Cham
tiếng Chăm
Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic)
Tiếng Chăm là hậu duệ ngôn ngữ của vương quốc Chăm Pa cai trị miền trung Việt Nam từ thế kỷ 2 đến thế kỷ 17. Là thành viên lớn nhất của nhánh Chamic (bao gồm tiếng Aceh), đóng vai trò cầu nối giữa Nam Đảo lục địa Đông Nam Á và Nam Đảo hải đảo.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Chăm
Nước
ia
/ja/
Lửa
apuei
/apuei/
Mặt trời
aditiak
/aditiak/
Mặt trăng
bilan
/bilan/
Mẹ
mai
/mai/
Cha
amaa
/amaː/
Ăn
huak
/huak/
Uống
maum
/maum/
Yêu
gauh
/ɡauh/
Tim
hatai
/hatai/
Cây
kayuw
/kajuv/
Nhà
thang
/tʰaŋ/
Chó
athuw
/atʰuv/
Mèo
meuw
/meuv/
Tay
tangin
/taŋin/
Mắt
matá
/mata/
Xin chào
salam
/salam/
Cảm ơn
tarima kasih
/tarima kasiʔ/
Một
tha
/tʰa/
Tốt
siam
/siam/
Nguồn
- Ethnologue: cja
- Thurgood (1999) From Ancient Cham to Modern Dialects
- Aymonier & Cabaton (1906) Dictionnaire čam-français
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic) liên quan
| Nghĩa | tiếng Chăm | tiếng Minangkabau | Tiếng Musi | tiếng Banjar | Tiếng Chăm cổ | tiếng Iban | tiếng Lampung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ia /ja/ | aia /aia/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ie /ʔiə/ | ai /ai/ | way /waj/ |
| Lửa | apuei /apuei/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | apui /apui/ |
| Mặt trời | aditiak /aditiak/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | aṇdaw /ʔadaw/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ |
| Mặt trăng | bilan /bilan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mẹ | mai /mai/ | amak /amaʔ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | amɛ /amɛ/ | indai /indai/ | ina /ina/ |
| Cha | amaa /amaː/ | abak /abaʔ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | amaŋ /amaŋ/ | apai /apai/ | kemamang /kemamaŋ/ |
| Ăn | huak /huak/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | bɔh /bɔh/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ |
| Uống | maum /maum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | mɛnum /mɛnum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ |
| Yêu | gauh /ɡauh/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | klɛn /klɛn/ | rinduai /rinduai/ | gawoh /ɡawoh/ |
| Tim | hatai /hatai/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hatai /hatai/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Cây | kayuw /kajuv/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| Nhà | thang /tʰaŋ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ |
| Chó | athuw /atʰuv/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asɔ /asɔ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ |
| Mèo | meuw /meuv/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | mɛw /mɛw/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Tay | tangin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | taŋin /taŋin/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ |
| Mắt | matá /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Xin chào | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ |
| Cảm ơn | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| Một | tha /tʰa/ | ciek /tʃieʔ/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | satu /satu/ | sai /sai/ |
| Tốt | siam /siam/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | siam /siam/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.