/ | inu /inu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | aikwen /aikwen/ | tahi /tahi/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | *tik /tik/ | aiwa /aiwa/ |
| 二 | aro /aro/ | rua /rua/ | — /—/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *g-nis /g-nis/ | duva /duva/ |
| 你好 | Ekamawir omo /ekamawir omo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | tubwa kor /tubwa kor/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | omo /omo/ | maiata /maiata/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | vohu /wohu/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。