English (Scouse)
英文(利物浦)
印歐語系（西 日耳曼語族、英語）
「Scouse」係對利物浦同默西塞德郡大部分地區英語口音同方言嘅稱呼，內部會因地點、年齡、階層同語體而有明顯差異。佢隨住19世紀利物浦擴張而發展，既承繼更廣泛嘅英格蘭北部英語，亦反映呢座港口城市嘅歷史，尤其係大規模愛爾蘭移民嘅影響。突出但唔係人人一致嘅發音特徵包括將 /t/、/k/ 等塞音弱化做塞擦音或者擦音、將 TH 音讀成塞音，以及 NURSE–SQUARE 元音合流，令 fur 同 fair 可能押韻。同好多英格蘭北部變體一樣，傳統 Scouse 冇 FOOT–STRUT 同 TRAP–BATH 分裂，不過個別使用者亦可能採用地域色彩較弱嘅形式。佢仲有獨特詞彙同語法模式；當代研究顯示，年輕使用者會保留甚至加強一啲辨識度好高嘅特徵，去表達利物浦身份認同。
使用地區
英文(利物浦)嘅31個核心詞
水
water
/ˈwɔːt̪sə/
火
fire
/faɪə/
日頭
sun
/sʊn/
月光
moon
/muːn/
星
star
/stɑː/
母親
mother
/ˈmʊðə/
父親
father
/ˈfɑːðə/
我
I
/aɪ/
你
you
/juː/
名
name
/neɪm/
眼
eye
/aɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/hɑːt̪s/
愛
love
/lʊv/
樹
tree
/tɹiː/
屋
house
/haʊs/
狗
dog
/dɒɣ/
貓
cat
/kat̪s/
食
eat
/iːt̪s/
飲
drink
/dɹɪŋx/
一
one
/wʊn/
二
two
/tuː/
你好
hello
/həˈləʊ/
多謝
ta
/ta/
好
good
/ɡʊd/
來源
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
單詞比較
同Indo-European (West Germanic, English)相關語言比較
| 意思 | 英文(利物浦) | 英文(曼徹斯特) | 英文(威爾斯) | 英語 | 英文(西南部) | 英文(紐卡素) | 英語(南非) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 日頭 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| 月光 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ |
| 母親 | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父親 | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 我 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| 你 | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名 | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /naɪm/ |
| 眼 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| 心 | heart /hɑːt̪s/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| 樹 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 屋 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| 狗 | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 貓 | cat /kat̪s/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| 食 | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲 | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ |
| 你好 | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| 多謝 | ta /ta/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| 好 | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。