English (Mancunian)
英文(曼徹斯特)
印歐語系（西 日耳曼語族、英語）
曼徹斯特英語（項目代碼 en_manc）包括英格蘭西北部曼徹斯特市同周邊大曼徹斯特連綿城市區好多地方嘅英語口音同方言。佢屬於英格蘭北部方言區，通常無 FOOT–STRUT 分裂，而 BATH 詞組一般保留同 TRAP 一樣嘅短元音。有地方特色但唔係人人一致嘅現象包括：happY 詞組嘅詞尾元音相對鬆弛或者降低，尤其見於工人階層口語；同埋所謂「軟顎鼻音加音」，即係 singer 等詞入面 /ŋ/ 後面或者詞尾 -ng 入面可能保留 /ɡ/。FACE 同 GOAT 元音、語調、詞彙同文法會因地區、社會階層、族群同世代而異。所以佢唔係一種固定不變嘅單一口音：區域方言平整化正改變部分特徵，另一些就仍然係本地認同嘅鮮明標誌；正式書寫遵循標準英國英語慣例。
使用地區
英文(曼徹斯特)嘅31個核心詞
水
water
/ˈwɔːtɐ/
火
fire
/faɪə/
日頭
sun
/sʊn/
月光
moon
/muːn/
星
star
/staː/
母親
mother
/ˈmʊðɐ/
父親
father
/ˈfaːðɐ/
我
I
/aɪ/
你
you
/juː/
名
name
/neɪm/
眼
eye
/aɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/haːt/
愛
love
/lʊv/
樹
tree
/tɹiː/
屋
house
/haʊs/
狗
dog
/dɒɡ/
貓
cat
/kat/
食
eat
/iːt/
飲
drink
/dɹɪŋk/
一
one
/wʊn/
二
two
/tuː/
你好
hello
/həˈlɔʊ/
多謝
ta
/taː/
好
good
/ɡʊd/
來源
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
單詞比較
同Indo-European (West Germanic, English)相關語言比較
| 意思 | 英文(曼徹斯特) | 英文(紐卡素) | 英文(伯明翰) | 英文(利物浦) | 英文(威爾斯) | 英文(西南部) | 英語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| 日頭 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| 月光 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| 母親 | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父親 | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 我 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| 你 | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名 | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| 眼 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| 心 | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| 樹 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 屋 | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| 狗 | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 貓 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| 食 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲 | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 你好 | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| 多謝 | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | ta /ta/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| 好 | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。