Siksiká Iʼksistamiʼkssin
黑脚語
阿爾岡昆
黑腳語（ISO 639-3：bla）喺本族語入面叫 Siksikáí’powahsin 或 Niitsi’powahsin，係黑腳聯盟嘅平原阿爾岡昆語言。呢種語言由加拿大艾伯塔省南部嘅西克西卡、凱奈同皮卡尼民族，以及美國蒙大拿州嘅黑腳民族使用。彼此近緣嘅地域變體係西克西卡、凱奈、阿帕托西皮卡尼（北皮卡尼）同阿姆斯卡皮皮卡尼（南皮卡尼）；雖然社群持續推動復興同教學，轉用英語仍然令黑腳語處於瀕危狀態。黑腳語屬於多式綜合語，有複雜嘅動詞形態同比較靈活嘅語序；1975年喺艾伯塔採用嘅拉丁字母標準正字法以字母雙寫表示長音，亦包括聲門塞音符號。
使用地區
黑脚語嘅31個核心詞
水
aohkíí
/aoxkiː/
火
kówa
/koːwa/
日頭
naató'si
/naːtoʔsi/
月光
kokómiksi
/kokoːmiksi/
星
kakató'si
/kakatoʔsi/
母親
nomó
/nomoː/
父親
apó
/apoː/
我
niistó
/niːsto/
你
kiistó
/kiːsto/
名
inihka'sini
/inixkaʔsini/
眼
istó
/istoː/
手
aksí
/aksiː/
心
—
/—/
愛
—
/—/
樹
ohtá
/ohtaː/
屋
mahkówa
/mahkoːwa/
狗
imitáá
/imitaː/
貓
pisimó
/pisimoː/
食
íta
/iːta/
飲
oknáhsim
/oknaːhsim/
一
niʼtokska
/niʔtokska/
二
naatoka
/naːtoka/
你好
—
/—/
多謝
—
/—/
好
otstapé
/otstapeː/
單詞比較
同Algonquian相關語言比較
| 意思 | 黑脚語 | 原始琉球語 | 巴布薩語（華武壠） | 原始壯侗語 | 海達語 | 邁錫尼希臘語 | 古古依米德希爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aohkíí /aoxkiː/ | *midu /midu/ | zalum /zalum/ | *naːm /naːm/ | xúu /χuː/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | buurraay /buːraːj/ |
| 火 | kówa /koːwa/ | *pii /piː/ | apoi /apoi/ | *vɤj /vɤj/ | guḵ /ɡuk̚/ | 𐀢 /pyːr/ | — /—/ |
| 日頭 | naató'si /naːtoʔsi/ | *teda /teda/ | — /—/ | — /—/ | t'áaw /tʰɑːw/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | ngalan /ŋalan/ |
| 月光 | kokómiksi /kokoːmiksi/ | *tuki /tuki/ | zilias /siliəs/ | — /—/ | x̱aad /χɑːt̚/ | 𐀕 /mɛːn/ | giitha /ɡiːt̪a/ |
| 星 | kakató'si /kakatoʔsi/ | *posi /posi/ | botto /botːo/ | — /—/ | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | biidhi /biːt̪i/ |
| 母親 | nomó /nomoː/ | *amma /amma/ | tina /tina/ | — /—/ | gúx̱ /ɡuχ/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | ngamu /ŋamu/ |
| 父親 | apó /apoː/ | *aja /aja/ | tama /tama/ | — /—/ | yan /jɑn/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | biiba /biːba/ |
| 我 | niistó /niːsto/ | *wa /wa/ | ka-ina /kaina/ | *kuː /kuː/ | hláa /ɬaː/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | ngayu /ŋaju/ |
| 你 | kiistó /kiːsto/ | *ura /ura/ | ijo /ijo/ | — /—/ | dáng /taŋ/ | 𐀶 /tuː/ | nyundu /ɲundu/ |
| 名 | inihka'sini /inixkaʔsini/ | *na /na/ | naan /naːn/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | gadil /ˈkatil/ |
| 眼 | istó /istoː/ | *mii /miː/ | macha /matʃa/ | *taː /taː/ | ǥáa /ŋɑː/ | — /—/ | miil /miːl/ |
| 手 | aksí /aksiː/ | *tii /tiː/ | rima /rima/ | *mɯː /mɯː/ | gaaw /ɡɑːw/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | mungal /muŋal/ |
| 心 | — /—/ | *kimu /kimu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | — /—/ |
| 樹 | ohtá /ohtaː/ | *kii /kiː/ | kayu /kaju/ | *maːj /maːj/ | ginn /ɡɪn/ | 𐀈𐀬 /doru/ | yugu /juɡu/ |
| 屋 | mahkówa /mahkoːwa/ | *yaa /jaː/ | ruma /ruma/ | — /—/ | tluwáa /tɬuːwɑː/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | bayan /bajan/ |
| 狗 | imitáá /imitaː/ | *in /in/ | asu /asu/ | *hmaː /hmaː/ | st'áat /sʰtʼɑːt/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | gudaa /ɡudaː/ |
| 貓 | pisimó /pisimoː/ | *maja /maja/ | — /—/ | — /—/ | číidii /tʂiːdiː/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ |
| 食 | íta /iːta/ | *kam- /kam/ | maan /maːn/ | — /—/ | kúu /kuː/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | budal /budal/ |
| 飲 | oknáhsim /oknaːhsim/ | *num- /num/ | minum /minum/ | — /—/ | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | — /—/ |
| 一 | niʼtokska /niʔtokska/ | *pitu /pitu/ | nata /nata/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | stláa /stɬɑː/ | 𐀁 /hen/ | nubuun /nubuːn/ |
| 二 | naatoka /naːtoka/ | *puta /puta/ | naroa /naroa/ | *soːŋ /soːŋ/ | sdáng /stáŋ/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | gudhirra /kut̪ira/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | otstapé /otstapeː/ | *masi /maɕi/ | — /—/ | — /—/ | ǥúud /ŋuːt̚/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | awuun /awuːn/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。