Seediq Truku
Tiếng Truku
Nam Đảo (Atayalic)
Truku và Seediq có quan hệ gần gũi (thường được coi là các phương ngữ của cùng một ngôn ngữ) và đã được tách khỏi Atayal về mặt chính trị/chính thức vào năm 2008 (Truku) và 2017 (Seediq). Được nói ở Hualien (Truku) và Nantou (Seediq), người nói trong lịch sử cư trú tại khu vực hẻm núi Taroko. Thuộc nhánh Atayalic của ngữ hệ Nam Đảo Formosa, với hình thái động từ phong phú bao gồm dạng tiêu điểm (focus voice). Khoảng 30.000 người nói.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Truku
Nước
qsiya
/qsija/
Lửa
puniq
/puniq/
Mặt trời
hidaw
/hidaw/
Mặt trăng
idas
/idas/
Sao
pngrah
/pŋərah/
Mẹ
bubu
/bubu/
Cha
tama
/tama/
Tôi
yaku
/jaku/
Bạn
isu
/ʔisu/
Tên
hangan
/haŋan/
Mắt
dowriq
/dowriq/
Tay
baga
/baɡa/
Tim
lnglungan
/lŋluŋan/
Yêu
gmalu
/ɡmalu/
Cây
qhuni
/qhuni/
Nhà
sapah
/sapah/
Chó
huling
/huliŋ/
Mèo
ngiyaw
/ŋijaw/
Ăn
meekan
/meekan/
Uống
mimah
/mimah/
Một
kingal
/kiŋal/
Hai
dha
/daha/
Xin chào
malu
/malu/
Cảm ơn
mhuway
/mhuwaj/
Tốt
malu
/malu/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Atayalic) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Truku | Tiếng Atayal | Tiếng Paiwan | Tiếng Mã Lai cổ | Tiếng Waray | Tiếng Thao | Tiếng Banjar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | qsiya /qsija/ | qsya' /qsijaʔ/ | zaljum /zaɭum/ | ayar /ajar/ | tubig /tubiɡ/ | nanum /nanum/ | banyu /baɲu/ |
| Lửa | puniq /puniq/ | puniq /puniq/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | kalayo /kalajɔ/ | apuy /apuj/ | api /api/ |
| Mặt trời | hidaw /hidaw/ | wagi' /waɡiʔ/ | qadaw /qadaw/ | matari /matari/ | adlaw /ʔadlaw/ | fitulha /fituʎa/ | matahari /matahari/ |
| Mặt trăng | idas /idas/ | byacing /bjatʃiŋ/ | qiljas /qiɭas/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ |
| Sao | pngrah /pŋərah/ | pintuxan /pintuxan/ | vituqan /vituqan/ | bintang /bintaŋ/ | bitoon /bituʔon/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | bubu /bubu/ | yaya' /jajaʔ/ | kina /kina/ | ibu /ibu/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | uma /uma/ |
| Cha | tama /tama/ | yaba' /jabaʔ/ | kama /kama/ | bapa /bapa/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | abah /abah/ |
| Tôi | yaku /jaku/ | kuzing /kuziŋ/ | tiaken /tiakən/ | aku /aku/ | ako /ʔako/ | yaku /jaku/ | aku /aku/ |
| Bạn | isu /ʔisu/ | isu' /ʔisuʔ/ | sun /sun/ | kamu /kamu/ | ikaw /ʔikaw/ | ihu /ʔihu/ | ikam /ikam/ |
| Tên | hangan /haŋan/ | lalu' /laluʔ/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | tanan /tanan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Mắt | dowriq /dowriq/ | roziq /roziq/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ |
| Tay | baga /baɡa/ | qba' /qbaʔ/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | lnglungan /lŋluŋan/ | nyux /njux/ | varung /vaɾuŋ/ | hati /hati/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | putul /putul/ | ati /ati/ |
| Yêu | gmalu /ɡmalu/ | kmalu inlungan /kmalu inluŋan/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | sayang /sajaŋ/ | gugma /ɡuɡma/ | suka /suka/ | sayang /sajaŋ/ |
| Cây | qhuni /qhuni/ | qhuniq /qhuniq/ | kasiw /kasiw/ | kayu /kaju/ | kahoy /kahɔj/ | lhalum /ʎalum/ | batang /bataŋ/ |
| Nhà | sapah /sapah/ | ngasal /ŋasal/ | umaq /umaq/ | rumah /rumah/ | balay /balaj/ | kayan /kajan/ | rumah /rumah/ |
| Chó | huling /huliŋ/ | huzil /huzil/ | vatu /vatu/ | anjing /andʒiŋ/ | ayam /ˈʔajam/ | atu /atu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | misay /misaj/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ |
| Ăn | meekan /meekan/ | maniq /maniq/ | keman /kəman/ | makan /makan/ | kaon /kaʔon/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ |
| Uống | mimah /mimah/ | mqwalax /mqwalax/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | inom /ʔinɔm/ | naqayan /naqajan/ | nginum /ŋinum/ |
| Một | kingal /kiŋal/ | qutux /qutux/ | ita /ita/ | sa /sa/ | usa /ʔusa/ | tata /tata/ | asa /asa/ |
| Hai | dha /daha/ | sazing /saziŋ/ | drusa /ɖusa/ | dua /dua/ | duha /duha/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ |
| Xin chào | malu /malu/ | lokah /lokah/ | masalu /masalu/ | — /—/ | kumusta /kumusta/ | ya /ja/ | salam /salam/ |
| Cảm ơn | mhuway /mhuwaj/ | mhuway /mhuwaj/ | masalu /masalu/ | — /—/ | salamat /salamat/ | mihu /mihu/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| Tốt | malu /malu/ | blaq /blaq/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | baik /baik/ | maupay /maʔupaj/ | kapah /kapah/ | bagus /baɡus/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.