🔊 吳語拼音：保住上海話三組聲母對立嘅拼音系統

三種聲音合而為一，定係三者並存

喺普通話入面，中古漢語嘅塞音三分體系早就崩解咗：有聲聲母如b-已經同無聲類合流。但係上海話——吳語（吳語）嘅威望方言——從來冇完成呢個合流，至今仍然保留著普通話幾百年前已經失去嘅三組音韻對立：

• 清不送氣：八 paq
• 濁聲：拔 baq（拔出）
• 清送氣：拍 phaq（拍打）

吳語拼音（Wugniu）係由吳語愛好者喺2000年代開發，淨係用標準ASCII就將三個系列分得一清二楚：濁聲母寫做b- / d- / g-，清不送氣寫做p- / t- / k-，清送氣寫做ph- / th- / kh-。一個系列一種拼法，完全唔使用附加符號。

呢個對歷史語言學有咩意義？中古漢語正正係擁有呢套三分體系，能夠重建，部分就係因為上海話等語言將佢保存落嚟。吳語都關乎上古漢語，不過隔咗一層：吳語嘅濁聲系列直接承自中古漢語嘅濁阻塞音，而白一平同沙加爾等人嘅擬音，係先以中古漢語呢套體系做起點，再循《詩經》押韻同諧聲系列往上追溯。

完整保留塞音三分嘅漢語方言少之又少。粵語只保留兩分，閩語保留嘅係另外兩分。除咗吳語，仲有嘅就係老湘語——雙峰一帶保守嘅婁邵片——喺湘語其他地區都清化咗之後，佢仲保留住濁聲系列。吳語同老湘語係最後兩位見證者。