Yanesha'
雅內沙語
阿拉瓦克
亞內沙語（舊稱阿穆埃沙語；自稱 Yanesha'）係秘魯中部安第斯-亞馬遜生態交錯帶嘅一種阿拉瓦克語，喺阿拉瓦克語系內喺地理同語言上都係孤立嘅——亞內沙語喺邁普雷阿拉瓦克語入面自成一個分支，冇親近嘅姊妹語言。亞內沙人喺中部叢林（Selva Central）發展出獨特嘅文化身份，密集種植 yuca／木薯，並同雲霧林景觀有住儀式上嘅聯繫。聯合國教科文組織將佢列為明確瀕危，世代傳承大致已經喪失；年輕一代以西班牙語為主導。墨西哥聖經公會同 SIL 自 1960 年代以嚟一直編製識字教材，《新約》喺 1980 年出版。
使用地區
雅內沙語嘅31個核心詞
水
acopcho
/akoptʃo/
火
oña
/oɲa/
日頭
mtsho
/mtso/
月光
ojets
/odʒets/
星
puell
/pweʎ/
母親
neñ
/neɲ/
父親
oñ
/oɲ/
我
ña
/ɲa/
你
ama
/ama/
名
resh
/reʃ/
眼
oqueño
/okeɲo/
手
neyepy
/nejepɨ/
心
nemueñ
/nemweɲ/
愛
ehueñ
/eweɲ/
樹
ñeñoph
/ɲeɲopʰ/
屋
pamoñ
/pamoɲ/
狗
atso
/atso/
貓
michi
/mitʃi/
食
epam
/epam/
飲
epcham
/eptʃam/
一
quesoll
/kesoʎ/
二
epaʼ
/epaʔ/
你好
salud
/salud/
多謝
gracia
/ɡɾasia/
好
paretem
/paɾetem/
來源
單詞比較
同Arawakan相關語言比較
| 意思 | 雅內沙語 | 米薩克語 | 佩蒙語 | 巴拿語 | 舒阿爾語 | 希皮博-科尼博語 | 加約語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | acopcho /akoptʃo/ | unø /unø/ | kü /ky/ | dak /dak/ | yumi /jumi/ | jene /hene/ | weih /weih/ |
| 火 | oña /oɲa/ | nipi /nipi/ | apok /apɔk/ | unh /uɲ/ | ji /hi/ | chii /tʃiː/ | rara /ɾaɾa/ |
| 日頭 | mtsho /mtso/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | mat trơ /mat trə/ | etsa /etsa/ | bari /bari/ | matanlo /matanlo/ |
| 月光 | ojets /odʒets/ | atru /atɾu/ | karo /kaɾɯ/ | khe /kʰe/ | nantu /nantu/ | oxe /oʃe/ | ulen /ulən/ |
| 星 | puell /pweʎ/ | kualøm /kwalʌm/ | chirikö /tʃiɾikø/ | hmang /hmaːŋ/ | yaa /jaː/ | wishati /wiʃati/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母親 | neñ /neɲ/ | mama /mama/ | mamã /mamɑ̃/ | mei /mei/ | nukur /nukuɾ/ | tita /tita/ | ine /ine/ |
| 父親 | oñ /oɲ/ | tata /tata/ | papai /papɑ̃i/ | bă /bə/ | apar /apaɾ/ | papa /papa/ | ama /ama/ |
| 我 | ña /ɲa/ | na /na/ | yuurö /juːɾø/ | inh /iɲ/ | wi /wi/ | ea /ea/ | aku /aku/ |
| 你 | ama /ama/ | ñui /ɲui/ | amörö /amøɾø/ | ih /ʔih/ | ame /ame/ | mia /mia/ | ko /ko/ |
| 名 | resh /reʃ/ | wetø /wetʌ/ | ese' /eseʔ/ | anĕ /anɛ/ | naari /naːɾi/ | jane /ˈhane/ | gerel /gərəl/ |
| 眼 | oqueño /okeɲo/ | kab /kab/ | poki /pɯki/ | mat /mat/ | jii /hiː/ | bero /bero/ | mata /mata/ |
| 手 | neyepy /nejepɨ/ | mar /maɾ/ | tïna /tina/ | ti /ti/ | uwej /uweh/ | mëken /mɯken/ | pumu /pumu/ |
| 心 | nemueñ /nemweɲ/ | mun /mun/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | blei /blei/ | enentai /enentai/ | joínti /hoˈinti/ | ate /ate/ |
| 愛 | ehueñ /eweɲ/ | kausrap /kawsɾap/ | kemenü /kemenü/ | rơngư /rəŋɨ/ | anentaiti /anentaiti/ | noi /noi/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| 樹 | ñeñoph /ɲeɲopʰ/ | yu /ju/ | tïmö /timɯ/ | lông /loŋ/ | numi /numi/ | jiwi /xiwi/ | kayu /kaju/ |
| 屋 | pamoñ /pamoɲ/ | ya /ja/ | karata /kaɾata/ | hnam /hnam/ | jea /hea/ | xobo /ʃobo/ | umah /umah/ |
| 狗 | atso /atso/ | kuchi /kutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | cho /tʃo/ | yawá /jaˈwa/ | ochiti /otʃiti/ | asu /asu/ |
| 貓 | michi /mitʃi/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | miao /miao/ | micha /mitʃa/ | mishi /miʃi/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食 | epam /epam/ | mɵ /mɵ/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | sa /sa/ | yuata /juata/ | piti /piti/ | mangan /maŋan/ |
| 飲 | epcham /eptʃam/ | ushi /uʃi/ | atü /atu/ | ngoah /ŋoah/ | umarta /umaɾta/ | xeati /ʃeati/ | minum /minum/ |
| 一 | quesoll /kesoʎ/ | kan /kan/ | potakoron /potakaɾɯn/ | minh /miɲ/ | chikichik /tʃikitʃik/ | westíora /westioɾa/ | sara /saɾa/ |
| 二 | epaʼ /epaʔ/ | pa /pa/ | saköne /sakøne/ | bar /ɓaːr/ | jimiará /himiaɾa/ | rabé /ɾaˈbe/ | roa /roa/ |
| 你好 | salud /salud/ | ma'rik /maʔɾik/ | apî /api/ | ô /o/ | pujamek /puhamek/ | jakon raoma /xakon raoma/ | salam /salam/ |
| 多謝 | gracia /ɡɾasia/ | payn /pajn/ | mïrako /miɾakɯ/ | kơbi /kəbi/ | yuminsajme /juminsahme/ | irake /iɾake/ | berejen /bərədʒən/ |
| 好 | paretem /paɾetem/ | kausrik /kawsɾik/ | mïratö /miɾatɯ/ | ling /liŋ/ | penker /peŋkeɾ/ | jakon /xakon/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。