English (Welsh)
英文(威爾斯)
日耳曼語族
威爾斯英語（又叫盎格魯—威爾斯英語；項目代碼 en_wls）唔係單一、統一嘅全國變體，而係威爾斯境內各種英語口音同方言嘅總稱。佢反映咗幾百年嚟由威爾斯語轉用英語嘅語言替換、兩種語言接觸，同埋同鄰近英格蘭方言嘅接觸；威爾斯語影響通常喺雙語程度較高嘅北部同西部最強，卡迪夫同邊境地區就各有獨特模式。部分講者會將 /r/ 讀成閃音或者顫音，非重讀元音相對完整，重讀之後嘅輔音有所延長，亦有特色語調；但係有冇 r 音同埋會唔會省略 h，就因地方同社會群體而有好大差異。地方詞彙同文法亦包含威爾斯語借詞同仿譯，正式書寫就遵循英國英語慣例。英語廣泛用喺公共生活各領域，並同威爾斯語一齊使用；後者喺威爾斯有法定官方地位，依法唔可以受到比英語差嘅待遇。
使用地區
英文(威爾斯)嘅31個核心詞
水
water
/ˈwɔːtə/
火
fire
/faɪə/
日頭
sun
/sʌn/
月光
moon
/muːn/
星
star
/staː/
母親
mother
/ˈmʌðə/
父親
father
/ˈfɑːðə/
我
I
/aɪ/
你
you
/juː/
名
name
/neːm/
眼
eye
/aɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/hɑːt/
愛
love
/lʌv/
樹
tree
/tɹiː/
屋
house
/haʊs/
狗
dog
/dɒɡ/
貓
cat
/kʰat/
食
eat
/iːt/
飲
drink
/dɹɪŋk/
一
one
/wʌn/
二
two
/tuː/
你好
hello
/həˈləʊ/
多謝
thanks
/θaŋks/
好
good
/ɡʊd/
布穀鳥
cuckoo
/ˈkʊkuː/
電腦
computer
/kəmˈpjuːtər/
壽司
sushi
/ˈsuːʃi/
單詞比較
同Germanic相關語言比較
| 意思 | 英文(威爾斯) | 英語 | 英文(西南部) | 英文(紐卡素) | 英語（加納） | 英語(南非) | 英文(曼徹斯特) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 日頭 | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ |
| 月光 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| 母親 | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ |
| 父親 | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ |
| 我 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ |
| 你 | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名 | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ |
| 眼 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| 心 | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ |
| 愛 | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ |
| 樹 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 屋 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| 狗 | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 貓 | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ |
| 食 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲 | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ |
| 你好 | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ |
| 多謝 | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ |
| 好 | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 布穀鳥 | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — |
| 電腦 | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | — | — | computer /kəmˈpjʉːtə/ | — |
| 壽司 | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | — | — | sushi /ˈsɵʃi/ | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。