金华话

Tiếng Ngô Kim Hoa

Hán (Ngô, Vụ Châu 婺州片)

Ngữ hệHán (Ngô, Vụ Châu 婺州片) Người nói~2M Chữ viếtHán tự Quốc giaTrung Quốc (Kim Hoa, trung bộ Chiết Giang) Ngôn ngữ chính thứcKhông (khu vực) ISO 639-3wuu Glottocodejinh1234

Tiếng Ngô Kim Hoa (金华话) là đại diện nguyên mẫu của tiểu nhóm Ngô Vụ Châu (婺州片), một nhánh chính của tiếng Ngô đồng cấp với — chứ không phụ thuộc vào — tiếng Ngô Thái Hồ (Thượng Hải, Tô Châu, Hàng Châu). Khoảng 2 triệu người ở miền trung Chiết Giang, trong lưu vực sông Kim Hoa, sử dụng nó. Tiếng Ngô Vụ Châu mang tính bảo thủ về loại hình học: nó bảo tồn đầy đủ thế đối lập ba chiều của phụ âm tắc xát trong tiếng Hán trung cổ (vô thanh / bật hơi / hữu thanh) như các nhóm Ngô khác, nhưng hệ thống thanh điệu của nó (thường có 7–8 phạm trù với các đường nét đặc trưng) cùng một số mục từ vựng (ví dụ đại từ ngôi thứ nhất số ít 我 [ŋo], ngôi thứ ba số ít 渠 [gɛ]) khác biệt rõ rệt so với tiếng Ngô Thái Hồ, phản ánh sự tách nhánh sớm của Vụ Châu khỏi phần còn lại của tiếng Ngô. Vùng này là quê hương của món giăm bông Kim Hoa nổi tiếng và là nơi sinh của học giả Tân Nho giáo thời nhà Tống Lữ Tổ Khiêm.

Nơi được sử dụng

31 từ cốt lõi trong Tiếng Ngô Kim Hoa

Nước

/sz̩˥˧˥/

Lửa

/xu˥˧˥/

Mặt trời

日头

/ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/

Mặt trăng

月光

/ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/

Sao

/ɕiŋ˥/

Mẹ

阿娘

/aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/

Cha

阿爸

/aʔ˥pa˧˧/

Tôi

/ŋu˩˧/

Bạn

/n̩˩˧/

Tên

/miŋ˩˧/

Mắt

眼睛

/ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/

Tay

/ɕiei˥˧˥/

Tim

/ɕiŋ˧˧/

Yêu

/—/

Cây

/dzz̩˨˨/

Nhà

屋里

/oʔ˥li˨˨˦/

Chó

/kei˥˧˥/

Mèo

/mau˨˨˦/

Ăn

/tɕʰiɪʔ˥/

Uống

/tɕʰiɪʔ˥/

Một

/iɪʔ˥/

Hai

/ɲi˩˧/

Xin chào

侬好

/noŋ˨˨˦xau˥˧˥/

Cảm ơn

谢谢

/dzia˨˨dzia˨˨/

Tốt

/xau˥˧˥/

Máy tính

电脑

/diã˩˦nɑu˥˧˥/

Sushi

寿司

/ʑiu˩˦sz̩˧˧˦/

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh với các ngôn ngữ Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) liên quan

Nghĩa Tiếng Ngô Kim HoaTiếng Ngô Gia HưngTiếng Hàng ChâuTiếng Ngô Thượng HảiTiếng Ngô Ôn ChâuTiếng Ninh BaQuan thoại Tây An
Nước /sz̩˥˧˥/ /sz̩˧˩˧/ /ʂz̩˥˧/ /sz̩˧˥/ /sɿ˧˥/ /sɿ˨˩˦/ /fei˥˧/
Lửa /xu˥˧˥/ /hu˧˩˧/ /xo˥˧/ /hu˧˥/ /hu˧˥/ /hu˨˩˦/ /xuo˥˧/
Mặt trời 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/
Mặt trăng 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/
Sao /ɕiŋ˥/ /ɕiŋ˥˨/ /ɕiŋ˥˧/ /ɕin˥˧/ /saŋ˧/ /ɕin˥˧/ /ɕiŋ˨˩/
Mẹ 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ 姆妈 /m̩ma/ 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ 阿妈 /aʔ˦˦ma/ /ma˨˩/
Cha 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ 爸爸 /pa˧˩pa/ 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ 阿爸 /aʔ˦˦pa/ /pa˥˥/
Tôi /ŋu˩˧/ /ŋu˨˧/ /ŋo˩˧/ /ŋu˩˧/ /ŋ˧˩/ /ŋu˩˧/ /ŋɤ˥˧/
Trang 1/4

So sánh âm Hán tự

Chữ Hán Tiếng Ngô Kim HoaTiếng Ninh BaTiếng Ngô Gia HưngTiếng Hàng ChâuTiếng Ngô Thượng HảiTiếng Huy (Wuyuan)Tiếng Huy Châu
iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ iq7 /iəʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /ɪʔ˥˥/ ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ ie⁵ /iɛʔ˥/
nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˧/ n²² /n̩˨˨/ n²² /n̩˨˨/
sa³³ /sã˧˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sæ̃˧˧/ se1 /sɛ˥˧/ se³³ /sɛ˧˧/ se³³ /sɛ˧˧/
sy⁵³ /sz̩˥˧/ sy5 /sz̩˥˩/ sy5 /sɿ˥˧/ sy5 /sz̩˧/ sy5 /sɿ˧˥/ si³⁵ /sɿ˧˥/ si³⁵ /sɿ˧˥/
ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˧/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/
lieu²⁴ /liu˨˦/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˨˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˩˨/ lu²¹ /lu˨˩/ lu²¹ /lu˨˩/
tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/
paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ poq7 /pɒʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ pa⁵ /paʔ˥/
jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ jiu³⁵ /tɕiu˧˥/
zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˨˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˩˨/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/
Trang 1/7

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.