yaġnobí zivók
tiếng Yagnobi
Iranian (Eastern)
Tiếng Yagnobi là hậu duệ hiện đại duy nhất của tiếng Sogdia — ngôn ngữ chung của Đông Iran trên Con đường tơ lụa hơn một thiên niên kỷ. Người nói nó là cư dân thung lũng Yagnob hiểm trở, nơi người Sogdia đã trốn chạy sau cuộc chinh phục của người Ả Rập vào thế kỷ 8. Đây là một trong những ngôn ngữ thiểu số quan trọng nhất về mặt ngôn ngữ học trên thế giới.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Yagnobi
Nước
sima
/sima/
Lửa
pušaki
/puʃaki/
Mặt trời
lam
/lam/
Mặt trăng
hanuxa
/hanuxa/
Mẹ
tapi
/tapi/
Cha
imu
/imu/
Ăn
atama
/atama/
Uống
ala
/ala/
Yêu
kur
/kur/
Tim
seskin
/seskin/
Cây
šopeya
/ʃopeja/
Nhà
akar
/akar/
Chó
yašala
/jaʃala/
Mèo
kyat
/kjat/
Tay
yaš
/jaʃ/
Mắt
tala
/tala/
Xin chào
салом
/salom/
Cảm ơn
рахмат
/rahmat/
Một
koli
/koli/
Tốt
welisa
/welisa/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Iranian (Eastern) liên quan
| Nghĩa | tiếng Yagnobi | tiếng Chăm | tiếng Kiribati | tiếng Minangkabau | tiếng Iban | Tiếng Samoa | tiếng Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | sima /sima/ | ia /ja/ | ran /ɾan/ | aia /aia/ | ai /ai/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| Lửa | pušaki /puʃaki/ | apuei /apuei/ | ai /ai/ | api /api/ | api /api/ | afi /afi/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Mặt trời | lam /lam/ | aditiak /aditiak/ | tai /tai/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | lā /laː/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Mặt trăng | hanuxa /hanuxa/ | bilan /bilan/ | namwakaina /namʷakaina/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | māsina /maːsina/ | bulan /bulan/ |
| Mẹ | tapi /tapi/ | mai /mai/ | tinau /tinau/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | tinā /tinaː/ | nanay /nanaj/ |
| Cha | imu /imu/ | amaa /amaː/ | tamau /tamau/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | tamā /tamaː/ | tatay /tataj/ |
| Ăn | atama /atama/ | huak /huak/ | amwarake /amʷaɾake/ | makan /makan/ | makai /makai/ | ʻai /ʔai/ | kaon /kaʔon/ |
| Uống | ala /ala/ | maum /maum/ | nima /nima/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | inu /inu/ | inom /ʔinɔm/ |
| Yêu | kur /kur/ | gauh /ɡauh/ | tangira /taŋiɾa/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | alofa /alofa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Tim | seskin /seskin/ | hatai /hatai/ | nano /nano/ | ati /ati/ | ati /ati/ | loto /loto/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Cây | šopeya /ʃopeja/ | kayuw /kajuv/ | kai /kai/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | laʻau /laʔau/ | kahoy /kahɔj/ |
| Nhà | akar /akar/ | thang /tʰaŋ/ | auti /auti/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | fale /fale/ | balay /balaj/ |
| Chó | yašala /jaʃala/ | athuw /atʰuv/ | kamea /kamea/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | maile /maile/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Mèo | kyat /kjat/ | meuw /meuv/ | katu /katu/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | pusi /pusi/ | misay /misaj/ |
| Tay | yaš /jaʃ/ | tangin /taŋin/ | bai /bai/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| Mắt | tala /tala/ | matá /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Xin chào | салом /salom/ | salam /salam/ | mauri /mauɾi/ | salam /salam/ | salam /salam/ | talofa /talofa/ | kumusta /kumusta/ |
| Cảm ơn | рахмат /rahmat/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | faʻafetai /faʔafetai/ | salamat /salamat/ |
| Một | koli /koli/ | tha /tʰa/ | teuana /teuana/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | tasi /tasi/ | usa /ʔusa/ |
| Tốt | welisa /welisa/ | siam /siam/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | lelei /lelei/ | maupay /maʔupaj/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.