English (Brummie)
英文(伯明翰)
印歐語系（西 日耳曼語族、英語）
「Brummie」係同伯明翰有關嘅英語本地名稱；鄰近「黑鄉」嘅說話雖然同佢有關但唔相同，唔應該簡單當成同一種方言。伯明翰英語喺城市內部亦有差異，仲會隨族裔、年齡、階層同語體而變化，既反映較早嘅西米德蘭茲模式，亦反映後來嘅人口遷移。經常提到嘅元音特徵包括出現本地音變嘅 FACE 雙元音，同彼此接近或者重疊嘅 PRICE 同 CHOICE 元音；有啲使用者會合併 FOOT 同 STRUT，其他人就會區分，所以籠統叫做「北部型」會令人誤解。傳統口語有時會喺 singer 等詞嘅 /ŋ/ 後面保留 /ɡ/，亦會用 babby「BB」、mom 等本地詞彙。Brummie 唔捲舌，書寫採用普通英語正字法；佢常見嘅負面公眾形象反映社會成見，而唔係任何語言缺陷。
使用地區
英文(伯明翰)嘅31個核心詞
水
water
/ˈwɔːtə/
火
fire
/fɔɪə/
日頭
sun
/sʊn/
月光
moon
/muːn/
星
star
/staː/
母親
mother
/ˈmʊðə/
父親
father
/ˈfaːðə/
我
I
/ɔɪ/
你
you
/jʊ/
名
name
/nʌɪm/
眼
eye
/ɔɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/haːt/
愛
love
/lʊv/
樹
tree
/tɹiː/
屋
house
/hæʊs/
狗
dog
/dɒɡ/
貓
cat
/kat/
食
eat
/iːt/
飲
drink
/dɹɪŋk/
一
one
/wʊn/
二
two
/tuː/
你好
hello
/həˈlʌʊ/
多謝
ta
/taː/
好
good
/ɡʊd/
來源
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
單詞比較
同Indo-European (West Germanic, English)相關語言比較
| 意思 | 英文(伯明翰) | 英文(曼徹斯特) | 英文(紐卡素) | 英文(愛爾蘭) | 英文(威爾斯) | 英文(利物浦) | 英文(約克郡) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 日頭 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| 月光 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| 母親 | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| 父親 | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 我 | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| 你 | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名 | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| 眼 | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| 心 | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| 樹 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 屋 | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| 狗 | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| 貓 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| 食 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| 飲 | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 你好 | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| 多謝 | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| 好 | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。